EOB6850 LT GARINĖ ORKAITĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................6 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................7 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
LIETUVIŲ • prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Pielietojums ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebūtų uždengtos. Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
www.electrolux.com • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. • • 2.7 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. 2.6 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus.
LIETUVIŲ 7 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Funkcija Pastaba ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. Kaitinimo funkci‐ jos arba Recep‐ tai Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasir‐ inktumėte kaitinimo funkciją arba meniu: Re‐ ceptai. Dar kartą palieskite jutiklio lauką, kad perjungtumėte meniu: Kaitinimo funkcijos, Re‐ ceptai.
www.electrolux.com Jutiklio laukas 11 Funkcija Pastaba GERAI Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. 4.2 Ekranas A B C E D A) B) C) D) E) Kaitinimo funkcija Paros laikas Kaitinimo indikatorius Temperatūra Funkcijos trukmė arba pabaiga Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas esamas laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas. Pabaiga Ekrane rodoma, kada pasibaigs ga‐ minimo laikas.
LIETUVIŲ 5.1 Pradinis valymas 2. Paspauskite Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 5.3 Išankstinis įkaitinimas , kad patvirtintumėte. Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 1. Nustatykite funkciją Viršutinis/ Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. ir aukščiausią apatinis kaitinimas temperatūrą. 2.
www.electrolux.com Papildomas meniu: Pagrindiniai nustatymai Simb‐ Submeniu olis aprašymas Nustatyti paros laiką Nustato esamą laikrodžio laiką. Laiko parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, rodomas esamas laikas. "Set + Go" Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktis“ galite pasirinkti funkciją: "Set + Go". Kaitinti + palaikyti Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktis“ galite pasirinkti funkciją: Kaitinti + palaikyti. Laiko pratęsimas Įjungiama ir išjungiama laiko pratęsimo funkci‐ ja.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija Pica 11 Naudojimo sritis Picoms, apkepams su įdarais arba pyragams garuose gaminti. Viršutinis/apatinis kaiti‐ Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padė‐ nimas tyje. Kepimas žemoje temp. Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuoti. Drėgnas karštas oras Energijai taupyti, kai kepate ir gaminate sausus keptus patiekalus. Taip pat kepti kepinius skar‐ dose ant 1-os lentynos.
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulvių plokštainiui kepti. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Tešlos kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepimą. Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., ob‐ uoliams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz.
LIETUVIŲ PERSPĖJIMAS! Prietaisas yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai ištuštinate vandens stalčių. Palikite prietaisą visiškai išdžiūti atviromis durelėmis. ĮSPĖJIMAS! Po kiekvieno gaminimo garuose palaukite mažiausiai 60 minučių, kad iš vandens išleidimo vožtuvo nepradėtų bėgti karštas vanduo. 6.7 Indikatorius „Bakelis tuščias“ Ekrane rodomi: Reikia vandens ir girdisi garso signalas, kai bakelis yra tuščias ir į jį reikia papildyti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kepimas garuose“.
www.electrolux.com 6.12 Likutinė šiluma Išjungus prietaisą, ekrane rodoma likutinė šiluma. Šį karštį galite panaudoti, kad maistas neatvėstų. 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nustatyti minutes, paspauskite , o paskui arba , kad įjungtumėte.
LIETUVIŲ 15 Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Prietaisas išsijungia. Ekrane rodomas pranešimas. 5. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 7.3 Kaitinti + palaikyti 7.4 Laiko pratęsimas Funkcijos veikimo sąlygos: • • Nustatyta temperatūra yra didesnė nei 80 °C. Funkcija Trukmė nustatyta.
www.electrolux.com Automatinė programa paleidžiama. 6. Jūs bet kuriuo metu galite pakeisti svorio nuostatą. Paspauskite arba svoriui pakeisti. 7. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Norėdami išjungti garso signalą, palieskite jutiklio lauką. Naudodami kai kurias programas, patiekalą apverskite po 30 minučių. Ekrane rodomas priminimas. 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. °C 9.
LIETUVIŲ 17 Dangtis (B) Plieno grotelės (E) Purkštukas ir purkštuko vamzdelis • Nestatykite įkaitusio kepimo indo ant šaltų / šlapių paviršių. • Kai kepimo indas yra įkaitęs, nepilkite į jį šaltų skysčių. • Nenaudokite kepimo indo ant karšto maisto gaminimo paviršiaus. • Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžiagomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. C D „C“ – tai purkštuko vamzdelis kepimui garuose, „D“ – purkštukas tiesioginiam kepimui garuose.
www.electrolux.com Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 4. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją. 9.4 Tiesioginis kepimas garuose Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių. Įpilkite šiek tiek vandens. 9.3 Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą PERSPĖJIMAS! Nenaudokite indo dangčio. Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu.
LIETUVIŲ Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 3. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją. Gamindami viščiuką, antį, kalakutą, ožkiuką arba didelę žuvį, įkiškite purkštuką (D) tiesiai į tuščiavidurę mėsos dalį. Įsitikinkite, kad neužkimštumėte angų. 19 Daugiau informacijos apie kepimą garuose rasite kepimo garuose lentelėse, pateiktose skyriuje „Naudingi patarimai“. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.
www.electrolux.com 10.5 Automatinis išsijungimas Norėdami išjungti vaikų užrakto funkciją, pakartokite 2 veiksmą. Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. 10.3 Funkcijų užraktas Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo. Ją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją arba nustatymą. 3.
LIETUVIŲ gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros 21 tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama. 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 11.
www.electrolux.com 11.6 Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 23 Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ las Viktorijos pyragai‐ čiai1) Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 170 160 1 Laikas (min.) 2 (kairysis 30–50 ir dešiny‐ sis) Pastabos 20 cm pyr‐ ago for‐ moje 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Duona ir pica Patieka‐ las Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 180 1 180 Lazanija1) 180–190 2 Įdaryti ma‐ 180–190 karonai kaneloni1) 2 Apkepai su įdaru1) 25 Laikas (min.) Pastabos 1 50–60 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.) Pastabos 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
www.electrolux.com Patieka‐ las Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.) Pastabos Kiaulienos 180 kulninė 2 160 2 100–120 2 vnt.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Kiekis Gabalai Jautienos didkeps‐ niai Dešrelės 27 (g) Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) 1-a pusė 2-a pusė Lentynos padėtis 4 600 daug. 10–12 6–8 4 8 - daug. 12–15 10–12 4 Kiaulienos 4 muštiniai 600 daug. 12–16 12–14 4 Viščiukas (perpjau‐ tas pu‐ siau) 2 1 000 daug. 30–35 25–30 4 Kebabai 4 - daug. 10–15 10–12 4 Vištienos krūtinėlė 4 400 daug. 12–15 12–14 4 Mėsainis 6 600 daug. 20–30 - 4 Žuvies filė 4 400 daug.
www.electrolux.com Kiauliena Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Mentė, sprandinė, 1–1,5 kumpis 160–180 90–120 1 arba 2 Kapotinis, kiaulie‐ nos / jautienos šonkauliukai 1–1,5 170–180 60–90 1 arba 2 Mėsos ruletas 0,75–1 160–170 50–60 1 arba 2 Kiaulės koja (ap‐ virta) 0,75–1 150–170 90–120 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 29 Žuvis Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Žuvis 1–1,5 210–220 40–60 1 arba 2 11.9 Drėgnas karštas oras Gaminimo metu prietaiso dureles atidarykite tik kai būtina. Patiekalas Maisto rūšis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Kepta veršiena 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Kepsniai 200–300 g 120 20–40 3 11.11 Atšildymas Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1 000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant didelėje lėkštėje apver‐ stos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
LIETUVIŲ 31 Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Žemuogės / mė‐ 160–170 lynės / avietės / pri‐ nokę agrastai Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) 35–45 - Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) 40–50 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Prieskoniniai augalai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 11.14 Karštas oras + garai Pyragai ir tešlainiai Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Apkepai Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Įdarytos daržovės 170–180 30–40 1 Formoje Lazanija 170–180 40–50 2 Formoje Bulvių plokštainis 160–170 50–60 1 (2 ir 4) Formoje Mėsa Patiekalas Kiekis (g) Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com 11.15 Maisto gaminimas dietiniame kepimo inde Naudokite šią funkciją: Karštas oras + garai.
LIETUVIŲ 35 Papildomi patiekalai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ryžiai 130 35–40 2 Vidutinio dydžio bulvės su lupenomis 130 50–60 2 Į keturias dalis pjaustytos virtos bulvės 130 35–45 2 Polenta 130 35–45 2 11.16 Pica Prieš kepimą pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 10 minučių. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vienos porcijos patie‐ kalai 130 10–15 2 Mėsa 130 10–15 2 Daržovės 130 10–15 2 11.18 Duona Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite tuščią orkaitę. Patiekalas Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 37 12.2 Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai Orkaitės dureles valykite tik drėgna kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo pultą valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. 12.3 Durelių tarpiklio valymas • • Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis apjuostas aplink orkeitės angos rėmą.
www.electrolux.com KALCIO KIEKIO LENTELĖ, NURODYTA PSO (Pasaulio sveikatos organizacijos) Kalkių nuosė‐ dos Vandens kietumas 0–60 mg/l 0–6 0–3 Minkštas 75 ciklų – 2,5 mėn. 60–120 mg/l 6–12 3–7 Vidutinio kietu‐ mo 50 ciklų – 2 mėn. 120–180 mg/l 12–18 8–10 Kietas arba kal‐ 40 ciklų – 1,5 kingas mėn. daugiau nei 180 mg/l daugiau nei 18 daugiau nei 10 Labai kietas (prancūziškais (vokiškais laipsniais) laipsniais) 1.
LIETUVIŲ 4. Raskite durelių kairėje pusėje esantį lankstą. 39 7. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 8. Atlaisvinkite fiksavimo sistemą ir išimkite vidines stiklo plokštes. 5. Pakelkite ir pasukite svirtelę, esančią ant kairiojo lanksto. 9. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdų. 6. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo.
www.electrolux.com A B C 90° 10. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokštes vieną po kitos. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. 1 2 11. Stiklo plokštes nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Baigę valyti įdėkite stiklo plokštes ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Būtinai stiklo plokštes (A, B ir C) atgal dėkite tinkama seka.
LIETUVIŲ Galinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 41 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Ekrane rodomas klaidos Įvyko elektronikos gedi‐ kodas, kurio nėra šioje len‐ mas. telėje. Atitaisymo būdas • • Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Išjunkite orkaitę namų saugikliu arba apsaugi‐ niu jungikliu skirstomo‐ joje saugiklių dėžutėje ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreipkitės į klientų ap‐ tarnavimo skyrių. Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite tiekalą orkaitėje.
LIETUVIŲ 14.3 Elektros įrengimas 14.1 Įrengimas balduose Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 43 min. 560 589 594 573 Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. 14.
www.electrolux.com 15. TECHNINĖ INFORMACIJA 15.1 Techniniai duomenys Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 16. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 16.
LIETUVIŲ • • 30 minučių, kaitinimo elementai automatiškai išsijungia 10 % anksčiau. Ventiliatorius ir lemputė ir toliau veikia. Maisto gaminimas su išjungtu apšvietimu – išjunkite apšvietimą, kai gaminate, ir įjunkite tik kai jo reikia. Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas – jeigu norite naudoti likusį karštį patiekalui šiltam išlaikyti, pasirinkite žemiausią galimą temperatūros nuostatą. Ekrane rodoma likusio karščio temperatūra. • • • 45 „Eko“ funkcijos – žr. skyrių „Kaitinimo funkcijos“.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 47
867318449-A-472014 www.electrolux.
