EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty in‐ stalujte stejným postupem v opačném pořadí.
ČESKY šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače. • Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐ zu elektrickým proudem či výbuchu. • Tento spotřebič používejte v domácnosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.
www.electrolux.com UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení. • Používejte pouze žárovky se stejnými vlast‐ nostmi. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. 2.5 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. 3.
ČESKY 1. 2. 2. 3. Pomocí nebo nastavte hodnoty. Stisknutím OK nastavení potvrďte. Zvolte funkci a maximální teplotu. Nechte spotřebič pracovat 15 minut. Příslušenství se může zahřát více než obvykle. Ze spotřebiče může vycházet zápach a kouř. To je normální jev. Zajistěte dostatečné větrání. Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty. Zvolte funkci Nechte spotřebič pracovat 45 minut. 4. 4.3 Předehřátí 1. 7 a maximální teplotu. 5.
www.electrolux.com Senzorové tlačítko Číslo Funkce Poznámka Časové a doplňko‐ Slouží k nastavení různých funkcí. Když je vé funkce spuštěna pečicí funkce, pomocí příslušného senzorového tlačítka nastavíte časovač, Dět‐ skou bezpečnostní pojistku, v paměti uložené Oblíbené programy, Ohřev a uchování teplo‐ ty , funkci Nastavit a spustit nebo změníte na‐ stavení pečicí sondy (pouze u vybraných mo‐ delů). 8 9 10 — 11 Minutka K nastavení funkce Minutka .
ČESKY 9 6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 2. Pomocí nebo nastavte možnosti nabídky. 3. Stisknutím OK se přesunete do podnabídky nebo potvrdíte nastavení. Zpět do hlavní nabídky se můžete kdykoli vrátit . pomocí 6.1 Navigace nabídkami Používání nabídek: 1. Zapněte spotřebič. 6.2 Přehled nabídek Hlavní nabídka Symbol Položka nabídky Použití Pečicí funkce Obsahuje seznam pečicích funkcí. Podporované vaření Obsahuje seznam automatických programů pro přípra‐ vu jídel.
www.electrolux.com Symbol Podnabídka Popis Tovární nastavení Vrátí všechna nastavení na výchozí tovární nastavení. 6.3 Pečicí funkce Podnabídky pro: Pečicí funkce Pečicí funkce Použití Pravý horký vzduch K pečení jídla na maximálně třech úrovních součas‐ ně. Když používáte tuto funkci, snižte teplotu trouby o 20 – 40 °C oproti standardním teplotám, které použí‐ váte u funkce Konvenční ohřev . Horký vzduch + Pára Příprava jídel v páře.
ČESKY 11 Podnabídky pro: Speciality Pečicí funkce Použití Pečení chleba K pečení chleba v páře. Gratinované pokrmy K přípravě pokrmů jako jsou lasagne či zapečené brambory. Také k zapékání a pečení dozlatova. Kynutí těsta Ke kynutí těsta před pečením. Ohřev talířů K předehřátí talířů před jejich servírováním. Zavařování K zavařování různé zeleniny ve sklenicích s nále‐ vem. Sušení K sušení ovoce a zeleniny nakrájené na plátky (např. jablka, švestky, broskve, rajčata, cukety, houby, atd).
www.electrolux.com Podrobnější informace naleznete v části „Vaření v páře“. 6.7 Kontrolka plného zásobníku na vodu Když se na displeji zobrazí hlášení Zásobník na vodu je plný , můžete použít vaření v páře. Když je zásobník na vodu plný, zazní zvukový signál. Jestliže do zásobníku nalijete příliš mnoho vody, přebytečná voda se vylije bezpečnostní výpustí na dno trouby. Vodu odsajte pomocí houbičky nebo hadříku. 6.
ČESKY 13 7. FUNKCE HODIN 7.1 Funkce hodin Symbol Funkce Popis Minutka Slouží k nastavení odpočtu (max. 2 hodiny 30 minut). Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Lze ji použít i u vypnutého spotřebiče. K zapnutí této funkce stiskněte . K nastavení minut použijte nebo a funkci spusťte pomocí OK. Trvání Nastavení délky provozu spotřebiče (max. 23 hodin 59 mi‐ nut). Ukončení Slouží k nastavení času vypnutí pečicí funkce (max. 23 hodin 59 minut).
www.electrolux.com Zapnutí funkce: 1. Po uplynutí času pečení zazní zvukový sig‐ nál. Stiskněte libovolné senzorové tlačítko. 2. Na displeji se bude pět minut zobrazovat hlášení funkce Prodloužení doby pečení . 3. 4. Stisknutím funkci zapnete (nebo vypne‐ te stisknutím ). Nastavte délku Prodloužení doby pečení . K potvrzení stiskněte OK. 8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY 8.1 Podporované vaření s funkcí Automatický recept Tento spotřebič má sadu receptů, které můžete použít.
ČESKY 15 9.1 Teleskopické výsuvy 1. Pravou i levou teleskopickou výsuvu úplně vytáhněte. 2. Na teleskopické výsuvy položte drátěný rošt a opatrně je zasuňte do spotřebiče. Před tím, než zavřete dvířka trouby, se uji‐ stěte, že jste teleskopické výsuvy zcela za‐ sunuli do spotřebiče. °C °C Instalační pokyny pro teleskopické vý‐ suvy si uschovejte pro budoucí použití. Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů. 9.
www.electrolux.com • Víko (B) • Hadice (C) • Tryska pro přímé vaření v páře (D) • Ocelový rošt (E) C Zapékací mísa se skládá ze skleněné mísy, víka s otvorem pro hadici (C) a ocelového roštu, který se pokládá na dno zapékací mísy.
ČESKY 17 Tryska a hadice. „C“ je hadice pro vaření v páře a „D“ je tryska pro přímé vaření v páře. C D Vaření v páře v dietní zapékací míse Vložte jídlo na kovový rošt uvnitř zapékací mísy a zakryjte jej víkem. Zasuňte hadici do speciální‐ ho otvoru ve víku dietní zapékací mísy. Vložte zapékací mísu na druhou úroveň roštu odspodu. Druhý konec hadice zasuňte do vstupu páry (viz kapitola „Popis spotřebiče“). Ujistěte se, že hadice není skřípnutá nebo že se nedotýká horního topného tělesa trouby.
www.electrolux.com Vložte zapékací mísu na první nebo druhou úro‐ veň roštu odspodu. Ujistěte se, že hadice není skřípnutá nebo že se nedotýká horního topného tělesa trouby. Nastavte troubu na funkci vaření v páře. Další informace o vaření v páře najdete v tabul‐ kách pro vaření v páře v rámci kapitoly „Rady a tipy“. Použitá hadice je speciálně navržená pro přípravu jídel a neobsahuje nebez‐ pečné látky. laci s tryskou používejte chňapky. Když nepouží‐ váte parní funkci, vyndejte vždy trysku z trouby.
ČESKY 19 Zapékací mísu nemyjte pomocí drátěnek, škra‐ bek či čisticích prášků. 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 10.1 Nabídka Oblíbené Svá oblíbená nastavení jako dobu pečení, teplo‐ tu nebo pečicí funkci si můžete uložit. Jsou do‐ stupná v nabídce Oblíbené . Můžete uložit 20 programů. Uložení programu 1. Zapněte spotřebič. 2. Zvolte pečicí funkci nebo funkci Podporova‐ né vaření . 3. 4. 5. Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí ULOŽIT . K potvrzení stis‐ kněte OK.
www.electrolux.com Zapnutí či vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky: 1. Zapněte spotřebič. 2. Současně stiskněte a displeji nezobrazí zpráva. , dokud se na Pokud je spotřebič vybaven funkcí Py‐ rolytického čištění, jsou dvířka zabloko‐ vaná. Když stiskněte jakékoliv senzorové tla‐ čítko, na displeji se zobrazí hlášení. Spotřebič odblokujete současným stisknutím a , dokud se na displeji nezobrazí zpráva. 10.
ČESKY 11.1 Pečení moučníků 21 • Do hlubokého pekáče / plechu nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik nekouřilo. Kon‐ denzaci kouře zabráníte dolitím vody pokaž‐ dé, když se odpaří. • Neotvírejte dvířka, dokud neuplynou 3/4 času nutného k pečení. • Jestliže do trouby vložíte dva plechy na peče‐ ní, musí být mezi plechy jedna úroveň drážek volná. 11.3 Doby přípravy Doba přípravy záleží na druhu potravin, jejich konzistenci a množství. Nejprve sledujte průběh pečení a jeho výsledek.
www.electrolux.com Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas peče‐ ní [min] DRUH JÍDLA Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha ro‐ štu Tepl.
ČESKY 23 CHLÉB A PIZZA Konvenční ohřev DRUH JÍDLA Pravý horký vzduch Čas peče‐ ní [min] Poznámky Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha roštu Tepl.
www.electrolux.com Konvenční ohřev DRUH JÍDLA Pravý horký vzduch Čas peče‐ ní [min] Poznámky Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha ro‐ štu Tepl.
ČESKY Množství DRUH JÍDLA Gril 25 Čas pečení [min] Kousky [g] Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] 1. strana 2. strana Hovězí biftek 4 600 4 max. 10-12 6-8 Klobásy 8 - 4 max. 12-15 10-12 Vepřové kotlety 4 600 4 max. 12-16 12-14 Kuře (rozkrojené na polovinu) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Kebaby 4 - 4 max. 10-15 10-12 Kuřecí prsa 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburgery 6 600 4 max. 20-30 - Rybí filé 4 400 4 max. 12-14 10-12 Toasty 4-6 - 4 max.
www.electrolux.
ČESKY 27 11.7 Rozmrazování [g] Doba rozmra‐ zování (min) Další čas rozmra‐ zování (min) Poznámky Kuře 1000 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obrácený talířek ve velkém talíři. V polovině doby obraťte. Maso 1000 100 - 140 20 - 30 V polovině doby obraťte. Maso 500 90 - 120 20 - 30 V polovině doby obraťte.
www.electrolux.com 1) Po vypnutí spotřebiče nechte zavařeniny v troubě. 11.9 Sušení Na rošty trouby položte papír na pečení.
ČESKY DRUH JÍDLA Poloha roštu Tepl. [°C] Čas peče‐ ní [min] Poznámky 2 180 - 200 12 - 20 Na plechu na pečení1) 3 (2 a 4) 180 15 - 20 Na plechu na pečení1) Sladké pečivo Briošky 29 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut. NÁKYPY DRUH JÍDLA Poloha roštu Tepl. [°C] Čas pečení [min] Poznámky 1 170 - 180 30 - 40 Ve formě 2 170 - 180 40 - 50 Ve formě 1 (2 a 4) 160 - 170 50 - 60 Ve formě Plněná zelenina Lasagne Zapečené brambo‐ ry MASO DRUH JÍDLA [g] Poloha ro‐ štu Tepl.
www.electrolux.com 11.
ČESKY 31 PŘÍPRAVA PIZZY Prázdnou troubu vždy na 10 minut předehřejte. DRUH JÍDLA Poloha roštu Tepl.
www.electrolux.com 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku. • K čištění kovových ploch používejte běžný či‐ sticí prostředek. • Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Ne‐ čistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipéka‐ jí se. • Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciální‐ ho prostředku k čištění trouby.
ČESKY 2. 1 Podpěry roštů instalujte stejným postupem v opačném pořadí. Zakulacené konce podpěr roštů musejí směřovat dopředu. 12.3 Žárovka trouby UPOZORNĚNÍ Při výměně žárovky trouby buďte opatr‐ ní. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte troubu. • Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. Na dno trouby položte látku, abyste za‐ bránili poškození žárovky a skleněného krytu.
www.electrolux.com TABULKA OBSAHU VÁPNÍKU UVÁDĚNÁ W.H.O.
ČESKY 35 3. Jednou rukou držte zatlačený prvek. Pomo‐ cí šroubováku druhou rukou nadzdvihněte a otočte páčku pravého závěsu dvířek. 4. Zaměřte se na dveřní závěs na levé straně dvířek. 5. Zvedněte a otočte páčku na levém závěsu.
www.electrolux.com 90° 6. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (do poloviny). Pak dvířka vytáhně‐ te směrem dopředu z jejich umístění. 7. Dvířka položte na pevnou plochu na měk‐ kou látku. 8. Uvolněte blokovací systém a vytáhněte skleněné panely. 9. Otočte dva spojovací díly o 90° a vytáhněte je z jejich umístění.
ČESKY 37 10. Po jednom opatrně nadzdvihněte (krok 1) a vytáhněte (krok 2) skleněné panely. Začně‐ te od vrchního panelu. 11. Skleněné panely omyjte saponátovou vo‐ dou. Skleněné panely pečlivě osušte. 1 2 Nasazení dvířek trouby a skleněných panelů A B Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí. Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A, B a C) nasadili zpět ve správném pořadí. Prostřední panel (B) má ozdobný rám.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Spotřebič nehřeje. Nejsou provedena nutná nasta‐ vení. Zkontrolujte, zda jsou nastavení správná. Spotřebič nehřeje. Je zapnutá dětská bezpečnostní pojistka. Viz „Vypnutí dětské bezpečnost‐ ní pojistky“. Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opakovaně, obraťte se na autorizovaného elektrikáře.
ČESKY 39 14. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 230 V Frekvence 50 Hz 15. INSTALACE UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 15.1 Vestavba 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Elektrická instalace UPOZORNĚNÍ Elektrickou instalaci smí provádět po‐ uze kvalifikovaná osoba. Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bez‐ pečnostních pokynů uvedených v kapi‐ tole „Bezpečnostní informace“.
www.electrolux.com Průřez kabelu viz celkový příkon (uvedený na ty‐ povém štítku) a uvedená tabulka: Celkový příkon Průřez kabelu maximálně 1380 W 3 x 0,75 mm² maximálně 2300 W 3 x 1 mm² Celkový příkon maximálně 3680 W Průřez kabelu 3 x 1,5 mm² Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý). 16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
SLOVENSKY 41 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.
SLOVENSKY 43 • Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostried‐ ky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať po‐ vrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla. • Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.
www.electrolux.com • Použite iba správne izolačné zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka). • Elektrická sieť v domácnosti musí mať izolač‐ né zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotre‐ biča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov izolačného zariadenia musí byť minimálne 3 mm. 2.2 Používanie VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo výbu‐ chu. • Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí.
SLOVENSKY VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric‐ kým prúdom. • Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. • Používajte žiarovky s rovnakými technickými údajmi. 45 • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. • Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐ či. 2.5 Likvidácia VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐ senia. 3.
www.electrolux.com 4.2 Prvé pripojenie 1. 2. 3. Keď spotrebič zapojíte do elektrickej siete alebo po prerušení napájania, musíte nastaviť jazyk, kontrast displeja, jas displeja a čas. 1. 2. Nastavte funkciu a maximálnu teplotu. Spotrebič nechajte spustený 45 minút. Nastavte funkciu a maximálnu teplotu. Spotrebič nechajte spustený 15 minút. Príslušenstvo sa môže zohriať viac než zvyčaj‐ ne. Spotrebič môže produkovať zápach a dym. Je to normálne. Zabezpečte dostatočné prúdenie vzduchu. 4.
SLOVENSKY Senzorové tlačidlo Číslo Funkcia 47 Poznámka 6 Tlačidlo na posun nahor Pohyb nahor v ponuke. 7 Tlačidlo na posun nadol Pohyb nadol v ponuke. 8 Časové a doplnko‐ Nastavenie rôznych funkcií. Keď je spustená vé funkcie funkcia ohrevu, dotykom senzorového poľa nastavíte časovač, detskú poistku, pamäť Ob‐ ľúbené , funkcie Ohrev a uchovanie teploty , Nastaviť a ísť alebo zmeníte nastavenia te‐ plotnej sondy (iba pri vybraných modeloch). 9 10 — 11 Časomer Nastavenie funkcie Časomer .
www.electrolux.com 6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. 2. Stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť ponuky. 3. Ak chcete prejsť do podponuky alebo po‐ tvrdiť nastavenie, stlačte tlačidlo OK. Kedykoľvek sa môžete vrátiť do hlavnej ponuky stlačením tlačidla 6.1 Navigácia v ponukách Obsluha ponúk: 1. Spotrebič zapnite. 6.2 Prehľad ponúk Hlavná ponuka Symbol Položka ponuky Použitie Funkcie ohrevu Obsahuje zoznam funkcií ohrevu.
SLOVENSKY Symbol Podponuka Popis Pôvodné nastavenie Obnovuje všetky pôvodné nastavenia. 49 6.3 Funkcie ohrevu Podponuka pre: Funkcie ohrevu Funkcia ohrevu Použitie Teplovzdušné pečenie Pečenie maximálne na troch úrovniach rúry súčasne. Pri použití tejto funkcie znížte teplotu rúry o 20 – 40 °C oproti bežným teplotám, ktoré používate pri funkcii Tradičné pečenie . Horúca para Na prípravu jedál parou. Pomocou tejto funkcie skrá‐ tite čas pečenia a uchováte v jedle vitamíny a živiny.
www.electrolux.com Podponuka pre: Špeciálne Funkcia ohrevu Použitie Chlieb Na pečenie chleba pomocou pary. Zapečené jedlo Na prípravu jedál, ako sú lasagne či zapečené ze‐ miaky. Tiež na gratinovanie a zapekanie. Kysnutie cesta Na vykysnutie kysnutého cesta pred pečením. Ohrev tanierov Na predhriatie taniera pred podávaním jedla. Zaváranie Na zaváranie zeleniny, napr. čalamády, do skle‐ ných fliaš. Sušenie Na sušenie nakrájaného ovocia, ako napr.
SLOVENSKY 6.6 Ukazovateľ prázdnej nádržky Keď je nádržka prázdna a treba ju naplniť, na di‐ spleji sa zobrazí hlásenie Doplňte vodu a zaznie zvukový signál. Podrobnejšie informácie nájdete v časti Pečenie v pare. 6.7 Ukazovateľ plnej nádržky Funkciu pečenia parou môžete použiť vtedy, keď sa na displeji zobrazuje hlásenie Nádržka na vo‐ du je plná . Keď je nádržka plná, zaznie zvukový signál. Ak do nádržky nalejete príliš veľa vody, bezpečnostným kanálikom vytečie nad‐ bytočná voda na dno rúry.
www.electrolux.com 7. ČASOVÉ FUNKCIE 7.1 Časové funkcie Symbol Funkcia Opis Časomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny 30 minút). Táto funkcia nemá vplyv na prevádzku spotrebiča. Môžete ju za‐ pnúť aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý. Funkciu zapnite tla‐ alebo nastavte čas v minú‐ čidlom . Stlačením tach a stlačením OK funkciu spustite. Trvanie Na nastavenie doby prevádzky spotrebiča (max. 23 h 59 min). Koniec Nastavenie času vypnutia pre funkciu ohrevu (max. 23 h 59 min).
SLOVENSKY Aktivovanie funkcie: 1. Keď uplynie doba pečenia, zaznie zvukový signál. Stlačte ľubovoľné senzorové tlačidlo. 2. Na displeji sa na päť minút zobrazí správa Predĺženie doby pečenia . 3. 4. 53 Funkciu aktivujete stlačením tlačidla (alebo zrušíte stlačením tlačidla ). Nastavte dĺžku trvania funkcie Predĺženie doby pečenia . Potvrďte stlačením OK. 8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY 8.1 Sprievodca pečením s funkciou Receptový program Tento spotrebič ponúka automatické programy pre skupinu receptov.
www.electrolux.com 9.1 Teleskopické lišty 1. Vytiahnite ľavú a pravú teleskopickú lištu. 2. Drôtený rošt položte na teleskopické lišty a opatrne ich zasuňte do rúry. Pred zatvorením dvierok rúry zatlačte tele‐ skopické lišty úplne do spotrebiča. °C °C Inštalačné pokyny pre teleskopické lišty si uchovajte pre neskoršie použitie. Pomocou teleskopických líšt môžete ľahšie zasú‐ vať a vyberať rošty. 9.
SLOVENSKY 55 • Veko (B) • Vstrekovacia trubica (C) • Dýza na priame pečenie parou (D) • Oceľový rošt (E) C Pekáč sa skladá zo sklenej nádoby, veka s otvo‐ rom na vstrekovaciu trubicu (C) a oceľového ro‐ štu, ktorý je potrebné položiť na dno pekáča.
www.electrolux.com Dýza a vstrekovacia trubica. „C“ označuje vstre‐ kovaciu trubicu na pečenie parou, „D“ označuje dýzu určenú na priame pečenie parou. C D Parné pečenie v dietetickom pekáči Jedlo položte na oceľový rošt v pekáči a zakryte ho vekom. Vstrekovaciu trubicu zasuňte do špe‐ ciálneho otvoru vo veku dietetického pekáča. Pe‐ káč vložte do rúry na druhú úroveň odspodu. Druhý koniec vstrekovacej trubice pripojte k prí‐ vodu pary (pozrite si kapitolu „Popis výrobku”).
SLOVENSKY 57 Umiestnite pekáč na prvú alebo druhú úroveň odspodu. Dbajte na to, aby ste nepritlačili vstre‐ kovaciu trubicu. Zároveň sa trubica nesmie dotý‐ kať ohrevného článku v hornej časti rúry. Nastav‐ te parné pečenie. Viac informácií o pečení v kombinácii s parou nájdete v tabuľkách pre parné pečenie v kapitole „Tipy a rady”.. Vstrekovacia trubica je špeciálne vyro‐ bená na prípravu jedál a neobsahuje nebezpečné materiály. Buďte opatrní pri používaní dýzy, keď je rúra za‐ pnutá.
www.electrolux.com Na čistenie pekáča nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, škrabky ani prášky. 10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 10.1 Ponuka Obľúbené Svoje obľúbené nastavenia, ako sú trvanie, te‐ plota alebo funkcia ohrevu, si môžete uložiť. Ulo‐ žené programy sú dostupné v ponuke Obľúbe‐ né . Do pamäte môžete uložiť 20 programov. Uloženie programu 1. Spotrebič zapnite. 2. Nastavte funkciu ohrevu alebo funkciu Sprievodca pečením . 3. 4. 5.
SLOVENSKY Zapnutie a vypnutie funkcie Detská poistka: 1. Spotrebič zapnite. 2. Dotknite sa súčasne tlačidiel a a podržte ich, až kým sa na displeji nezobrazí hlásenie. Ak má spotrebič funkciu pyrolytického čistenia a prebieha čistenie, dvierka sú zamknuté. Po stlačení senzorového tlačidla sa na displeji zobrazí hlásenie. Ak chcete spotrebič odblokovať, znova sa dotkni‐ a a podržte ich, až te súčasne tlačidiel kým sa na displeji nezobrazí hlásenie. 10.
www.electrolux.com • Neumiestňujte predmety priamo na dno rúry ani neprikrývajte časti rúry alebo jej príslušen‐ stvo alobalom. Mohlo by to zmeniť výsledky pečenia a poškodiť smalt. • Pred krájaním mäsa ho nechajte odstáť pri‐ bližne 15 minút, aby z neho nevytiekla šťava. • Aby počas pečenia v rúre nevznikalo príliš mnoho dymu, pridajte do hlbokého pekáča trochu vody. Kondenzácii dymu zabránite, ak vodu pridáte vždy, keď sa odparí. 11.
SLOVENSKY Tradičné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplovzdušné peče‐ nie Teplota Úroveň v rú‐ Teplo‐ (°C) re ta (°C) Doba pe‐ čenia (min.
www.electrolux.com CHLIEB A PIZZA Tradičné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplovzdušné peče‐ nie Teplota Úroveň v rú‐ Teplo‐ (°C) re ta (°C) Doba pe‐ čenia (min.
SLOVENSKY Tradičné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplovzdušné peče‐ nie Teplota Úroveň v rú‐ Teplota (°C) re (°C) Doba pe‐ čenia (min.
www.electrolux.com Množstvo DRUH JEDLA Gril Doba pečenia (min.) Kusy (g) Úroveň v rúre Teplota (°C) 1. strana 2. strana Steaky z filiet 4 800 4 max. 12-15 12-14 Hovädzie steaky 4 600 4 max. 10-12 6-8 Klobásy 8 - 4 max. 12-15 10-12 Bravčové kotlety 4 600 4 max. 12-16 12-14 Kurča (rozdelené na 2 časti) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Kebaby 4 - 4 max. 10-15 10-12 Kuracie prsia 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max.
SLOVENSKY DRUH JEDLA Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) 1,5 – 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 DRUH JEDLA Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Jahňacie stehno, pečené jahňacie 1 – 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Jahňací chrbát 1 – 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 DRUH JEDLA Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.7 Rozmrazovanie DRUH JEDLA (g) Čas rozmra‐ zovania (min.) Dodatočný čas rozmrazovania (v min.) Poznámky Kurča 1000 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obrátený tanierik vložený do veľké‐ ho taniera. Po uplynutí po‐ lovice času obráťte. Mäso 1000 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 500 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte.
SLOVENSKY 67 ZAVÁRANIE Teplota (°C) Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalej varte pri teplote 100 °C (min.) Kaleráb, hrach, špar‐ gľa 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) Po vypnutí spotrebiča nechajte zaváraniny v rúre. 11.9 Sušenie Na rošty v rúre položte papier na pečenie. ZELENINA DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas [hod.] 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 Huby 3 1/4 50 - 60 6-8 Bylinky 3 1/4 40 - 50 2-3 Teplota (°C) Čas [hod.
www.electrolux.com Úroveň v rú‐ re Teplota (°C) Doba pe‐ čenia (min.) Poznámky Drobné pečivo 3 (2 a 4) 150 - 160 25 - 30 Na plechu na pečenie Sušienky 3 (2 a 4) 150 20 - 35 Na plechu na pečenie 2 180 - 200 12 - 20 Na plechu na pečenie1) 3 (2 a 4) 180 15 - 20 Na plechu na pečenie1) DRUH JEDLA Kysnuté koláče Briošky 1) Rúru predhrievajte 10 minút. ZAPEKANÉ POKRMY Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba peče‐ nia (min.
SLOVENSKY 69 RYBA (g) Úroveň v rú‐ re Teplota (°C) Doba peče‐ nia (min.) Poznámky Pstruh 1500 2 180 25 - 35 3 – 4 ryby Tuniak 1200 2 175 35 - 50 4 – 6 filiet Treska – 2 200 20 - 30 – DRUH JEDLA 11.11 Pečenie v dietetickom pekáči s funkciou Horúca para ZELENINA Úroveň v rúre Teplota ( °C) Doba pečenia (min.
www.electrolux.com PRÍLOHY DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota ( °C) Doba pečenia (min.) Ryža 2 130 35 - 40 Neošúpané zemiaky, stredné 2 130 50 - 60 Varené zemiaky, štvrtiny 2 130 35 - 45 Polenta 2 130 40 - 45 PIZZA Prázdnu rúru predhrievajte 10 minút pred pečením. TYP JEDLA Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.
SLOVENSKY 71 TYP JEDLA (g) Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.) Poznámky Biely chlieb 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 – 2 kusy, 500 g každý Pečivo 500 2 (2 a 4) 190 - 210 20 - 30 6 – 8 rožkov v plechu na pe‐ čenie Ražný chlieb 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 – 2 kusy, 500 g každý Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Na plechu na pečenie 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.
www.electrolux.com Vyberanie zasúvacích líšt 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2. 1 Potiahnite zadnú časť líšt od bočnej steny a lišty vyberte. 2 Montáž zasúvacích líšt 4. Pri montáži zasúvacích líšt zvoľte opačný postup. 12.4 Čistenie nádržky na vodu Zaoblené konce zasúvacích líšt musia smerovať dopredu. 12.3 Osvetlenie rúry VAROVANIE Pri výmene žiarovky v rúre postupujte opatrne. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
SLOVENSKY 4. 5. straňovaní obsahu nádržky (prečítajte si časť Vyprázdnenie nádržky na vodu). Vypláchnite nádržku na vodu a handričkou vyčistite zvyšky vodného kameňa v rúre. Odtokovú rúrku vyčistite rukou teplou vodou so saponátom. Ak chcete zabrániť poškode‐ niu, nepoužívajte kyseliny, spreje ani pod‐ obné čistiace prostriedky. 73 • Vodu z vodovodu – môžete používať, ak je na prívodnom ventile namontovaný špeciálny fil‐ ter alebo zmäkčovač.
www.electrolux.com Demontáž dvierok rúry a skleneného panelu 1. 2. Úplne otvorte dvierka a nájdite záves na pravej strane dvierok. Zatlačte na uťahovací prvok, kým sa ne‐ stiahne späť. 3. Jednou rukou podržte zatlačený prvok. Dru‐ hou rukou pomocou skrutkovača nadvihnite a otočte príchytku pravého závesu. 4. Nájdite záves na ľavej strane dvierok.
SLOVENSKY 75 5. Nadvihnite príchytku na ľavom závese a preklopte ju. 6. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej po‐ lohe (do polovice otvorené). Potom ich po‐ tiahnite vpred a vyberte z lôžka. 7. Dvierka položte na mäkkú tkaninu na stabil‐ ný povrch. 8. Uvoľnite blokovací systém, aby sa dali vy‐ brať sklenené panely.
www.electrolux.com 9. Otočte obidve úchytky o 90° a vyberte ich z ich lôžok. 90° 10. Opatrne nadvihnite (krok 1) a po jednom vyberte (krok 2) sklenené panely. Začnite vrchným panelom. 11. Panely umyte vodou s prídavkom saponá‐ tu. Sklenené panely opatrne osušte. 1 2 Montáž dvierok a sklenených panelov A B C Po dokončení čistenia nainštalujte sklenené pa‐ nely a dvierka rúry. Pri montáži zvoľte opačný postup. Dbajte na to, aby ste sklenené panely (A, B a C) namontovali späť v správnom poradí.
SLOVENSKY 77 13. ČO ROBIŤ, KEĎ... VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nehreje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Spotrebič nehreje. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Spotrebič nehreje. Nie sú nastavené potrebné na‐ stavenia. Skontrolujte, či sú nastavenia správne. Spotrebič nehreje. Je aktivovaná Detská poistka. Pozrite si časť Vypnutie funkcie Detská poistka. Spotrebič nehreje. Je vyhodená poistka.
www.electrolux.com Číslo produktu (PNC) ......................................... Sériové číslo (S. N.) ......................................... 14. TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrické napätie 230 V Frekvencia 50 Hz 15. INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. 15.1 Zabudovanie do 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Elektrická inštalácia VAROVANIE Elektrickú inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaná osoba.
SLOVENSKY 15.3 Kábel Celkový výkon Typy káblov použiteľných pre montáž alebo vý‐ menu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Ohľadne parametrov kábla sa riaďte podľa celko‐ vého príkonu (na typovom štítku) a údajov v ta‐ buľke: Celkový výkon maximálne 1380 W Prierez kábla 3 x 0,75 mm² 79 Prierez kábla maximálne 2300 W 3 x 1 mm² maximálne 3680 W 3 x 1,5 mm² Uzemňovací kábel (zeleno/žltý kábel) musí byť o 2 cm dlhší ako fázový a neutrálny kábel (modrý a hnedý kábel).
397270133 -A-182013 www.electrolux.
