EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предоставените ин‐ струкции. Производителят не носи отговор‐ ност, ако неправилното инсталиране и ек‐ сплоатация предизвикат наранявания и щети. Пазете инструкциите в близост до уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за деца и хора с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com та), изключватели и контактори за утечка на заземяването. • Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм. 1.3 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • Използвайте този уред в домашна среда. • Не променяйте спецификациите на уреда.
БЪЛГАРСКИ • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковка‐ та. • Не почиствайте емайла с каталитични ча‐ стици (ако е приложимо) с никакъв вид по‐ чистващи препарати. 1.5 Вградена лампичка • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за би‐ тово осветление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар. 5 • Използвайте само лампи със същите спе‐ цификации. 1.
www.electrolux.com 3.1 Първоначално почистване 2. • Извадете всички принадлежности и под‐ вижните скари (ако има такива). • Почистете уреда преди първоначална упо‐ треба. 3.3 Предварително затопляне Загрейте празния уред предварително, за да изгорите остатъчната мазнина. 1. Вижте глава "Грижи и почистване". 2. 3. 3.2 Първо свързване Натиснете стойността. или Задайте функцията и максималната температура. Оставете уреда да работи 45 минути. Задайте функцията и максималната температура. 4.
БЪЛГАРСКИ Сензорно поле Номер 7 Функция Бележка Избор на темпе‐ ратура За да зададете температурата или да се покаже текущата температура в уреда. За да активирате или деактивирате функцията Бързо нагряване , докоснете полето за 3 секунди. 5 Любима програ‐ ма За запаметяване и достъп до вашите люби‐ ми програми. 6 Бутон Нагоре За да се придвижите нагоре в менюто. 7 Бутон Надолу За да се придвижите надолу в менюто. Време и допъл‐ нителни функции За задаване на различни функции.
www.electrolux.com Символ Функция Индикатор Бързо на‐ Функцията работи. Тази функция намалява времето гряване за нагряване. Автоматично тегло Дисплеят показва, че системата за автоматично пре‐ тегляне е активна или, че можете да промените те‐ глото. Загряване+Задържа‐ Функцията работи. не 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". 5.1 Навигация в менютата Работа с менютата: 1. Активирайте уреда. 2. Натиснете или , за да изберете опция от менюто. 3.
БЪЛГАРСКИ Символ Подменю Загряване+Задържане 9 Описание При положение ВКЛЮЧЕНО, може да активирате тази функция, когато активирате функция за нагря‐ ване. УДЪЛЖАВАНЕ НА ВРЕ‐ Активира и деактивира функцията. МЕТО Контраст на екрана Регулира контраста на екрана на степени. Яркост на екрана Настройва яркостта на дисплея на степени. Език Задава езика на дисплея. УСИЛВАНЕ НА ЗВЪНЕ‐ ЦА Настройва на степени силата на звука при натиска‐ не на бутоните и на сигналите.
www.electrolux.com Функция нагряване Приложение ECO печене1 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизира‐ те потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта трябва да зададете времето за готвене. Дълбоко замразени хра‐ ни За да станат хрупкави полуготовите храни като пържени картофки, картофени резенчета и про‐ летни рулца. Единичен грил За печене на тънки пластове в средата на грила и за препечени филийки.
БЪЛГАРСКИ Натиснете веднъж или два пъти , за да отидете директно на меню функции Нагряване (когато уредът е активиран). 5.5 Готвене на пара Капакът на водосъдържателя е в ко‐ мандното табло. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Натиснете капака, за да отворите водо‐ съдържателя. Напълнете водосъдържателя с 900 мл вода. Водата е достатъчна за приблизително 55 - 60 минути. Не поставяйте вода директно в паро‐ генератора. Използвайте само вода. Не използ‐ вайте филтрирана (деминерализира‐ на) или дестилирана вода.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не наливайте източената вода обрат‐ но в резервоара за пара. Резервоарът може да поеме вода, ко‐ гато дисплеят покаже Необходима е вода . Изчакайте, докато течът на во‐ да от вентила за източване на вода спре. 5.9 Индикация нагряване Когато активирате функция за нагряване, лен‐ тата на дисплея се включва. Лентата показва, че температурата се покачва. 5.10 Индикатор Бързо нагряване Тази функция намалява времето за нагрява‐ не.
БЪЛГАРСКИ Ако зададете време за функция на часовника, времето започва да се отброява след 5 секун‐ ди. Ако използвате функциите на часов‐ ника Времетр. и Приключв. , уредът деактивира нагревателите елементи след изтичане на 90% от зададеното време. Уредът използва остатъчната топлина, за да продължи процедурата на готвене до изтичане на времето (3 - 20 минути). Настройка на функциите за време Задайте функция за нагряване. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 7. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ 7.1 Помощ при готвене с Автоматична рецепта Този уред разполага с набор от рецепти, кои‐ то можете да използвате. Рецептите са фик‐ сирани и не можете да ги променяте. Активиране на функцията: 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто Помощ при готвене . Натиснете ОК за потвърждение. 3. Изберете категорията и ястието. Натис‐ нете ОК за потвърждение. 4. Изберете Автоматична рецепта . Натис‐ нете ОК за потвърждение.
БЪЛГАРСКИ 2. °C Запазете инструкциите за монтаж на телескопичните водачи за бъдещи справки. 15 Поставете скарата на телескопичните водачи и внимателно ги бутнете вътре в уреда. Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната. ВНИМАНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. 8.2 Аксесоари за готвене на пара Съдът за диетично печене за функции за го‐ твене на пара.
www.electrolux.com Готвене на пара в съд за диетично печене Поставете храната върху стоманената решет‐ ка в съда за печене. Добавете вода. Поставе‐ те дюзата (B) в гумения маркуч. Поставете дюзата (B) в специалната вдлъбнатина в съда за диетично печене. Поставете конектора, свързан към гумения маркуч (A), във входа за пара. Поставете съда за печене върху първата или втората скара отдолу нагоре. Уверете се, че не сте смачкали гумения маркуч и не докосва нагревателен елементи в горната част на фурната.
БЪЛГАРСКИ 17 9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Меню Любима програма 9.2 Заключване Можете да запазвате любимите си настройки като времетраене, температура или функция нагряване. Те са на разположение в менюто Любима програма . Могат да се запаметят до 20 програми. Заключване предотвратява неумишлена смя‐ на на функцията на фурната. Можете да акти‐ вирате Заключване само, когато уредът рабо‐ ти. Запаметяване на програма 1. Активирайте уреда. 2. Задайте функция нагряване или функция Помощ при готвене . 3. 4.
www.electrolux.com Активиране на функцията: 1. Активирайте уреда. 2. Изберете функцията за нагряване. 3. 4. 5. Полезна информация: • Когато програмата или функцията за нагря‐ ване работи, Заключване е включена. • Можете да активирате или деактивирате функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ в меню‐ то Основни настройки . 9.5 Автоматично изключване От съображения за безопасност уредът се из‐ ключва автоматично след известно време: • Ако е активирана една от функциите на фурната.
БЪЛГАРСКИ 19 10.2 Приготвяне на месо и риба 10.3 Времена за готвене • Използвайте дълбоката тава за много маз‐ на храна, за да предпазите фурната от пет‐ на, които могат да бъдат постоянни. • Оставете месото за приблизително 15 ми‐ нути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън. • За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте мал‐ ко вода в дълбоката тава. След като вода‐ та се изпари, доливайте още, за да не кон‐ дензира димът.
www.electrolux.com Горно + Долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] ВИД ЯСТИЕ Положе‐ ния на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ 21 ХЛЯБ И ПИЦА Горно + Долно на‐ гряване ВИД ЯСТИЕ Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 23 10.5 Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето. Количество ВИД ЯСТИЕ Единичен грил Време за готвене [мин] Парче‐ та [г] Положе‐ ние на ска‐ рата Темп. [°C] 1-ва стра‐ на 2-ра стра‐ на Пържоли филе 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Пържоли говеждо 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Наденици 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свински пържоли 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пиле (нарязано на две) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Шишчета 4 - 4 макс.
www.electrolux.com ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Свински джолан (предварително сварен) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Телешко ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Телешко печено 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.
БЪЛГАРСКИ 25 10.7 Размразяване ВИД ЯСТИЕ Време за Време за доразм‐ размразява‐ разяване [мин] не [мин] [г] Бележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чинийка в го‐ ляма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
www.electrolux.com Температура [°C] Готвене до началото на поява на мехур‐ чета (мин) Допълнително вре‐ ме за готвене при 100 °C (мин) Смесена туршия 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Алабаш, грах, ас‐ пержи 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВИРАНЕ 1) Ако деактивирате уреда, оставете консервираните продукти във фурната. 10.9 Сушене - Топъл въздух Покрийте скарата на фурната с пергамент за печене.
БЪЛГАРСКИ 27 Положение на скарата Темп. [°C] Време за готвене [мин] Бележки Панетоне 2 150 - 160 70 - 100 Във форма за кекс 20 см1) Сладкиш със сли‐ ви 2 160 40 - 50 Във форма за хляб1) Дребни сладки 3 (2 и 4) 150 - 160 25 - 30 В тава за печене Бисквити 3 (2 и 4) 150 20 - 35 В тава за печене 2 180 - 200 12 - 20 В тава за печене1) 3 (2 и 4) 180 15 - 20 В тава за печене1) ВИД ЯСТИЕ Сладки кифлички Банички 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
www.electrolux.com FISH (РИБА) [г] Положение на скарата Темп. [°C] Време за готвене [мин] Бележки Пъстърва 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 риби Риба тон 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 филета – 2 200 20 - 30 – ВИД ЯСТИЕ Хек ПИЦА НАГРЯВАНЕ Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето. ТИП ХРАНА Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ 29 ТИП ХРАНА [г] Положение на скарата Темп. [°C] Време за го‐ твене [мин] Бележки Бял хляб 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 броя, по 500 гр за вся‐ ко парче Рула 500 2 (2 и 4) 190 - 210 20 - 30 по 6 - 8 броя в тава за печене Ръжен хляб 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 броя, по 500 гр за вся‐ ко парче Фокача — 2 190 - 210 20 - 25 В тава за пе‐ чене 10.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ • За почистване на уплътнението на вратич‐ ката вижте общата информация за почи‐ стване. 31 11.2 Носачи на скара Можете да свалите носачите на скарата, за да почистите страничните стени. Сваляне на носачите на скарата 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена. 2. 1 Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 2 Поставяне на носачите на скарата Поставете носачите на скарата в обратна по‐ следователност.
www.electrolux.com Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел 1. 2. Отворете изцяло вратичката и открийте пантата на дясната страна на вратичка‐ та. Натиснете закрепващия компонент, дока‐ то се дръпне назад. 3. Задръжте натиснатия компонент с една ръка. Използвайте отвертка с другата ръка, за да повдигнете и обърнете лост‐ чето на дясната панта. 4. Открийте пантата на лявата страна на вратичката.
БЪЛГАРСКИ 33 5. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. 6. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваря‐ не (наполовина). След това дръпнете на‐ пред и извадете вратичката от гнездото. 7. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 8. Освободете системата на заключване, за да извадите стъклените панели.
www.electrolux.com 9. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им. 90° 10. Внимателно повдигнете (стъпка 1) и из‐ 1 2 вадете (стъпка 2) стъклените панели един по един. Започнете от най-горния панел. 11. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклени‐ те панели. Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел След почистване, поставете на място стъкле‐ ните панели и вратичката на фурната.
БЪЛГАРСКИ 1. 2. 3. 4. Напълнете резервоара за вода с 900 мл вода и 50 мл лимонова киселина (пет лъ‐ жици). Деактивирайте фурната и изчакай‐ те приблизително 60 минути. Активирайте фурната и задайте функция‐ та Топъл въздух + Пара . Задайте темпе‐ ратурата на 230 °C. Деактивирайте я след 25 минути и я оставете да изстине за 15 минути. Активирайте фурната и задайте функция‐ та Топъл въздух + Пара . Нагласете тем‐ пературата между 130 и 230 °C. Деакти‐ вирайте фурната след 10 минути.
www.electrolux.com Възможна причина Отстраняване Уредът не нагрява. Проблем Активирана е Защитата за де‐ ца. Виж "Деактивиране на блоки‐ ровката за безопасност на де‐ ца". Уредът не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазител‐ ят е причина за неизправност‐ та. Ако предпазителят продъл‐ жава да изключва, обърнете се към оторизиран електротехник. Във вътрешността на фурната има вода. Има прекалено много вода в резервоара.
БЪЛГАРСКИ 37 13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Напрежение 230 V Честота 50 Hz 14. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". 14.1 Вграждане min. 550 20 600 548 558 20 min. 560 573 589 A B 594 5 14.2 Електрическа инсталация 590 min. 550 20 min. 560 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата ин‐ сталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице.
www.electrolux.com Обща консумира‐ Напречно сечение на на мощност кабела Обща консумира‐ Напречно сечение на на мощност кабела максимум 1380 W 3 x 0,75 mm² максимум 3680 W 3 x 1,5 mm² максимум 2300 W 3 x 1 mm² Заземителният проводник (зелен/жълт) тряб‐ ва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутрал‐ ния проводник (син и кафяв). 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
ROMÂNA 39 CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANOUL DE COMANDĂ . .
www.electrolux.com 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐ rul nu este responsabil dacă instalarea şi utiliza‐ rea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau‐ ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru referinţă ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de pro‐ vocare a unei incapacităţi funcţionale permanente.
ROMÂNA deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐ dere între contacte de cel puţin 3 mm. 1.3 Utilizarea AVERTIZARE Risc de rănire, arsuri sau de electrocu‐ tare sau explozie. • • • • • • • • • • • • • • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţa‐ re.
www.electrolux.com AVERTIZARE Risc de electrocutare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re electrică înainte de a înlocui becul. • Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. 1.6 Aruncarea la gunoi AVERTIZARE Risc de rănire sau de sufocare. 2.
ROMÂNA 1. 2. 2. Atingeţi sau pentru a seta valoa‐ rea. Atingeţi OK pentru a confirma. Setaţi funcţia şi temperatura maximă. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 15 de minute. Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obi‐ cei. Aparatul poate emite un miros şi fum. Acest lucru este normal. Aerisiţi bine încăperea. 4. Preîncălziţi aparatul gol pentru a arde grăsimile rămase. Setaţi funcţia Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 45 de minute. 3. 3.3 Preîncălzirea 1. 43 şi temperatura maximă.
www.electrolux.com Câmp sen‐ zor Număr Funcţie Observaţie Timp şi funcţii su‐ plimentare Pentru a seta funcţii diferite. Când operează o funcţie de gătire, atingeţi câmpul cu senzor pentru a seta cronometrul, Dispozitivul de si‐ guranţă pentru copii, memoria Programele Fa‐ vorite , Gatire + Pastrare , Setare + Pornire sau pentru a schimba setările senzorului (doar pentru anumite modele). Cronometru Pentru a seta Cronometru . OK Pentru confirmarea selecţiei sau setării.
ROMÂNA 45 5. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa". 5.1 Navigarea prin meniuri Utilizarea meniurilor: 1. Activaţi aparatul. 2. Apăsaţi sau pentru a selecta opţiu‐ nea de meniu. 3. Pentru a trece la submeniu sau a accepta setarea apăsaţi OK. Puteţi reveni la meniul principal în orice moment atingând 5.2 Prezentare generală a meniurilor Meniul principal Picto‐ gramă Funcţie meniu Aplicaţie Specialitati Conţine o listă a funcţiilor de gătire suplimentare.
www.electrolux.com Picto‐ gramă Submeniu Descriere Service Indică versiunea software şi configuraţia. Setari initiale Resetează toate valorile la setările iniţiale. 5.3 Funcţii de gătire Submeniu pentru: Functii de gatire Funcţie de gătire Aplicaţie Aer cald Pentru coacerea pe trei poziţii ale raftului simultan. Când folosiţi această funcţie, micşoraţi temperatura cuptorului cu 20 - 40 °C faţă de temperaturile stan‐ dard pe care le folosiţi pentru Caldura de sus + jos .
ROMÂNA 47 Submeniu pentru: Specialitati Funcţie de gătire Aplicaţie Coacere paine Pentru a coace pâine cu ajutorul aburului. La gratar Pentru a prepara mâncăruri cum ar fi lasagna sau cartofi gratinaţi. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire. Aluaturi Pentru creşterea aluatului cu drojdie înainte de coacere. Incalzire farfuriei Pentru a pre-încălzi o farfurie înainte de servire. Pastreaza cald Pentru a conserva legumele în borcane şi lichid (de ex. murături asortate).
www.electrolux.com AVERTIZARE Aşteptaţi cel puţin 60 de minute după fiecare utilizare a gătirii cu abur pentru a nu lăsa apa fierbinte să iasă din supapa de evacuare a apei. 4. 5. Împingeţi conectorul în mod repetat până când goliţi rezervorul de apă. Când apa nu mai curge, scoateţi conectorul din supapă. 5.6 Indicatorul Rezervor gol AVERTIZARE Nu folosiţi apa evacuată pentru a umple din nou rezervorul de apă.
ROMÂNA • Gătitul cu becul stins - Ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a dezactiva becul pe du‐ rata gătirii. 49 • Funcţii eco - consultaţi " Functii de gatire ". 6. FUNCŢIILE CEASULUI 6.1 Funcţiile ceasului Picto‐ gramă Funcţie Descriere Cronometru Pentru a seta o numărătoare inversă (max. 2 ore şi 30 de mi‐ nute). Această funcţie nu are nicio influenţă asupra func‐ ţionării aparatului. Îl puteţi activa şi când aparatul este oprit. Pentru activarea funcţiei utilizaţi .
www.electrolux.com 2. 3. 4. Selectaţi funcţia de gătire. Setaţi temperatura peste 80 °C. Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică Gatire + Pastrare . Apăsaţi OK pentru confirmare. La încheierea funcţiei este emis un semnal so‐ nor. Funcţia Gatire + Pastrare este activă timp de 30 de minute. Funcţia Gatire + Pastrare rămâne pornită dacă schimbaţi funcţiile de gătire. 6.3 Extindere timp Funcţia Extindere timp are ca efect continuarea funcţiei de gătire după ce Durata se termină.
ROMÂNA 51 8.1 Ghidaje telescopice 1. Trageţi complet în afară ghidajele telescopi‐ ce din stânga şi dreapta. 2. Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice, apoi împingeţi-l cu atenţie în interiorul apa‐ ratului. Înainte de a închide uşa cuptorului, verifica‐ ţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în aparat. °C °C Păstraţi instrucţiunile de instalare de la ghidajele telescopice pentru utilizarea lor ulterioară. ATENŢIE Nu curăţaţi ghidajele telescopice în ma‐ şina de spălat vase.
www.electrolux.com Injectoarele şi furtunurile de cauciuc. “A” este fur‐ tunul de cauciuc”, “B” este injectorul pentru găti‐ tul cu abur şi “C” este injectorul pentru gătitul cu abur direct. A B C Gătitul cu abur la un vas de copt meniu dietetic Puneţi alimentele pe grătarul din oţel aflat în va‐ sul de copt. Adăugaţi puţină apă. Puneţi injecto‐ rul (B) în furtunul din cauciuc. Puneţi injectorul (B) în orificiul special din vasul de copt pentru meniuri dietetice.
ROMÂNA 53 Puneţi vasul de copt pe primul sau pe al doilea nivel al cuptorului, numărat de jos. Nu striviţi fur‐ tunul de cauciuc şi nu îl puneţi în contact cu un element de încălzire din partea superioară a cup‐ torului. Setaţi cuptorul la funcţia de gătire cu abur. Pentru informaţii suplimentare privind gătirea la abur, consultaţi tabelele pentru gătitul cu abur. Furtunul din cauciuc este proiectat spe‐ cial pentru procesul de gătire şi nu con‐ ţine substanţe periculoase. 9. FUNCŢII SUPLIMENTARE 9.
www.electrolux.com Activarea şi dezactivarea funcţiei Blocare acces copii: 1. Activaţi aparatul. 2. Apăsaţi şi în acelaşi timp până când afişajul indică un mesaj. Dacă aparatul are funcţia de Curăţare pirolitică şi funcţia operează, uşa este blocată. Un mesaj se aprinde pe afişaj când atingeţi un câmp cu senzor. şi în Pentru a debloca aparatul, atingeţi acelaşi timp până când afişajul indică un mesaj. 9.
ROMÂNA 55 funcţioneze timp de 10 minute înainte de găti‐ re. • Curăţaţi umezeala rămasă după fiecare utili‐ zare a aparatului. • Nu puneţi obiecte direct pe podeaua aparatu‐ lui şi nu puneţi folie din aluminiu pe compo‐ nente atunci când gătiţi. În caz contrar este posibilă modificarea rezultatelor obţinute şi se poate cauza deteriorarea stratului de email. • Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înainte de a o tăia, astfel încât sucul să nu se prelingă afară.
www.electrolux.
ROMÂNA TIP DE MÂN‐ CARE Gătire convenţională (încălzire de sus + jos) Gătire cu aer cald Durată de gătire [min] 57 Observaţii Nivel raft Temp [°C] Nivel raft Temp [°C] Tort cu multe fructe 1 160 2 150 110 - 120 Într-o formă pen‐ tru prăjituri de 24 cm Sandviş Victo‐ ria 1 170 2 (stânga şi dreapta) 160 30 - 50 Într-o formă pen‐ tru prăjituri de 20 cm1) 1) Preîncălziţi timp de 10 minute.
www.electrolux.com TIP DE MÂN‐ CARE Gătire convenţională (încălzire de sus + jos) Nivel raft Temp [°C] Gătire cu aer cald Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Observaţii Lasagne 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Într-o formă1) Paste Cannel‐ loni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Într-o formă1) Durată de gătire [min] Observaţii 1) Preîncălziţi timp de 10 minute.
ROMÂNA 59 PEŞTE TIP DE MÂN‐ CARE Gătire convenţională (încălzire de sus + jos) Gătire cu aer cald Durată de gătire [min] Observaţii Nivel raft Temp [°C] Nivel raft Temp [°C] Păstrăv/Do‐ radă 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 peşti Ton/Somon 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileuri 10.5 Grill Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute, înainte de gătire.
www.electrolux.
ROMÂNA 61 10.7 Decongelare TIP DE MÂN‐ CARE Timp decon‐ gelare [minu‐ te] [g] Timp suplimentar de decongelare [minute] Observaţii Pui 1000 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul in‐ ferior întors, pe o farfurie mare. Întoarceţi la jumăta‐ tea duratei de gătit. Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea du‐ ratei de gătit. Carne 500 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea du‐ ratei de gătit.
www.electrolux.com CONSERVARE Fierbere până la apa‐ Se continuă gătirea la riţia bulelor de aer 100 °C [min] [min] Temperatură [°C] Gulie, mazăre, spa‐ ranghel 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) După dezactivarea aparatului lăsaţi alimentele conservate în cuptor. 10.9 Uscare - Aer cald Acoperiţi rafturile cuptorului cu foi de copt.
ROMÂNA 63 TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Cozonac Panetto‐ ne 2 150 - 160 70 - 100 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm1) Prăjitură cu prune 2 160 40 - 50 Într-o tavă de pâine1) Prăjituri mici 3 (2 şi 4) 150 - 160 25 - 30 Într-o tavă de coacere Biscuiţi 3 (2 şi 4) 150 20 - 35 Într-o tavă de coacere 2 180 - 200 12 - 20 Într-o tavă de coacere1) 3 (2 şi 4) 180 15 - 20 Într-o tavă de coacere1) Gogoşi cu drojdie Brioşe Observaţii 1) Preîncălziţi cu
www.electrolux.com PEŞTE TIP DE MÂNCA‐ RE [g] Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Observaţii Păstrăv 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 peşti Ton 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileuri – 2 200 20 - 30 – Merluciu Hake PIZZA Preîncălziţi un cuptor gol timp de 10 mi‐ nute înainte de gătire.
ROMÂNA 65 TIP DE MÂN‐ CARE [g] Nivel raft Temp [°C] Durată de găti‐ re [min] Observaţii Paine alba 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 bucăţi, 500 g pentru fiecare bucată Rulouri 500 2 (2 şi 4) 190 - 210 20 - 30 6 - 8 role într-o tavă de coace‐ re Pâine de se‐ cară 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 bucăţi, 500 g pentru fiecare bucată Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Într-o tavă de coacere 10.
www.electrolux.
ROMÂNA 67 11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa". • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utili‐ zare. Astfel, puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se mai arde. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
www.electrolux.com 2. 1 Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 2 Instalarea suporturilor pentru raft 1. Instalaţi suporturile pentru raft în ordine inversă. 2. 3. Capetele rotunde ale suporturilor pentru raft trebuie îndreptate spre înainte. 11.3 Bec cuptor AVERTIZARE Aveţi grijă când schimbaţi becul cupto‐ rului. Există pericol de electrocutare. Înainte de a schimba becul cuptorului: • Dezactivaţi cuptorul.
ROMÂNA 69 3. Ţineţi componenta împinsă cu o mână. Uti‐ lizaţi o şurubelniţă cu cealaltă mână pentru a ridica şi a roti pârghia balamalei din par‐ tea dreaptă. 4. Identificaţi balamaua din partea stângă a uşii. 5. Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două balamale.
www.electrolux.com 90° 6. Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ ţie de deschidere (jumătate). După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 7. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o supra‐ faţă stabilă. 8. Pentru a scoate panourile de sticlă eliberaţi sistemul de blocare. 9. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor.
ROMÂNA 71 10. Ridicaţi cu grijă (pasul 1) şi scoateţi (pasul 2) pe rând panourile de sticlă. Începeţi cu panoul de sus. 11. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panourile de sticlă. 1 2 Instalarea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă După terminarea procedurii de curăţare, remon‐ taţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Faceţi paşii de mai sus în ordine inversă. Verificaţi dacă aţi pus la loc panourile de sticlă în ordinea corectă.
www.electrolux.com TABELUL CU CANTITĂŢILE DE CALCIU RECOMANDATE DE O.M.S.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 73 Soluţie Golirea rezervorului de Există depuneri de calcar în apa‐ Verificaţi rezervorul de apă. Con‐ apă durează mai mult rat. sultaţi "Curăţarea rezervorului de de trei minute sau apa apă”. curge din orificiul de ali‐ mentare cu abur. Aburul şi condensul se aşează pe alimente şi în interiorul aparatului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în aparat. Nu păstraţi vasele cu mâncare în aparat mai mult de 15 — 20 mi‐ nute după terminarea gătitului.
www.electrolux.com 14.1 Încorporarea în mobilier 548 558 A 20 B 573 589 AVERTIZARE Conectarea electrică trebuie efectuată numai de către o persoană calificată. 594 5 590 14.2 Conectarea la alimentarea electrică Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă des‐ crise în capitolul „Informaţii privind sigu‐ ranţa”. Acest aparat este livrat cu fişă şi cablu de conec‐ tare electrică. min. 550 20 14.3 Cablu min.
ROMÂNA 75
397270111-B-162012 www.electrolux.
