EOB6850 SQ FURRË ME AVULL UDHËZIMET PËR PËRDORIM HU GŐZÖLŐS SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 46
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.........................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina.
www.electrolux.com 2.5 Kujdesi dhe pastrimi • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • 2.6 Drita e brendshme Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me qendrën e shërbimit. Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja.
SHQIP 3.2 Aksesorët • • • Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë pjekjeje Për ëmbëlsirat dhe biskotat. Tavë skare/pjekjeje • • 7 Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Shinat teleskopike Për raftet dhe tabakatë. Tava e gatimeve dietike Për funksionet e gatimit me avull. 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen.
www.electrolux.com Fusha me sen‐ sor 8 9 10 11 Funksioni Komenti Butoni poshtë Për të lëvizur poshtë në meny. Koha dhe funk‐ sionet shtesë Për të vendosur funksione të ndryshme. Kur një funksion nxehjeje është në punë, prekni fushën sensore për të vendosur kohën ose funksionin: Bllokimi i funksionit, Të preferuara, Nxeh + Mbaj,Cilëso + Nis. Kujtuesi i minu‐ tave Për të vendosur funksionin: Kujtuesi i minutave. OK Për të konfirmuar përzgjedhjen ose cilësimin. 4.
SHQIP Simboli 9 Funksioni Njoftuesi i nxehjes së shpejtë Funksioni është aktivizuar. Ul kohën e nxehjes. Peshë automatike Ekrani tregon se sistemi i peshimit automatik është aktiv ose që pesha mund të ndryshohet. Nxeh + Mbaj Funksioni është aktivizuar. 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 1. Shtypni vlerën. ose për të vendosur 2. Shtypni për ta konfirmuar. 5.1 Pastrimi i parë 5.
www.electrolux.com 6.2 Përshkrim i menyve Menyja kryesore Sim‐ boli Zëri i minysë Përdorimi Funksionet e nxehjes Përmban një listë të funksioneve të nxehjes. Receta Përmban një listë të programeve automatike. Të preferuara Përmban një listë të programeve të preferuara të gatimit të krijuara nga përdoruesi. Cilësimet bazë Mund ta përdorni për të vendosur cilësime të tjera. Speciale Përmban një listë shtesë të funksioneve të nxehjes.
SHQIP Sim‐ boli 11 Nënmenyja Përshkrimi Cilësimet e fabrikës Rivendos të gjitha cilësimet në cilësimet e fab‐ rikës. 6.3 Funksionet e nxehjes Funksioni i ngrohjes Përdorimi Ventilator i plotë Për të pjekur në 3 pozicione të raftit njëkohë‐ sisht dhe për të tharë ushqimin.Vendos tem‐ peraturën 20 - 40°C më poshtë se sa për funk‐ sionin: Nxehja nga lart/poshtë. Ventilator i plotë + Avull Për gatim me avull.
www.electrolux.com Funksioni i ngrohjes Përdorimi Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë. Skarë turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpezë me kocka në 1 pozicion rafti. Gjithashtu për të pjekur dhe karamelizuar. Krijim avulli Për të ngrohur sërish ushqimin e gatuar direkt në një pjatë. 6.4 Speciale Funksioni i ngrohjes Përdorimi Pjekja e bukës Për të pjekur bukë.
SHQIP PARALAJMËRIM! Përdorni vetëm ujë. Mos përdorni ujë të filtruar (të çmineralizuar) ose të distiluar. Mos përdorni lëngje të tjera. Mos vendosni lëngje të djegshme ose alkoolike në sirtarin e ujit. 1. Përgatisni ushqimin në enët e duhura. 2. Shtypni kapakun e sirtarit të ujit për ta hapur. 3. Mbushni sirtarin e ujit me 900 ml ujë. Kjo sasi uji është e mjaftueshme për rreth 55 - 60 minuta. 4. Vendoseni sirtarin e ujit në pozicionin e tij fillestar. 5. Aktivizoni pajisjen. 6.
www.electrolux.com në një pozicion më të ulët se valvula e daljes (A). 3. Hapni derën e furrës dhe futeni konektorin (B) në valvulën e daljes (A). 4. Shtyjeni vazhdimisht konektorin kur zbrazni depozitën. Rezervuari mund të ketë ujë kur ekrani tregon: Kërkohet ujë. Prisni derisa sa të ndalojë rrjedhja e ujit nga valvula e shkarkimit të ujit. 5. Hiqni konektorin nga valvula kur uji ndalon së rrjedhuri. Mos e përdorni ujin e shkarkuar për të rimbushur depozitën e ujit. 6.
SHQIP 7.2 Cilësimi i funksioneve të orës • • Përpara se të përdorni funksionet: Kohëzgjatja, Koha përfund., fillimisht duhet të vendosni një funksion nxehjeje dhe temperaturën. Pajisja çaktivizohet automatikisht. Mund të përdorni funksionet: Kohëzgjatja dhe Koha përfund. në të njëjtën kohë, nëse dëshironi ta aktivizoni e çaktivizoni automatikisht pajisjen më vonë. 15 Funksioni: Nxeh + Mbaj e mban ushqimin e përgatitur ngrohtë në 80 °C për 30 minuta.
www.electrolux.com Kur përdorni funksionin: Manuale, pajisja përdor cilësimet automatike. Ju mund t'i ndryshoni ato sikurse me funksionet e tjera. 8.2 Receta me Peshë automatike Ky funksion llogarit automatikisht kohën e pjekjes. Për ta përdorur, është e nevojshme të cilësoni peshën e ushqimit. 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë: Receta. Shtypni për ta konfirmuar. 3. Zgjidhni kategorinë dhe gatesën. Shtypni për ta konfirmuar. 4. Zgjidhni funksionin: Peshë automatike. Shtypni konfirmuar. 5.
SHQIP Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në pajisje përpara se të mbyllni derën e furrës. 17 Tubi i injektorit (C) 9.2 Aksesorë për pjekjen me avull Tava dietike për funksionet e gatimit me avull Tava përbëhet nga një tas qelqi, një kapak me një vrimë për injektorin (C) dhe një skarë çeliku për të vendosur në fund të tavës së pjekjes.
www.electrolux.com C • Mos e përdorni tavën mbi një sipërfaqe të nxehtë gatimi. 2. Vendoseni tavën në nivelin e dytë të raftit duke filluar nga poshtë. 3. Vendoseni skajin tjetër të tubit të injektorit në vrimën hyrëse të avullit. • Mos e pastroni tavën me materiale gërryese, shtupa dhe pluhura. 9.3 Gatimi me avull me tavë dietike Vendosini ushqimet në skarën prej çeliku brenda tavës dhe vendosni kapakun mbi të. 1. Fusni tubin e injektorit brenda vrimës së veçantë në kapakun e tavës dietike.
SHQIP PARALAJMËRIM! Bëni kujdes kur përdorni injektorin gjatë kohës që furra është në punë. Përdorni gjithmonë doreza kuzhine për të prekur injektorin kur furra është e nxehtë. Gjithmonë hiqeni injektorin nga furra kur nuk përdorni një funksion me avull. Tubi i injektorit është i projektuar posaçërisht për gatim dhe nuk përmban substanca të rrezikshme. 19 2. Vendoseni tavën në nivelin e parë ose të dytë duke filluar nga poshtë.
www.electrolux.com Ju mund ta mbishkruani një pozicion memorieje. Kur në ekran shfaqet pozicioni i parë bosh i memories, prekni ose dhe shtypni për të mbishkruajtur një program ekzistues. Ju mund ta ndryshoni emrin e programit në meny: Edito emrin e programit. Kur çaktivizoni pajisjen, çaktivizohet gjithashtu edhe ky funksion. 10.4 Cilëso + Nis Aktivizimi i programit Funksioni ju lejon të vendosni një funksion (ose program) nxehjeje dhe ta përdorni më vonë me një shtypje të fushës së sensorit. 1.
SHQIP 10.6 Drita e ekranit 10.7 Ventilatori ftohës Ka dy modalitete për dritën e ekranit: Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja. • • Drita e natës - mes orës 22:00 dhe 06:00 ekrani ul shkëlqimin e tij kur pajisja është e fikur. Drita e ditës: – kur pajisja është e ndezur.
www.electrolux.com • • ruajtur furrën nga njollat që mund të mos ikin më. Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta shponi, në mënyrë që lëngu të mos derdhet jashtë. Për të parandaluar tymin e tepërt në furrë gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën e thellë. Për të parandaluar kondensimin e tymit, shtoni ujë sa herë që të thahet. Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira (përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit, etj.
SHQIP Ushqim Nxehja nga lart/ poshtë Ventilator i plotë Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit 170 2 150 Kek krisht‐ 160 lind‐ jesh/Kek me fruta1) 2 Kek me kumbul‐ la1) 175 23 Koha (minuta) Komente 2 40 - 50 Në një formë ke‐ ku 26 cm 150 2 90 - 120 Në një formë ke‐ ku 20 cm 1 160 2 50 - 60 Në një tavë buke Kekë të 170 vegjël - në një nivel1) 3 150 - 160 3 20 - 30 Në një tavë për pjekje Kekë të vegjël - në dy nivele1) - 140 - 150 2 dhe
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Pica1) Nxehja nga lart/ poshtë Ventilator i plotë Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit 230 - 250 1 230 - 250 3 190 Gurabije1) 200 25 Koha (minuta) Komente 1 10 - 20 Në një tavë për pjekje ose tavë të thellë 3 10 - 20 Në një tavë për pjekje Koha (minuta) Komente 1) Ngroheni furrën paraprakisht për 10 minuta.
www.electrolux.
SHQIP 27 11.7 Pjekja në skarë Paranxehni furrën bosh për 3 minuta para gatimit. Ushqim Sasia Copë (g) Tempera‐ Koha (minuta) Pozicioni tura (°C) i raftit Ana e 1Ana e 2-të rë Biftek file‐ to 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biftek 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Salsiçe 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Kotëleta derri 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Pulë (e 2 ndarë në 2 pjesë) 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Qebapë - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Gjoks pule 4 400 maks.
www.electrolux.com Ushqim Sasia Temperatura (°C) Biftek lope ose fil‐ eto, e gatuar mirë1) për cm trashë‐ 170 - 180 si Koha (minu‐ ta) Pozicioni i raftit 8 - 10 1 ose 2 1) Nxehni furrën paraprakisht. Mish derri Ushqim Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minu‐ ta) Pozicioni i raftit Shpatull, qafë, kofshë 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ose 2 Bërxolla, brinjë 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ose 2 Qofte 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ose 2 Nyje derri (gjysmë 0.
SHQIP 29 Ushqim Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Gjel deti 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 ose 2 Gjel deti 4-6 140 - 160 150 - 240 1 ose 2 Ushqim Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Peshk i plotë 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 Peshk 1 ose 2 11.9 Pjekje vent. me lagështirë Gjatë gatimit, hapeni derën e pajisjes vetëm kur nevojitet.
www.electrolux.com Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Biftek lope 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Fileto viçi 1000 - 1.500 g 120 90 - 150 3 Mish viçi i pje‐ kur 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Biftekë 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.11 Shkrirja Ushqim Sasia (g) Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së më‐ tejshme (në minuta) Pulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatë të sheshtë të kthyer në një pjatancë të madhe.
SHQIP Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Luleshtrydhe/boron‐ 160 - 170 ica/manaferra/ kulumbri të pjekura Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.) uta) 35 - 45 - Fruta me bërthamë Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.) uta) Dardha/ftonj/ kumbulla 160 - 170 35 - 45 Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.
www.electrolux.com Fruta Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Kumbulla 60 - 70 Kajsi Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
SHQIP Mish Ushqim Sasia (g) Temper‐ atura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i Komente raftit Mish derri i pje‐ 1000 kur 180 90 - 110 2 Në një raft me rrjetë Mish viçi 1000 180 90 - 110 2 Në një raft me rrjetë Biftek lope - jo i 1000 pjekur shumë 210 45 - 50 2 Në një raft me rrjetë Biftek lope - i mesëm 1000 200 55 - 65 2 Në një raft me rrjetë Biftek lope - i pjekur mirë 1000 190 65 - 75 2 Në një raft me rrjetë Mish qengji 1000 175 110 - 130 2 Kofshë Pulë 1000 200 55 - 65
www.electrolux.
SHQIP 35 Ushqim Temperatura (°C) Koha (min‐ Pozicioni i Komente uta) raftit Pica (kore e hollë) 200 - 220 15 - 25 1 Në një tavë për pjekje Pica (me shumë mbushje) 200 - 220 20 - 30 1 Në një tavë për pjekje Mini pica 200 - 220 15 - 20 1 Në një tavë për pjekje Kek me mollë 150 - 170 50 - 70 1 Në një formë ke‐ ku 20 cm Tarta 170 - 190 35 - 50 1 Në një formë ke‐ ku 26 cm Pite me qepë 200 – 220 20 – 30 2 Në një tavë për pjekje 11.
www.electrolux.com Ushqim Sasia Tempera‐ tura (°C) Koha (minu‐ Pozicioni i ta) raftit Komente Bukë e bardhë 1.000 g 180 - 190 45 - 60 2 1 - 2 copë, 500 g për se‐ cilën copë Roleta 500 g 190 - 210 20 - 30 2 (2 dhe 4) 6 - 8 simite në një tavë për pjekje Bukë thekre 1.000 g 180 - 200 50 - 70 2 1 - 2 copë, 500 g për se‐ cilën copë Kulaç - 190 - 210 20 - 25 2 Në një tavë për pjekje 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 12.
SHQIP 12.4 Heqja e mbajtëseve të raftit 12.5 Pastrimi i depozitës së ujit PARALAJMËRIM! Mos vendosni ujë në depozitën e ujit gjatë procedurës së pastrimit. Për të pastruar furrën, hiqni mbështetëset e rafteve . 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbështetëses nga muri anësor. 2. Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. 37 Gjatë procedurës së pastrimit, mund të rrjedhë pak ujë nga hyrja e avullit në zgavrën e furrës.
www.electrolux.com Depozita e kalciumit Fortësia e ujit Klasifikimi i ujit Bëni dekalcifi‐ kimin çdo (Gradë fran‐ ceze) (Gradë gjer‐ mane) 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 I fortë ose gël‐ qeror 40 cikle - 1,5 muaj mbi 180 mg/l mbi 18 mbi 10 Shumë i fortë 30 cikle - 1 muaj 1. Mbusheni depozitën e ujit me 850 ml ujë dhe 50 ml acid citrik (pesë lugë kafeje). Çaktivizoheni furrën dhe prisni për rreth 60 minuta. 2. Aktivizoni furrën dhe vendosni funksionin: Ventilator i plotë + Avull.
SHQIP 39 7. Vendoseni derën mbi një leckë të butë në një sipërfaqe të qëndrueshme. 5. Ngrini dhe rrotulloni levën mbi menteshën e majtë. 8. Lëshojeni sistemin e kyçjes që të hiqni panelet e xhamit. 9. Rrotullojini dy mbërthyeset me 90° dhe hiqini nga vendi. 6. Mbylleni derën e furrës deri në gjysmë në pozicionin e parë të hapjes. Më pas tërhiqeni përpara dhe hiqeni derën nga vendi. 90° 10. Në fillim ngrijini me kujdes panelet e xhamit dhe më pas hiqini një e nga një. Filloni nga paneli i sipërm.
www.electrolux.com 1 2 11. Pastrojini panelet e xhamit me ujë dhe sapun. Thajini panelet e xhamit me kujdes. Kur pastrimi të ketë mbaruar instaloni panelet e xhamit dhe derën e furrës. Kryejini hapat e mësipërm në rend të kundërt. Sigurohuni që panelet e xhamit (A, B dhe C) t'i vendosni sërish në rendin e duhur. Paneli i parë (A) ka një kornizë dekoruese. Zona e afishimit duhet të vendoset përballë anës së brendshme të derës.
SHQIP 41 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet. Nuk janë vendosur cilësi‐ met e nevojshme. Sigurohuni që cilësimet të jenë të duhura. Furra nuk nxehet. Fikja automatike është e aktivizuar. Drejtohuni te "Fikja auto‐ matike". Furra nuk nxehet.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ekrani shfaq një kod de‐ fekti i cili nuk është në ta‐ belë. Ka një defekt elektrik. • • Çaktivizoni furrën me anë të siguresës së shtëpisë ose të çelësit të sigurisë te kutia e si‐ guresave dhe aktivizo‐ jeni sërish. Nëse në ekran shfaqet sërish kodi i defektit, kontaktoni me Departa‐ mentin e Kujdesit ndaj Klientit. Mbi ushqim dhe në bren‐ Ushqimi i gatuar është dësi të furrës është for‐ lënë në furrë për një kohë muar avull dhe kondensim.
SHQIP 14.3 Instalimi elektrik 14.1 Montimi Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përfshira në kapitujt mbi sigurinë. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 43 min. 560 589 594 573 Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kabllo elektrike. 14.
www.electrolux.com 15. TË DHËNA TEKNIKE 15.1 Të dhëna teknike Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz 16. EFIKASITETI ENERGJETIK 16.1 Fleta shoqëruese e produktit dhe informacioni rreth tij sipas EU 65-66/2014 Emri i furnizuesit Electrolux Identifikimi i modelit EOB6850AOX Treguesi i efikasitetit energjetik 88.0 Kategoria e efikasitetit energjetik A Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, mo‐ daliteti tradicional 0.
SHQIP • • (Kohëzgjatja, Koha përfund.) dhe koha e gatimit i kalon 30 minuta, elementet nxehëse çaktivizohen automatikisht 10% të kohës më shpejtë. Ventilatori dhe llamba vazhdojnë të funksionojnë. Gatimi me llambë të fikur çaktivizoheni llambën gjatë gatimit dhe aktivizojeni atë vetëm kur ju nevojitet. Mbajeni ushqimin të ngrohtë - nëse dëshironi që nxehtësinë e mbetur ta përdorni për të mbajtur gatimin të ngrohtë, zgjidhni cilësimin e • • • 45 temperaturës më të ulët të mundshme.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................47 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 48 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 51 4. KEZELŐPANEL................................................................................................51 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.....................
MAGYAR 1. 47 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • • • A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
MAGYAR • • • • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához, különösen akkor, ha az forró. A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
www.electrolux.com • • A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni. A művelet közben a sütő ajtaja legyen csukva. • • 2.4 Gőz sütés VIGYÁZAT! Égési sérülés és a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • A kiszabaduló gőz égési sérülést eredményezhet: – Gőz sütés közben ne nyissa ki a készülék ajtaját. – Gőz sütés után óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. 2.
MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 11 10 5 4 3 2 1 5 6 9 8 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló Víztartály Fűtőelem Sütőtér világítás Ventilátor Polctartó, eltávolítható Lefolyócső Vízleeresztő szelep Polcszintek Gőz bemenet 7 3.2 Tartozékok • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi • • Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
www.electrolux.com Érzéke‐ lőmező Funkció Megjegyzés Sütőfunkciók va‐ Érintse meg egyszer az érzékelőmezőt egy sü‐ gy Receptek tőfunkció vagy a következő menü kiválasztásá‐ hoz: Receptek. Érintse meg ismét az érzékelő‐ mezőt a következő menük közötti váltáshoz: Sütőfunkciók, Receptek. A sütővilágítás be‐ kapcsolásához vagy kikapcsolásához érintse meg 3 másodpercig az érzékelőmezőt. 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Főmenü gomb Visszalépés egy szinttel a menüben.
MAGYAR 53 A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció működik. Óra A pontos időt mutatja a kijelző. Időtartam A kijelző a sütéshez szükséges idő‐ tartamot jeleníti meg. Befejezés A kijelző a sütés befejezési idejét je‐ leníti meg. Hőmérséklet A kijelző a hőmérsékletet mutatja. Idő kijelzés A kijelzőn ellenőrizhető, milyen hosszan működik a sütőfunkció. Nyomja meg egyszerre a gombot az idő törléséhez.
www.electrolux.com 5.3 Előfűtés Üres készülékkel végezzen előmelegítést, hogy kiégesse a visszamaradt zsírt. 1. Állítsa be a funkciót: Felső/alsó fűtés és a maximum hőmérsékletet. 2. Hagyja egy óráig működni a készüléket. 3. Állítsa be a funkciót: Hőlégbefúvás, 4. Hagyja 15 percig működni a készüléket. A szokásosnál forróbbak lehetnek a tartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki a készülék. Ez normális jelenség. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról a helyiségben. nagy hőfok és a maximum hőmérsékletet.
MAGYAR Szim‐ Almenü bó‐ lum 55 Megnevezés Set + Go Bekapcsolt állapotban a Kiegészítő funkciók ki‐ választása ablakban kiválaszthatja a követke‐ ző funkciót: Set + Go. Melegen tartás Bekapcsolt állapotban a Kiegészítő funkciók ki‐ választása ablakban kiválaszthatja a követke‐ ző funkciót: Melegen tartás. Idő kiterjesztés Bekapcsolja és kikapcsolja az időkiterjesztés funkciót. Kijelző kontraszt Fokozatosan módosítja a kijelző kontrasztját.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Felső/alsó fűtés 1 szinten történő tészta- és hússütés számára. Hőlégbefúvás, kis hő‐ fok Különösen porhanyós, szaftos sültek készíté‐ séhez. Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósításához. Hőlégbefúvás (nedves) Száraz élelmiszerek energiatakarékos sütésé‐ hez. Továbbá pékáruk formában való, 1 polcs‐ zinten történő sütéséhez.
MAGYAR Sütőfunkció 57 Alkalmazás Edény melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére. Tartósítás Tartósított zöldségek, például savanyúság kés‐ zítéséhez. Aszalás Szeletelt gyümölcsök (pl. alma, szilva, őszibar‐ ack) és zöldségek (pl. paradicsom, cukkini va‐ gy gomba) aszalására. Melegen tartás Az étel melegen tartásához. Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához. 6.5 Sütőfunkció elindítása 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. A menü kiválasztása: Sütőfunkciók. 3.
www.electrolux.com További információkért lásd a „Gőz sütés” c. részt. 6.8 „Víztartály tele" visszajelző Amikor a kijelzőn a következő jelenik meg: Víztartály megtelt, akkor használhatja a gőzzel sütést. Amikor a tartály tele van, egy hangjelzés hallható. Ha túl sok vizet tölt a tartályba, a biztonsági leeresztő szelep a többlet vizet a sütő aljára folyatja. A kifolyt vizet egy szivaccsal vagy ruhával távolítsa el. 6.
MAGYAR 59 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás Percszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funkció nincs hatással a kés‐ zülék működésére. A gombbal kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg a vagy gombot a perc beállításához, majd az indításhoz nyomja meg a Időtartam A sütő működési időtartamának beállítása (maximum 23 ó 59 perc). Befejezés A kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási ide‐ jének beállítása (max. 23 óra 59 perc).
www.electrolux.com A funkció be- vagy kikapcsolásához használja a(z) Alapbeállítások menüt.. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Válassza ki a sütőfunkciót. 3. Állítson be 80 °C-nál magasabb hőmérsékletet. 4. Annyiszor nyomja meg a(z) gombot, amíg a(z) Melegen tartás kijelzés meg nem jelenik.. 5. A megerősítéshez nyomja meg a(z) gombot. Amikor a program véget ér, hangjelzés hallható. A funkció bekapcsolva marad, ha átvált egy másik sütőfunkcióra.
MAGYAR vagy gombot a tömeg módosításához. 7. Befejezéskor hangjelzés hallható. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőmezőt. 61 Egyes programok esetében fordítsa meg az ételt 30 perc elteltével. A kijelzőn emlékeztető jelenik meg. 9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. °C 9.1 Teleszkópos sütősínek Későbbi használatra őrizze meg a teleszkópos sütősínek szerelési útmutatóját.
www.electrolux.com Fedő (B) Acélrács (E) A fúvóka és a befúvó tömlő • Ne tegye hideg / nedves felületre a forró sütőedényt. • Ne öntsön hideg folyadékot a forró sütőedénybe. • Ne tegye a sütőedényt forró főzőfelületre. • Ne tisztítsa a sütőedényt súroló- és csiszolószerekkel, valamint porokkal. C D „C” jelű alkatrész: befúvó tömlő a gőz sütéshez, „D”: fúvóka a közvetlen gőz sütéshez.
MAGYAR 63 Ügyeljen arra, hogy a befúvó tömlő ne nyomódjon össze, és ne érjen a sütő felső részén található fűtőelemhez. 4. A sütőn állítsa be a gőz sütés funkciót. 9.4 Közvetlen gőz sütés Tegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra. Adjon hozzá kevés vizet. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja az edény fedőjét. 9.3 Gőz sütés diétás ételkészítő edénnyel Tegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra, majd tegye az edényre a fedőt. 1.
www.electrolux.com Ügyeljen arra, hogy a befúvó tömlő ne nyomódjon össze, és ne érjen a sütő felső részén található fűtőelemhez. 3. A sütőn állítsa be a gőz sütés funkciót. Amikor csirkét, kacsát, pulykát, gidát, nagyobb halat vagy hasonló ételt készít, a fúvókát (D) közvetlenül a hús üres részébe vezesse be. Biztosítsa, hogy ilyenkor a nyílások ne záródjanak el.
MAGYAR 10.2 A gyerekzár használata A Gyerekzár funkció megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg egyszerre a(z) és a(z) gombot, amíg a kijelzőn egy üzenet látható. A Gyerekzár funkció kikapcsolásához ismételje meg a 2. lépést. érintsen meg egy érzékelőmezőt (a(z) kivételével).. A beállított sütőfunkció elindul. Amikor a sütőfunkció véget ér, hangjelzés hallható. • • 10.3 Funkciózár Ez a funkció megakadályozza a sütőfunkció véletlen módosítását.
www.electrolux.com – Ha a készülék ki van kapcsolva, és bekapcsolja aPercszámláló funkciót. Amikor befejeződik a funkció működése, akkor a kijelző visszatér az éjszakai beállításra. 10.7 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. 10.
MAGYAR 11.5 Sütési időtartamok A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétől függ. 67 beállításokat (hőmérséklet-beállítás, sütési idő stb.) sütőedényeihez, receptjeihez és mennyiségeihez, miközben használja a készüléket. Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben. Találja meg a legjobb 11.
www.electrolux.
MAGYAR Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Képviselő‐ fánk - két szinten - 170 2 és 4 35 - 45 Sütő tál‐ cán Tortalapok 180 2 170 2 45 - 70 20 cm-es tortasütő formában Gyümölc‐ 160 storta gaz‐ dagon 1 150 2 110 - 120 24 cm-es tortasütő formában Lekváros piskóta1) 1 160 2 (bal és jobb) 30 - 50 20 cm-es tortasütő formában 170 69 Idő (perc) Megjegy‐ zés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
www.electrolux.com Töltött tészták Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Vajastész‐ 200 ta-kosárka 2 180 2 40 - 50 Formában Zöldséges 200 pite 2 175 2 45 - 60 Formában 180 1 180 1 50 - 60 Formában Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában Cannello‐ ni1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában Quiche1) 180 - 190 Idő (perc) Megjegy‐ zés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
MAGYAR Étel 71 Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Sertéscsü‐ 180 lök 2 160 2 100 - 120 2 db Bárány 190 2 175 2 110 - 130 Comb Csirke 220 2 200 2 70 - 85 Egészben Pulyka 180 2 160 2 210 - 240 Egészben Kacsa 175 2 220 2 120 - 150 Egészben Liba 175 2 160 1 150 - 200 Egészben Nyúlhús 190 2 175 2 60 - 80 Feldara‐ bolva Vadnyúl 190 2 175 2 150 - 200 Fel
www.electrolux.
MAGYAR Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Fasírt 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vagy 2 Sertés csülök (előfőzött) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vagy 2 73 Borjú Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Borjú roston 1 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2 Borjúcsülök 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2 Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Báránycsülök, bárány roston 1 - 1.
www.electrolux.com Étel Étel típusa Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tésztafelfújt 180 - 200 45 - 60 2 Lasagne 180 - 200 45 - 60 2 Burgonyafelfújt 190 - 210 55 - 80 2 Édességek 180 - 200 45 - 60 2 Forma torta vagy kalács 160 - 170 50 - 70 1 Fonott kalács / kenyér 170 - 190 40 - 50 2 Morzsás tetejű sütemény (szárazon) 160 - 170 20 - 40 3 Kelt tésztájú sütemény 160 - 170 20 - 40 2 11.
MAGYAR 75 11.11 Felolvasztás Étel Mennyi‐ ség (g) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További kio‐ Megjegyzés lvasztási időtar‐ tam (perc) Csirke 1000 100 - 140 20 - 30 Tegye a csirkét egy le‐ fordított csészealjra egy nagy tányérba. Félidő‐ ben fordítsa meg. Hús 1000 100 - 140 20 - 30 Félidőben fordítsa meg. Hús 500 90 - 120 20 - 30 Félidőben fordítsa meg.
www.electrolux.com Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ A 100 °C-on folyta‐ ző forrás kezde‐ tott további főzés téig (perc) percben Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uborka 160 - 170 50 - 60 - Vegyes savanyú‐ ság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 11.13 Aszalás • • A tepsit borítsa be zsírpapírral vagy sütőpapírral.
MAGYAR 11.
www.electrolux.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Polcmagasság Sárgarépa 130 35 - 40 2 Édeskömény 130 30 - 35 2 Karalábé 130 25 - 30 2 Paprika csíkokra vágva 130 20 - 25 2 Zeller (szeletelve) 130 30 - 35 2 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Főtt sonka 130 55 - 65 2 Párolt csirkemell 130 25 - 35 2 80 - 100 2 Hús Kasseler (füstölt sertéskar‐ 130 aj) Hal Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Pisztráng 130 25 - 30 2 Lazacfilé 130 25 - 30 2 Étel Hőmérséklet (°C)
www.electrolux.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Megjegyzés Pizza (vékony) 200 - 220 15 - 25 1 Sütő tálcán Pizza (gazdag feltéttel) 200 - 220 20 - 30 1 Sütő tálcán Mini pizza 200 - 220 15 - 20 1 Sütő tálcán Almatorta 150 - 170 50 - 70 1 20 cm-es torta‐ sütő formában Lepény 170 - 190 35 - 50 1 26 cm-es torta‐ sütő formában Hagymakarikás 200 – 220 tészta 20 – 30 2 Sütő tálcán 11.17 Regenerálódás Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt.
MAGYAR Étel Men‐ nyiség Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Megjegyzés Rozskenyér 1 000 g 180 - 200 50 - 70 2 1 - 2 darab, 500 g/db Focaccia - 190 - 210 20 - 25 2 Sütő tálcán 81 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.2 Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot használjon. Puha ronggyal törölje szárazra.
www.electrolux.com A tisztítási eljárás során valamennyi víz kicsepeghet a gőzbemeneti nyílásból a sütőtérbe. Helyezzen be egy tálcát közvetlenül a gőzbemeneti nyílás alatti polcra, hogy elkerülje víz lecsepegését a sütőtér aljába. 2. Húzza el a polctartó sín hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki. Bizonyos idő elteltével a sütőben vízkő rakódhat le. Ennek megelőzése érdekében tisztítsa meg a sütőnek a gőzfejlesztésben részt vevő alkatrészeit. Ürítse ki a tartályt minden gőz sütés után.
MAGYAR Kalciumlera‐ kódás Vízkeménység (francia fok) (német fok) 180 mg/l felett 18 felett 10 felett 1. Töltse fel a víztartályt 850 ml vízzel és 50 ml citromsavval (öt teáskanál). Kapcsolja ki a sütőt, és várjon kb. 60 percet. 2. Kapcsolja be a sütőt, és állítsa be ezt a funkciót: Hőlégbefúvás + gőz. Állítsa a hőmérsékletet 230 °C-ra. 25 perc elteltével kapcsolja ki a sütőt, és 15 percig hagyja lehűlni. 3. Kapcsolja be a sütőt, és állítsa be ezt a funkciót: Hőlégbefúvás + gőz.
www.electrolux.com 8. Oldja ki a reteszelőrendszert az üveglapok kiszereléséhez. 5. Emelje meg és fordítsa el a bal oldali zsanéron lévő kart. 9. A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd húzza ki azokat a helyükről. 90° 6. Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig. Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről. 10. Először emelje meg óvatosan, majd egyenként távolítsa el az üveglapokat. A felső üveglappal kezdje. 7.
MAGYAR 1 2 11. Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az üveglapokat. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A, B és C) megfelelő sorrendben tegye vissza. Az első üveglap (A) díszkerettel rendelkezik. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie.
www.electrolux.com 13. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 13.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. A sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükség‐ Ellenőrizze, hogy elvé‐ es beállításokat. gezte-e a szükséges beál‐ lításokat. A sütő nem melegszik fel.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok A kijelző a táblázatban Elektromos hiba lépett fel. nem szereplő hibakódot je‐ lenít meg. Javítási mód • • Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. 87 Kapcsolja ki a sütőt a lakásban lévő kismegs‐ zakítóval vagy biztonsá‐ gi főkapcsolóval, majd kapcsolja be ismét. Ha a hibaüzenet ismét megjelenik a kijelzőn, forduljon az ügyfélszol‐ gálathoz. Az ételt túl sokáig hagyta a A sütés befejezése után az sütőben.
www.electrolux.com 14.3 Elektromos bekötés 14.1 Beépítés 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra. 14.4 Kábel 594 5 Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez használható vezetéktípusok: 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min.
MAGYAR 89 15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 15.1 Műszaki adatok Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz 16. ENERGIAHATÉKONYSÁG 16.1 Fiche termék és információ az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOB6850AOX Energiahatékonysági szám 88.0 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és al‐ 0.93 kWh/ciklus só + felső sütés mellett Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkeveréses sütés mellett 0.
www.electrolux.com • • (Időtartam, Befejezés) kapcsol be, és a sütés időtartama 30 percnél hosszabb, a fűtőelemek a sütési idő 10%-ával korábban kapcsolnak ki. A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Sütés kikapcsolt sütővilágítással kapcsolja ki a sütővilágítást sütés közben, és csak akkor kapcsolja be, amikor szüksége van rá. Melegen tartás - a maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérséklet- • • • beállítást.
MAGYAR 91
867310281-A-362014 www.electrolux.
