EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit. • Për të hequr mbështetëset e rafteve, nxirrni fillimisht jashtë pjesën e përparme të mbështetëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme nga paretet anësore. Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 2. UDHËZIME PËR SIGURINË 2.
SHQIP 2.2 Përdorimi PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi, djegiesh ose goditjeje elektrike ose shpërthimi. • Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak. • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. • Sigurohuni që vrimat e ajrimit nuk janë të bllokuara. • Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës. • Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi. • Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjes ndërkohë që pajisja është në punë. Mund të dal ajër i nxehtë.
www.electrolux.com • Përpara ndërrimit të llambës, shkëputeni pajisjen nga korrenti. • Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime. • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni. • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 2.5 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose mbytjeje. 3.
SHQIP 1. 2. 3. Prekni ose për të vendosur vlerën. Prekni OK për të konfirmuar. Vendosni funksionin dhe temperaturën maksimale. 4. Lëreni pajisjen të punojë për 15 minuta. Aksesorët mund të nxehen më shumë sesa zakonisht. Pajisja mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym. Kjo është normale. Sigurohuni që të ketë ajrosje të mjaftueshme. 4.3 Parangrohja Ngrohni paraprakisht pajisjen bosh për të djegur yndyrën e mbetur. 1. 2. Vendosni funksionin dhe temperaturën maksimale.
www.electrolux.com Numri Fusha me sensor Funksioni Koment 5 Programi i preferuar Për të ruajtur dhe për të shkuar te programi juaj i preferuar. 6 Butoni lart Për të lëvizur lart në meny. 7 Butoni poshtë Për të lëvizur poshtë në meny. Koha dhe funksionet shtesë Për të vendosur funksione të ndryshme.
SHQIP Simboli Funksioni Peshë automatike Ekrani tregon se është në punë sistemi i peshës automatike ose se mund të ndryshoni peshën. Nxeh + Mbaj Funksioni vihet në punë. 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 6.1 Navigimi mes menyve Funksionimi i menyve: 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Shtypni ose për të përzgjedhur opsionin e menysë. 3. Shtypni OK për të shkuar tek nënmenyja ose për të pranuar cilësimin. Në çdo pikë ju mund të ktheheni te menyja kryesore me 6.
www.electrolux.com Simbo Nënmenyja li Përshkrimi Drita e ekranit Rregullon dritën e ekranit me shkallëzim. Cilëso gjuhën Vendos gjuhën e ekranit. Volumi i ziles Rregullon volumin e toneve të shtypjes dhe sinjaleve me shkallëzim. Tingujt e butonave Aktivizon dhe çaktivizon tingullin e fushave me prekje. Nuk mund të çaktivizohet toni i fushës me prekje të ndezjes / fikjes. Tinguj Alarmi/Defekti Aktivizon dhe çaktivizon tingujt e alarmit. Servisi Tregon versionin dhe konfigurimin e softuerit.
SHQIP Funksioni i nxehjes 11 Përdorimi Pjekja në skarë Për të pjekur në qendër të skarës ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë. Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë. Skarë turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpezë me kocka në një pozicion rafti. Gjithashtu për të skuqur dhe karamelizuar. Krijim avulli Për të ngrohur sërish ushqimin e gatuar direkt në një pjatë.
www.electrolux.com Kjo sasi uji mjafton për rreth 55 - 60 minuta. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mos hidhni ujë drejtpërdrejt te krijuesi i avullit. Përdorni vetëm ujë. Mos përdorni ujë të filtruar (të çmineralizuar) ose të distiluar. Mos përdorni lëngje të tjera. Mos vendosni lëngje të djegshme ose alkoolike në sirtarin e ujit. Vendoseni sirtarin e ujit në pozicionin e tij fillestar. Aktivizoni pajisjen. Përgatisni ushqimin në enët e duhura. Regjistroni funksionin e gatimit me avull dhe temperaturën.
SHQIP 6.10 Treguesi Nxehje e shpejtë Ky funksion ul kohën e nxehjes. Për ta aktivizuar këtë funksion mbani shtypur për 3 sekonda. Do të shihni se treguesi i nxehjes ndryshon. 6.11 Ngrohtësia e mbetur Kur e çaktivizoni pajisjen, ekrani tregon ngrohjen e mbetur. Ju mund ta përdorni këtë nxehtësi për të mbajtur ushqimin e ngrohtë. 6.
www.electrolux.com • Me funksionet Kohëzgjatja dhe Koha përfund. duhet të cilësoni në fillim funksionin e nxehjes dhe temperaturën. Më pas mund të vendosni funksionin e orës. Pajisja çaktivizohet automatikisht. • Ju mund të përdorni funksionin dhe Koha Kohëzgjatja në të njëjtën përfund. mënyrë, nëse dëshironi ta aktivizoni e çaktivizoni automatikisht pajisjen më vonë. • Kur përdorni sensorin e temperaturës (nëse ka), dhe funksionet Kohëzgjatja Koha përfund. nuk funksionojnë. 7.
SHQIP e nevojshme të cilësoni peshën e ushqimit. Aktivizimi i funksionit: 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni Gatim i asistuar . Shtypni OK për të konfirmuar. 3. Zgjidhni kategorinë dhe gatesën. Shtypni OK për të konfirmuar. 4. Zgjidhni Peshë automatike . Shtypni OK për të konfirmuar. 5. 15 Programi automatik fillon. Peshën mund ta ndryshoni në çdo kohë. Shtypni ose për të ndryshuar peshën. Kur koha përfundon, tingëllon një sinjal akustik. Shtypni një fushë sensor për të çaktivizuar sinjalin.
www.electrolux.com Ruajini udhëzimet për shinat teleskopike për përdorim në të ardhmen. Me shinat teleskopike mund t'i fusni e nxirrni raftet më lehtë. 9.2 Aksesorë për pjekjen me avull Tava dietike për funksionet e gatimit me avull KUJDES Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.
SHQIP 17 • Skara prej çeliku (E) C Tava përbëhet nga një tas qelqi, një kapak me një vrimë për injektorin (C) dhe një skarë çeliku për të vendosur në fund të tavës së pjekjes. Injektori dhe tubi i injektorit. "C" është tubi i injektorit për gatimin me avull, "D" është injektori për gatim të drejtpërdrejtë me avull. C D Gatimi me avull me tavë dietike Vendosini ushqimet në skarën prej çeliku brenda tavës dhe vendosni kapakun mbi të.
www.electrolux.com Gatimi i drejtpërdrejtë me avull Vendosini ushqimet në skarën prej çeliku brenda tavës. Shtoni pak ujë. Fusni injektorin (D) brenda tubit të injektorit (C). Lidhni fundin tjetër me hyrjen e avullit. Mos përdorni kapakun e tavës. Kur gatuani ushqime si mish pule, rose, gjel deti, kec ose peshk të madh, fusni injektorin (D) drejtpërdrejt në pjesën e zbrazur të mishit. Sigurohuni që të mos bllokoni vrimat. Vendoseni tavën në nivelin e parë ose të dytë duke filluar nga poshtë.
SHQIP 19 Mos vendosni lëngje të ftohta në tavë kur ajo është e nxehtë. Mos e përdorni tavën mbi një sipërfaqe të nxehtë gatimi. Mos e pastroni tavën me materiale gërryese, shtupa dhe pluhura. 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Menyja Programi i preferuar 4. Ju mund t'i ruani cilësimet e preferuara të tilla si kohëzgjatja, temperatura ose funksioni i nxehjes. Ato gjendet në menynë Programi i preferuar . Ju mund të ruani deri në 20 programe. 5. Ruajtja e një programi 1. Aktivizoni pajisjen. 2.
www.electrolux.com • Ju mund ta mbivendosni një pozicion memorieje. Kur ekrani tregon pozicionin e parë bosh të memories, prekni ose dhe shtypni OK për të mbishkruar një program ekzistues. • Ju mund ta ndryshoni emrin e programit në menynë Edito emrin e programit . Aktivizimi i programit Aktivizoni pajisjen. Përzgjidhni menynë Programi i preferuar . Shtypni OK për të konfirmuar. 3. Zgjidhni emrin e programit të preferuar. Shtypni OK për të konfirmuar.
SHQIP Temperatura e furrës Ora e fikjes 30 °C - 115 °C 12,5 orë 120 °C - 195 °C 8,5 orë 200 °C - 245 °C 5,5 orë 250°C maksimumi °C 3,0 orë Fikja automatike funksionon me të gjitha funksionet, përveç Të lehta , Kohëzgjatja dhe Koha përfund. . 21 mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet temperatura në pajisje. 10.
www.electrolux.com 11.
SHQIP LLOJI I GATIMIT Gatimi tradicional Pozicion Temp i i raftit [°C] Koha e gatimit [në Pozicioni Temp i raftit [°C] minuta] 23 Ventilator i plotë Shënime Biskota / rripa brumi të shkrifët në një nivel 3 140 3 140 150 25 - 45 Në një tavë pjekjeje Biskota / rripa brumi të shkrifët në dy nivele - - 2 dhe 4 140 150 35 - 40 Në një tavë pjekjeje Biskota / rripa brumi të shkrifët në tre nivele - - 1, 3 dhe 5 140 150 35 - 45 Në një tavë pjekjeje Mafishe - në një nivel 3 120 3 120
www.electrolux.com LLOJI I GATIMIT Gatimi tradicional Koha e gatimit [në Pozicioni Temp i raftit [°C] minuta] Ventilator i plotë Pozicion Temp i i raftit [°C] Shënime Simite 2 190 2 (2 dhe 4) 180 25 - 40 6 - 8 simite në një tavë të sheshtë pjekjeje1) Pica 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Në një tavë pjekjeje ose tavë të thellë1) Gurabije 3 200 3 190 10 - 20 Në një tavë pjekjeje1) 1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.
SHQIP LLOJI I GATIMIT Gatimi tradicional Ventilator i plotë Pozicion Temp i i raftit [°C] Pozicioni Temp i raftit [°C] Koha e gatimit [në minuta] 25 Shënime Rosto viçi angleze, e pjekur pak 2 210 2 200 50 - 60 Në një raft me rrjetë Rosto viçi angleze, e pjekur mesatarisht 2 210 2 200 60 - 70 Në një raft me rrjetë Rosto viçi angleze, e pjekur mirë 2 210 2 200 70 - 75 Në një raft me rrjetë Shpatull derri 2 180 2 170 120 150 Me lëkurë Kërci derri 2 180 2 160 100 120 2
www.electrolux.com 11.5 Pjekja në skarë Nxehni paraprakisht furrën bosh për 10 minuta, para gatimit. Sasia LLOJI I GATIMIT Pjekja në skarë Koha e gatimit [në minuta] Copë [g] Pozicioni i raftit Temp [°C] Njëra anë Ana tjetër Biftek fileto 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Biftek 4 600 4 maks. 10-12 6-8 Salsiçe 8 - 4 maks. 12-15 10-12 Kotëleta derri 4 600 4 maks. 12-16 12-14 Pulë (e ndarë në 2 pjesë) 2 1000 4 maks. 30-35 25-30 Qebapë 4 - 4 maks.
SHQIP LLOJI I GATIMIT Sasia Pozicioni i raftit Temperatur a [°C] Koha [minuta] 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Qofte 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Nyje derri (gjysmë e gatuar) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Bërxolla, brinjë Viç LLOJI I GATIMIT Sasia Pozicioni i raftit Temperatura [°C] Koha [minuta] 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 LLOJI I GATIMIT Sasia Pozicioni i raftit Temperatura [°C] Koha [minuta] Kofshë qengji, rosto qengji 1 - 1,5
www.electrolux.com 11.7 Shkrirja LLOJI I GATIMIT Koha e shkrirjes [në minuta] [g] Koha e shkrirjes së mëtejshme [në minuta] Shënime Pulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatë të sheshtë të kthyer në një pjatancë të madhe. Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish 1000 100 - 140 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish 500 90 - 120 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
SHQIP Perime Temperatura [°C] Zierja deri në fillimin e pikimit [min] Koha e mëtejshme e gatimit 100 °C [min] Karota1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Kastravecë 160 – 170 50 – 60 – Turshi të përziera 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Lakër rrepe, bizele, shpargull 160 – 170 50 – 60 15 – 20 KONSERVIM 1) Pasi çaktivizoni pajisjen, lëreni masën e konservuar në furrë. 11.9 Tharja Mbulojini raftet e furrës me letër gatimi.
www.electrolux.com 11.
SHQIP 31 [g] Pozicio ni i raftit Temp [°C] Koha e gatimit [në minuta] Viç 1000 2 180 90 - 110 Në një raft me rrjetë Biftek lope 1000 i gatuar pak 2 210 45 - 50 Në një raft me rrjetë mesatare 2 200 55 - 65 Në një raft me rrjetë i gatuar mirë 2 190 65 - 75 Në një raft me rrjetë LLOJI I GATIMIT Shënime Mish qengji 1000 2 175 110 - 130 Kofshë Pulë 1000 2 200 55 - 65 I paprerë Gjel deti 4000 2 170 180 - 240 I paprerë Rosë 2000 - 2500 2 170 180 120 - 150 I pap
www.electrolux.com LLOJI I USHQIMIT Pozicioni i raftit Temp [°C] Koha e gatimit [në minuta] Shënime Tortë me mollë 1 150 - 170 50 - 70 Në një formë keku 20 cm Tarta 1 170 - 190 35 - 50 Në një formë keku 26 cm Tarta me qepë 2 200 – 220 20 – 30 Në një tavë pjekjeje KRIJIM AVULLI Nxehni paraprakisht furrën bosh për 10 minuta para gatimit.
SHQIP 11.
www.electrolux.com Pozicioni i raftit Temperatura [ °C] Koha e gatimit [në minuta] Patate të ziera, të prera në katërsh 2 130 35 - 45 Arapash 2 130 40 - 45 LLOJI I GATIMIT 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. • Për të pastruar sipërfaqet metalike përdorni agjent të zakonshëm pastrimi. • Pastrojeni furrën nga brenda pas çdo përdorimi.
SHQIP 35 Heqja e mbështetëseve të rafteve 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbështetëses nga muri anësor. 2. 1 Tërhiqni pjesën e pasme të mbështetëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. 2 Montimi i mbështetëseve të rafteve 1. Montoni mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 2. 3. Skajet e rrumbullakuara të mbështetëseve të rafteve duhen vendosur nga përpara. 4. Rrotullojeni kapakun prej xhami në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. Pastroni mbulesën prej xhami.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. Mbusheni rezervuarin e ujit me 900 ml ujë dhe 50 ml acid citrik (pesë lugë kafeje). Çaktivizojeni furrën dhe prisni rreth 60 minuta. Aktivizoni furrën dhe vendosni funksionin Ventilator i plotë + Avull . Vendoseni temperaturën 230 °C. Çaktivizojeni pas 25 minutash dhe lëreni të ftohet për 15 minuta. Aktivizoni furrën dhe vendosni funksionin Ventilator i plotë + Avull . Vendoseni temperaturën midis 130 dhe 230° C. Çaktivizojeni pas 10 minutash.
SHQIP Çmontimi i derës së furrës dhe panelit prej xhami 1. 2. Hapeni derën deri në fund dhe gjeni menteshën në anën e djathtë të derës. Shtyni komponentin shtrëngues derisa të shtyhet mbrapa. 3. Mbajeni komponentin e shtypur me një dorë. Përdorni një kaçavidë me dorën tjetër për të rrotulluar levën e menteshës së djathtë. 4. Gjeni menteshën në anën e majtë të derës.
www.electrolux.com 5. Ngrini dhe rrotulloni levën mbi menteshën e majtë. 6. Mbyllni derën e furrës në pozicionin e parë të hapjes (përgjysmë). Pastaj tërhiqeni atë përpara dhe hiqeni derën nga foleja. 7. Vendoseni derën mbi një cohë të butë në një sipërfaqe të qëndrueshme. 8. Lironi sistemin bllokues për të hequr panelet prej xhami.
SHQIP 9. 39 Rrotullojini dy mbërthyeset 90° dhe nxirrini ato nga foletë e tyre. 90° 10. Ngrini me kujdes (hapi 1) dhe hiqni (hapi 2) panelet prej xhami një nga një. Filloni nga paneli i sipërm. 11. Pastroni panelet prej xhami me ujë dhe sapun. Fshijini panelet prej xhami me kujdes. 1 2 Montimi i derës dhe panelit të xhamit Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami dhe derën e furrës. Kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme. Sigurohuni që të gjitha cilësimet të jenë të sakta. Pajisja nuk nxehet. Bllokimi për fëmijët është aktivizuar. Shikoni "Çaktivizimi i bllokimit për fëmijët". Pajisja nuk nxehet. Siguresa ka rënë. Sigurohuni që shkaku i keqpërdorimit është siguresa. Nëse siguresa lirohet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të autorizuar. Në pajisje ka ujë. Në rezervuar ka shumë ujë.
SHQIP 41 Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) ......................................... Numri i produktit (PNC) ......................................... Numri serial (S.N.) ......................................... 14. TË DHËNA TEKNIKE Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz 15. INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 15.1 Montimi 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.
www.electrolux.com Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kabllo elektrike. 15.3 Kablloja Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim ose zëvendësim: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
MAGYAR 43 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR 45 • A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a há‐ tulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2.1 Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
www.electrolux.com • Minden használat után kapcsolja ki a készülé‐ ket. • Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távoz‐ hat a készülékből. • Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. • Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra. • Ne használja a készüléket munka- vagy táro‐ lófelületként. • Működés közben mindig tartsa csukva a ké‐ szülék ajtaját. • Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.
MAGYAR 47 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 7 Lefolyócső 2 8 Vízleeresztő szelep 3 11 10 5 4 4 3 5 2 1 9 8 7 6 1 Elektronikus programkapcsoló 2 Víztartály 3 Grill 4 Sütőlámpa 5 Ventilátor 6 Polctartó, eltávolítható 9 Adattábla 10 Polcszintek 11 Gőz bemenet 3.1 Sütő tartozékai • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedé‐ nyekhez. • Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. • Grillező / sütőedény Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsír‐ felfogó edényként.
www.electrolux.com 5. KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhez Szám 1 2 Érzékelő‐ mező Funkció Be / ki Megjegyzés A készülék be- és kikapcsolása. Sütőfunkciók vagy A sütőfunkció vagy az Előre programozott sü‐ Előre programo‐ tés funkció kiválasztásához. A szükséges zott sütés funkció eléréséhez a bekapcsolt készüléken érintse meg az érzékelőmezőt egy vagy két al‐ kalommal.
MAGYAR Szám Érzékelő‐ mező 11 — Funkció Kijelző Megjegyzés A készülék aktuális beállításait mutatja. Kijelző A 49 B C E D A) B) C) D) E) Sütőfunkció Óra Felfűtés kijelző Hőmérséklet Időtartam és Befejezés funkciók A kijelző egyéb visszajelzői Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció működik. Óra A kijelzőn a pontos idő látható. Időtartam A kijelző a sütéshez szükséges időtartamot jeleníti meg. Befejezés A kijelző a sütés befejezési idejét jeleníti meg.
www.electrolux.com 6.2 A menük áttekintése Főmenü Szimbó‐ Menüpont lum Alkalmazás Speciális beállítások A további sütőfunkciók listáját tartalmazza. Sütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza. Előre programozott sütés Az automatikus sütési programok listáját tartalmazza. Kedvenc program A felhasználó által létrehozott kedvenc sütési progra‐ mok listáját tartalmazza. Alapbeállítások Az egyéb beállítások listáját tartalmazza.
MAGYAR 51 6.3 Sütőfunkciók Almenü a következőhöz: Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. Ami‐ kor ezt a funkciót használja, az Alsó + felső sütés üzemmódhoz képest 20-40 °C-kal csökkentse a sütő hőmérsékletét. Hőlégbefúvás + gőz Párolt ételek elkészítéséhez. A funkció segítségével csökkentheti a sütés idejét, és megőrizheti az ételek‐ ben található vitaminokat és tápanyagokat.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Csőben sütés Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Továbbá, ha rácson szeretne sütni és pirítani. Kelesztés Élesztős tészta kelesztéséhez sütés előtt. Edény melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére. Tartósítás Zöldségek tartósítására, pl. vegyes savanyúság üvegekben és lében. Aszalás Szeletelt gyümölcsök, mint alma, szilva, őszibarack vagy zöldségek, mint paradicsom, cukkini vagy gomba aszalására.
MAGYAR Amikor a tartály tele van, egy hangjelzés hallha‐ tó. Ha túl sok vizet tölt a tartályba, a bizton‐ sági leeresztő szelep a többlet vizet a sütő aljára folyatja. A kifolyt vizet egy szivaccsal vagy ruhá‐ val távolítsa el. 6.8 A víztartály ürítése Mielőtt hozzáfogna a víztartály kiüríté‐ séhez, győződjön meg arról, hogy a sü‐ tő kihűlt. 1. Készítse elő a használati útmutatóval egy csomagban mellékelt lefolyócsövet (C). He‐ lyezze a csatlakozót (B) a lefolyócső egyik végére. 53 6.
www.electrolux.com 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók Szimbó‐ lum Funkció leírása Percszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funk‐ ció nincs hatással a készülék működésére. Ezt kikapcsolt ké‐ szülék mellett is bekapcsolhatja. A gombbal kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg a vagy gombot a perc beál‐ lításához, majd az indításhoz nyomja meg az OK gombot. Időtartam A készülék tervezett működési időtartamának beállítása (max. 23 óra 59 perc).
MAGYAR 4. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a Melegen tartás kijelzés meg nem jelenik. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. Amikor a program véget ér, hangjelzés hallható. A Melegen tartás funkció 30 percig tart. A Melegen tartás funkció bekapcsolva marad, ha módosítja a sütőfunkciót. 7.3 Idő kiterjesztés Az Idő kiterjesztés funkció segítségével a sütő‐ funkció folytatható, miután az Időtartam véget ér. • Az összes Időtartam vagy Súlyautomatika be‐ állítással rendelkező sütőfunkciónál használ‐ ható.
www.electrolux.com 9.1 Teleszkópos sütősín 1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos sütősíneket. 2. Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütő‐ sínekre, majd óvatosan tolja be a sütő bel‐ sejébe. Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos sütősíneket ütközésig a helyükre tolta-e. °C °C Későbbi használatra őrizze a teleszkó‐ pos sütősínek szerelési útmutatóját. A teleszkópos sütősínek segítségével könnyeb‐ ben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat. 9.
MAGYAR 57 • Fedő (B) • Befúvó cső (C) • Fúvóka a közvetlen gőz sütéshez (D) • Acélrács (E) C Az edény egy üveg tálból, a befúvó tömlő (C) számára egy furattal rendelkező fedőből, vala‐ mint egy acélrácsból áll, amelyet az edény aljába lehet helyezni.
www.electrolux.com A fúvóka és a befúvó tömlő. „C” jelű alkatrész: befúvó tömlő a gőz sütéshez, „D”: fúvóka a köz‐ vetlen gőz sütéshez. C D Gőz sütés diétás ételkészítő edénnyel Tegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra, majd tegye az edényre a fedőt. Illessze a befúvó tömlőt a diétás ételkészítő edény fedőjének spe‐ ciális furatába. A sütőedényt helyezze a sütő alulról számított második polcszintjére. A befúvó tömlő másik végét illessze a gőzbemenethez (lásd a „Termékleírás” című fejezetet).
MAGYAR 59 A sütőedényt helyezze a sütő alulról számított el‐ ső vagy második polcszintjére. Ügyeljen arra, hogy a befúvó tömlő ne nyomódjon össze, és ne érjen a sütő felső részén található fűtőelemhez. A sütőn állítsa be a gőz sütés funkciót. A gőz sütéssel kapcsolatos további információ‐ kért tekintse meg a gőz sütésre vonatkozó étel‐ készítési táblázatokat a Hasznos tanácsok és ja‐ vaslatok című fejezetben.
www.electrolux.com Ne tisztítsa a sütőedényt súroló- és csiszolósze‐ rekkel, valamint porokkal. 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Kedvenc menü Tárolhatja kedvenc beállításait, pl. az időtarta‐ mot, hőmérsékletet vagy a sütőfunkciót. Ezek rendelkezésre állnak a Kedvenc menüben. 20 programot tárolhat. Egy program tárolása 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Állítson be egy sütőfunkciót vagy egy Előre programozott sütés funkciót. 3. 4. 5. Annyiszor érintse meg a gombot, amíg a MENTÉS kijelzés meg nem jelenik.
MAGYAR 10.3 Gyerekzár A Gyerekzár funkció megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását. A Gyerekzár funkció bekapcsolása és kikapcsolása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg egyszerre a és a gom‐ bot, amíg a kijelzőn egy üzenet látható. Ha a sütő rendelkezik Pirolitikus tisztí‐ tás funkcióval, és a funkció éppen mű‐ ködik, akkor zárva van az ajtó. Egy felirat jelenik meg a kijelzőn, amikor megérint egy érzékelőmezőt.
www.electrolux.com megkezdése előtt 10 percig üzemeltesse a készüléket. • Törölje le a nedvességet a készülék minden használata után. • Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvetlenül a sütőtér aljára, és a készülék egységeit ne ta‐ karja le sütés közben alufóliával. Ez hatással lehet a sütés eredményére, és károsíthatja a sütő zománcozását. • Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki.
MAGYAR Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] 63 Megjegyzések Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs.
www.electrolux.com KENYÉR ÉS PIZZA Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs.
MAGYAR Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagy hőfok 65 Sütési idő [perc] Megjegyzések 200 50 - 60 Huzalpolcon 2 200 60 - 70 Huzalpolcon 210 2 200 70 - 75 Huzalpolcon 2 180 2 170 120 - 150 Bőrös Sertéscsülök 2 180 2 160 100 - 120 2 db Bárány 2 190 2 175 110 - 130 Comb Csirke 2 220 2 200 70 - 85 egészben Pulyka 2 180 2 160 210 - 240 egészben Kacsa 2 175 2 220 120 - 150 egészben Liba 2 175 1 160 150 - 200 egészben Nyúlhús 2 190 2 175 60 - 80
www.electrolux.com Mennyiség ÉTEL TÍPUSA Grill Sütési idő [perc] Darab [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs.
MAGYAR Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc] 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 ÉTEL TÍPUSA Sertés csülök (elő‐ főzött) 67 Borjú ÉTEL TÍPUSA Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc] Borjú roston 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Borjúcsülök 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 Bárány Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc] Báránycsülök, bárány roston ÉTEL TÍPUSA 1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Báránygerinc 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 Mennyisé
www.electrolux.com ÉTEL TÍPUSA [g] Kiolvasztási időtartam [perc] További kiolvasz‐ tási időtartam [perc] Megjegyzések Pisztráng 150 25 - 35 10 - 15 - Eper 300 30 - 40 10 - 20 - Vaj 250 30 - 40 10 - 15 - Tejszín 2 x 200 80 - 100 10 - 15 A tejszín akkor is jól felver‐ hető, ha kissé még fagyos. 1400 60 60 - Krémes torta 11.
MAGYAR ÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [óra] 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Hőmérséklet [°C] Idő [óra] 1 szint 2 szint Paprika 3 Leveszöldség Gomba Fűszernövény 69 GYÜMÖLCS ÉTEL TÍPUSA Polcmagasság 1 szint 2 szint Szilva 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Sárgabarack 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Almaszeletek 3 1/4 60 - 70 6-8 Körte 3 1/4 60 - 70 6-9 11.10 Hőlégbefúvás + gőz ÉDES SÜTEMÉNYEK Polcmagas‐ ság Hőmérs.
www.electrolux.com TÉSZTAFÉLÉK ÉTEL TÍPUSA Polcmagas‐ ság Hőmérs. [°C] Sütési idő [perc] Megjegyzések 1 170 - 180 30 - 40 Formában 2 170 - 180 40 - 50 Formában 1 (2 és 4) 160 - 170 50 - 60 Formában Zöldséggel töltött ételek Lasagne Burgonyafelfújt HÚS [g] Polcma‐ gasság Hőmérs.
MAGYAR 71 ÉTEL TÍPUSA Polcmagas‐ ság Hőmérs. [°C] Sütési idő [perc] Megjegyzések Almatorta 1 150 - 170 50 - 70 20 cm-es tortasütő formában Lepény 1 170 - 190 35 - 50 26 cm-es tortasütő formában Hagymakarikás tészta 2 200 – 220 20 – 30 Sütő tálcán REGENERÁLÓDÁS Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt. ÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérs. [°C] Sütési idő [perc] Zöldség/hús felfújtak 2 130 15 - 25 Tészta és szósz 2 130 10 - 15 Köretek (pl.
www.electrolux.
MAGYAR • Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg a sütő tartozékait. Meleg vízzel és tisztí‐ tószerrel megnedvesített puha kendőt hasz‐ náljon. • Ha teflon bevonatú tartozékokkal rendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszív tisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tönkreteheti a teflon bevonatot! Rozsdamentes acél vagy alumínium ké‐ szülékek: A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot használjon. Puha ronggyal tö‐ rölje szárazra.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot. Cserélje ki a sütő izzóját egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló sütőizzóra. Használjon az eredetivel megegyező típusú sütőlámpa izzót. Szerelje fel az üveg lámpaburkolatot. 12.4 A víztartály tisztítása 3. 4. VIGYÁZAT Ne töltsön vizet a víztartályba a tisztítási eljárás alatt. A tisztítási eljárás során valamennyi víz kicsepeghet a gőz bemeneti nyílásból a sütőtérbe.
MAGYAR 75 A sütőajtó és az üveglap leszerelése 1. 2. Nyissa ki teljesen az ajtót, és keresse meg az ajtó jobb oldalán lévő zsanért. Húzza meg a feszítő alkatrészt, amíg az vis‐ szaugrik. 3. A benyomott alkatrészt tartsa az egyik ke‐ zével. A másik kezével egy csavarhúzó se‐ gítségével emelje fel és fordítsa el a jobb oldali zsanérkart. 4. Keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsa‐ nért.
www.electrolux.com 5. Emelje meg és fordítsa el a bal oldali zsa‐ néron lévő kart. 6. Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐ zícióig (félig). Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről. 7. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterí‐ tett puha ruhára. 8. Oldja ki a reteszelőrendszert az üveglapok kiszereléséhez.
MAGYAR 9. 77 A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd húz‐ za ki azokat a helyükről. 90° 10. Az üveglapokat egyenként, óvatosan emel‐ je fel (1. lépés), és távolítsa el (2. lépés). A felső üveglappal kezdje. 11. Tisztítsa meg az üveglapokat mosószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az ajtó üveg‐ lapjait. 1 2 A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapo‐ kat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordí‐ tott sorrendben a fenti lépéseket.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem melegszik fel a ké‐ Nem végezte el a szükséges be‐ szülék. állításokat. Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállításokat. Nem melegszik fel a ké‐ Aktív a Gyermekzár funkció. szülék. Olvassa el az „A gyermekzár ki‐ kapcsolása” c. részt. Nem melegszik fel a ké‐ Leolvadt a biztosíték. szülék. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okozza-e a problémát. Ha a biz‐ tosíték többször is kiold, hívjon hivatalos villanyszerelőt.
MAGYAR 79 14. MŰSZAKI ADATOK Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz 15. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. 15.1 Beépítés 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Elektromos üzembe helyezés VIGYÁZAT Az elektromos üzembe helyezést csak képesített személy végezheti el. A gyártó semmilyen felelősséget nem nem vállal, ha a „Biztonsági informáci‐ ók” c. fejezetben található óvintézkedé‐ seket nem tartja be.
www.electrolux.com A vezeték szükséges keresztmetszete az össz‐ teljesítmény (lásd az adattáblán) és az alábbi táblázat alapján állapítható meg: Összteljesítmény Vezeték keresztmet‐ szet maximum 1380 W 3 x 0,75 mm² maximum 2300 W 3 x 1 mm² Összteljesítmény maximum 3680 W Vezeték keresztmet‐ szet 3 x 1,5 mm² A középső (zöld/sárga) vezeték 2 cm-rel hos‐ szabb legyen, mint a fázis és a nulla (kék és bar‐ na vezeték). 16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat .
MAGYAR 81
www.electrolux.
MAGYAR 83
397270172-F-042013 www.electrolux.
