EOB6850 BG ФУРНА НА ПАРА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА RO CUPTOR CU ABUR MANUAL DE UTILIZARE 2 48
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел.
www.electrolux.com • • • • – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите. Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 11 10 5 4 3 2 1 5 6 9 8 Kомандно табло Електронен програматор Водосъдържател Нагревател Лампичка Вентилатор Опора на скарата, демонтируема Тръба за оттичане Вентил за източване на водата Позиции на скара Вход за пара 7 3.2 Принадлежности • • • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За сладкиши и курабийки.
www.electrolux.com Сензорн Функция о поле 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Бележка Функции нагряване или Готварска рецепта Докоснете сензорното поле веднъж, за да изберете функция за нагряване или менюто: Готварска рецепта. Докоснете сензорното поле отново, за да превключите между менютата: Функции нагряване, Готварска рецепта. За да активирате или деактивирате лампичката, докоснете полето за 3 секунди. Начален бутон За да се върнете едно ниво назад в менюто.
БЪЛГАРСКИ 9 Други индикатори на дисплея: Символ Функция Таймер Функцията работи. Часово време На дисплея се извежда текущият час. Времетр. Дисплеят показва необходимото време за готвене. Приключв. Дисплеят показва кога времето за готвене свършва. Температура Дисплеят показва температурата. Посочване на времето Дисплеят показва колко време действа функция нагряване. Натиснете и едновременно, за да нулирате времето. Индикатор за нагряване Дисплеят показва температурата в уреда.
www.electrolux.com 5.3 Предварително загряване Загрейте празния уред предварително, за да изгорите остатъчната мазнина. 1. Задайте функцията: Топлина и максималната отгоре/отдолу температура. 2. Оставете уреда да работи един час. 3. Задайте функцията: Топъл въздух и максималната температура. 4. Оставете уреда да работи 15 минути. Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното. От уреда може да излиза миризма и дим. Това е нормално. Осигурете достатъчна вентилация в стаята. 6.
БЪЛГАРСКИ Симв Подменю ол 11 Описание Настрой + Продължи Когато е ВКЛЮЧЕНА, можете да изберете функцията от екрана "Избор на опции": Настрой + Продължи. Загряваване+Задържане Когато е ВКЛЮЧЕНА, можете да изберете функцията от екрана "Избор на опции": Загряваване+Задържане. Удължаване на времето Активира и деактивира функцията Удължаване на времето. Контраст на екрана Настройва контраста на екрана на степени. Яркост на екрана Настройва яркостта на дисплея на степени.
www.electrolux.com Функция нагряване Приложение Пица нагряване За приготвяне на пица, киш или пай с пара. Топлина отгоре/ отдолу За печене на тестени и месни храни на 1 ниво. Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на особено крехки, сочни печени меса. Долно нагряване За печене на кексове с хрупкава основа и за консервиране на храна. Вентил.ниска т. влажност За пестене на енергия при печене и приготвяне на сушено печени продукти. За печене на приготвени в консервени кутии продукти на 1 ниво.
БЪЛГАРСКИ Функция нагряване 13 Приложение Огретен За ястия като лазаня или запечени картофи. Също и за запичане. Втасване на тесто1 За регулирано надигане на тесто с мая преди печене. Затопляне на чиния За затопляне на чинии преди сервиране. Консервиране За консервиране на зеленчуци, например кисели краставички. Сушене За сушене на нарязани плодове (напр. ябълки, сливи, праскови) и зеленчуци (напр. домати, тиквички, гъби). Поддържане на топлина За поддържане на храната топла.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Уредът е горещ. Съществува опасност от изгаряния. Внимавайте, когато изпразвате чекмеджето за вода. Оставете уреда да изсъхне напълно, като оставите вратичката отворена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изчакайте приблизително 60 минути след всяка употреба на готвене на пара, за да предотвратите изтичане на гореща вода от вентила за източване. 6.
БЪЛГАРСКИ 6.11 Индикатор за бързо нагряване 15 6.12 Остатъчна топлина Когато деактивирате уреда, дисплеят показва остатъчната топлина. Можете да използвате тази топлина, за да държите храната топла. Тази функция намалява времето за нагряване. За да активирате функцията, задръжте за 3 секунди. Индикаторът за загряване се сменя. 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Таймер Приложение За настройка на отброяване (макс. 2 часа и 30 минути).
www.electrolux.com необходимата функция на часовника и съответния символ. 3. Натиснете или , за да зададете необходимото време. 4. Натиснете , за да потвърдите. Когато времето изтече, се чува звуков сигнал. Уредът се деактивира. Екранът показва съобщение. 5. Натиснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 7.3 Загряваване+Задържане 5. Натиснете , за да потвърдите. Когато функцията приключи, се чува звуков сигнал. Функцията остава включена, ако промените функциите за нагряване. 7.
БЪЛГАРСКИ използвате, трябва да въведете теглото на храната. 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто: Готварска рецепта. Натиснете , за да потвърдите. 3. Изберете категорията и ястието. Натиснете , за да потвърдите. 4. Изберете функцията: Автоматично тегло. Натиснете потвърдите. , за да 5. Докоснете или , за да настроите теглото на храната. Натиснете 17 Автоматичната програма стартира. 6. Можете по всяко време да промените теглото. Натиснете или , за да промените теглото. 7.
www.electrolux.com Стъклена купа (A) Капак (B) Дюза за директно готвене на пара (D) Стоманена решетка (E) Дюзата и тръбата на дюзата • Не поставяйте горещ съд за готвене върху студена / мокра повърхност. • Не поставяйте студени течности в съда за готвене, когато е горещ. • Не използвайте съда за готвене върху гореща повърхност за готвене. C D “C” е тръбата на дюзата за готвене на пара, “D” е дюзата за директно готвене на пара.
БЪЛГАРСКИ • 19 Не почиствайте съда за готвене с абразиви, стъргалки и прахове. Уверете се, че не сте смачкали тръбата на дюзата и не докосва нагревателен елемент в горната част на фурната. 4. Задайте на фурната функция за готвене на пара. 9.4 Директно готвене на пара 9.3 Готвене на пара в съд за диетично печене Поставете храната върху стоманената решетка в съда за печене и поставете отгоре капака. 1. Поставете тръбата на дюзата в специалния отвор в капака на съда за диетично печене.
www.electrolux.com Когато готвите храна като пиле, патица, пуйка, дребна или едра риба, поставяйте дюзата (D) директно в празната част на месото. Уверете се, че не причинявате запушване на отворите. 2. Поставете съда за печене върху първата или втората скара отдолу нагоре. Уверете се, че не сте смачкали тръбата на дюзата и не докосва нагревателен елемент в горната част на фурната. 3. Задайте на фурната функция за готвене на пара.
БЪЛГАРСКИ 10.2 Използване на Защита за деца Функцията Защита за деца предотвратява неумишлената работа с уреда. 1. Активирайте уреда. и едновременно, 2. Докоснете докато на дисплея се покаже съобщение. За да деактивирате функцията Заключване за деца, повторете стъпка 2. 6. Натиснете 1. Активирайте уреда. 2. Задайте функция за нагряване или настройка. необходимия брой 3. Натиснете пъти, докато екранът покаже: Заключване. 4. Натиснете , за да потвърдите. За да деактивирате функцията, натиснете .
www.electrolux.com дисплеят се връща към дневна яркост за следващите 10 секунди. – Ако уредът е деактивиран и настроите функцията:. Таймер. Когато функцията приключи, екранът се връща към нощна яркост. 10.7 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато уредът се охлади. 10.
БЪЛГАРСКИ налейте малко вода в дълбоката тава. След като водата се изпари, доливайте още, за да не кондензира димът. 11.5 Времена за готвене 23 Първоначално, проследете резултатите, когато готвите. Намерете най-добрите настройки (настройка на нагряване, време на готвене и др.) за вашите съдове, рецепти и количества, когато използвате този уред. Времената за приготвяне зависят от типа на храната, нейната консистенция и обем. 11.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Температ Положен ура (°C) ие на скарата Температ Положен ура (°C) ие на скарата 190 3 190 Еклери 190 едно ниво 3 Еклери две нива 25 Време (мин) Забележк и 3 12 - 20 В тава за печене 170 3 25 - 35 В тава за печене - 170 2и4 35 - 45 В тава за печене Плоски 180 сладкиши 2 170 2 45 - 70 Във форма за кекс 20 см Богат плодов кейк 160 1 150 2 110 - 120 Във форма за кекс 24 см Викториа 170 нски сандвич1) 1 160 2 (ляво и д
www.electrolux.com Храна Курабийк и1) Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Температ Положен ура (°C) ие на скарата Температ Положен ура (°C) ие на скарата 200 190 3 3 Време (мин) Забележк и 10 - 20 В тава за печене Време (мин) Забележк и 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Температ Положен ура (°C) ие на скарата Температ Положен ура (°C) ие на скарата 27 Време (мин) Забележк и Английски 210 ростбиф, полуизпе чен 2 200 2 50 - 60 На скарата Английски 210 ростбиф, средно изпечен 2 200 2 60 - 70 На скарата Английски 210 ростбиф, добре изпечен 2 200 2 70 - 75 На скарата Свинска плешка 180 2 170 2 120 - 150 С кожата Свински джолан 180 2 160 2 100 - 120 2 броя Агнешко 190 2 175 2 110 -
www.electrolux.com 11.7 Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 3 минути преди готвенето Храна Количества Парчета (г) Температ Време (мин) ура (°C) 1-ва 2-ра страна страна Пържоли филе 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Пържоли говеждо 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Наденици 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свински пържоли 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле 2 (разрязан о на 2) 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Шишчета 4 - макс.
БЪЛГАРСКИ Храна Количества Температура Време (мин) (°C) Положение на скарата Говеждо печено на см или филе, средно дебелина изпечено1) 180 - 190 6-8 1 или 2 Говеждо печено или филе, добре изпечено1) 170 - 180 8 - 10 1 или 2 на см дебелина 1) Предварително загрейте фурната. Свинско Храна Количество (кг) Температура Време (мин) (°C) Положение на скарата Плешка, врат, бут 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Котлет, гърди 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Месно руло 0.
www.electrolux.com Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пиле, половинка 0,4 - 0,5 всяка част 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, млада кокошка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патица 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гъска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Пуйка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Пуйка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.
БЪЛГАРСКИ 11.10 Вентил. на ниска темпер. Използвайте тази функция за приготвянето на немазни, крехки парчета месо и риба. Тази функция не е подходяща за рецепти като задушено месо или тлъсто печено свинско. За първите 10 минути може да зададете температурата на фурната между 80 °C и 150 °C. Фабричната настройка е 90 °C. След задаване на температурата, фурната продължава да готви на 80 °C. Не използвайте тази функция за птиче месо. 31 Винаги, когато използвате тази функция, гответе без капак. 1.
www.electrolux.com Храна Количес тво (г) Време за размразяв ане (мин) Време за доразмразява не (мин) Забележки Сметана 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сметаната може да се разбие много добре и ако на места има още леко замразени места. Гато 1400 60 60 - 11.12 Консервиране • • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. За тази функция използвайте първата скара от дъното.
БЪЛГАРСКИ 33 Зеленчуци Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на готвите на 100 °C поява на (мин) мехурчета (мин) Моркови 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Смесена туршия 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Алабаш / грах / аспержи 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете във фурната, след като е изключена. 11.13 Сушене • • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
www.electrolux.com 11.
БЪЛГАРСКИ Храна Количество (г) Темпера Време тура (°C) (мин) Положени Забележки е на скарата Говеждо 1000 180 90 - 110 2 На скарата Говеждо печено алангле 1000 210 45 - 50 2 На скарата Говеждо печено – средно изпечено 1000 200 55 - 65 2 На скарата Говеждо печено – добре изпечено 1000 190 65 - 75 2 На скарата Агнешко 1000 175 110 - 130 2 Бутче Пиле 1000 200 55 - 65 2 Цяла Пуйка 4000 170 180 - 240 2 Цяла Патица 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 Цяла Гъска 3000
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 11.16 Пица нагряване Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето.
www.electrolux.com 11.18 Печене на хляб Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето. Храна Количе Температу Време ства ра (°C) (мин) Положение на скарата Забележки Бял хляб 1000 г 180 - 190 45 - 60 2 1 - 2 броя, по 500 гр за всяко парче Pула 500 г 190 - 210 20 - 30 2 (2 и 4) по 6 - 8 броя в табла за печене Ръжен хляб 1000 г 180 - 200 50 - 70 2 1 - 2 броя, по 500 гр за всяко парче Фокача - 190 - 210 20 - 25 2 В табла за печене 12.
БЪЛГАРСКИ 12.3 Почистване на уплътнението на вратичката • • Редовно проверявайте уплътнението на вратичката. Уплътнението на вратичката се намира около рамката на вътрешността на фурната. Не използвайте уреда, ако уплътнението на вратичката е повредено. Свържете се с оторизиран сервизен център. За почистване на уплътнението на вратичката вижте общата информация за почистване. 39 Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. 12.
www.electrolux.com ТАБЛИЦА ЗА КОЛИЧЕСТВО КАЛЦИЙ ОТ СЗО (Световната здравна организация) Отлагане на калций Твърдост на водата (Френски градуси) (Немски градуси) 0 - 60 мг/л 0-6 0-3 Мека 75 цикъла - 2,5 месеца 60 - 120 мг/л 6 - 12 3-7 Средна твърдост 50 цикъла - 2 месеца 120 - 180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Твърда или варовита 40 цикъла - 1,5 месеца над 180 мг/л над 18 над 10 Много твърда 30 цикъла - 1 месец 1.
БЪЛГАРСКИ 41 5. Повдигнете и завъртете лостчето на лявата панта. 3. Задръжте натиснатия компонент с една ръка. Използвайте отвертка с другата ръка, за да повдигнете и обърнете лостчето на дясната панта. 4. Открийте пантата на лявата страна на вратичката. 6. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 7. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 8.
www.electrolux.com Уверете се, че след монтажа, когато докосвате зоните с щампа по повърхността на рамката на стъкления панел (A) не усещате грапавини. A B C 9. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им. 90° Уверете се, че монтирате средния стъклен панел правилно в гнездото. 10. Първо внимателно повдигнете и след това отстранете стъклените панели един по един. Започнете от най-горния панел. 1 2 11. Почистете стъклените панели с вода и сапун.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. 43 Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. 13.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Във вътрешността на фурната има вода. Има прекалено много вода в резервоара. Изключете фурната и избършете водата с кърпа или гъба. Готвенето на пара не работи. В резервоара няма вода. Напълнете резервоара за вода. Готвенето на пара не работи. Отворът е запушен с варовик. Проверете входния отвор за парата. Премахнете варовика. Отнема повече от три минути да изпразните резервоара или водата тече от входния отвор за парата.
БЪЛГАРСКИ 45 отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда. Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 14. ИНСТАЛИРАНЕ 14.2 Закрепване на уреда към шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 14.1 Вграждане A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 14.
www.electrolux.com Обща мощност (W) Напречно сечение на кабела (мм²) Обща мощност (W) Напречно сечение на кабела (мм²) максимум 1380 3 x 0,75 максимум 3680 3 x 1,5 максимум 2300 3x1 Заземителният проводник (зелен/ жълт) трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутралния проводник (син и кафяв). 15. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 15.1 Технически данни Волтаж 230 V Честота 50 Hz 16. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 16.
БЪЛГАРСКИ • • дръжте така, колкото може подълго по време на готвене. – Използвайте метални чинии, за да спестите енергия. – При възможност поставяйте храната във фурната без да я нагрявате. – Когато времето на готвене е подълго от 30 минути, намалете температурата на фурната до минимум 3 - 10 минути, в зависимост от времето на готвене преди да свърши то. Остатъчната топлина във фурната ще продължи да готви. – Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 49 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................50 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................53 4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................53 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE....................................................
ROMÂNA 1. 49 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operațiile de întreținere. Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul. Nu folosiți substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de metal pentru a curata sticla ușii deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
ROMÂNA • • • • • • • • alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. Nu lăsați cablurile de alimentare electrică să atingă sau să se afle în apropierea ușii aparatului, în special atunci când ușa este fierbinte. Protecția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare.
www.electrolux.com 2.4 Gătirea cu abur AVERTIZARE! Pericol de arsuri şi de deteriorare a aparatului. • Aburul eliberat poate provoca arsuri: – Nu deschideți ușa aparatului în timpul utilizării gătirii cu abur. – Deschideți cu grijă ușa aparatului după utilizarea gătitului cu abur. • • 2.6 Becul interior • 2.5 Îngrijirea și curățarea AVERTIZARE! Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.
ROMÂNA 53 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 11 10 5 4 3 2 1 5 6 9 8 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Sertar pentru apă Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detașabil Țeavă de evacuare Supapă de evacuare a apei Poziții rafturi Alimentare cu abur 7 3.2 Accesorii • • • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri și fursecuri.
www.electrolux.com Câmp cu Funcție senzor Comentariu Functii de gatire sau Rețete Atingeți o singură dată câmpul cu senzor pen‐ tru a alege o funcție de gătire sau meniul: Rețete. Atingeți din nou câmpul cu senzor pen‐ tru a comuta între meniurile: Functii de gatire, Rețete. Pentru a activa sau dezactiva lumina, apăsați câmpul timp de 3 secunde. Tasta de reve‐ nire la ecranul inițial Pentru a reveni la meniul anterior din meniu. Pentru a afișa meniul principal, apăsați câmpul timp de 3 secunde.
ROMÂNA 55 Alți indicatori pentru afișaj: Simbol Funcție Cronometru Funcția este în desfășurare. Ora Afișajul indică ora curentă. Durata Afișajul indică durata necesară pen‐ tru gătire. Sfarsit la Afișajul indică când durata de gătire s-a terminat. Temperatura Afișajul indică temperatura. Indicare timp Afișajul indică durata de acțiune a funcției de gătire. Apăsați simultan și Indicator de încălzire pentru a reseta durata. Afișajul indică temperatura din apar‐ at.
www.electrolux.com Accesoriile pot deveni mai fierbinți decât de obicei. Aparatul poate emite un miros și fum. Acest lucru este normal. Aerisiți bine încăperea. 6. UTILIZAREA ZILNICĂ 3. Pentru a trece la submeniu sau a AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. accepta setarea apăsați . Puteți reveni la meniul principal în orice moment 6.1 Navigarea prin meniuri atingând 1. Activați aparatul. . sau pentru a selecta 2. Apăsați opțiunea de meniu. 6.
ROMÂNA Sim‐ bol Submeniu Descriere Luminozitate display Reglează luminozitatea afișajului în grade. Limba de utilizare Setează limba de afișare. Volum la apasare pe taste Reglează în grade volumul tonurilor emise la apăsarea tastelor și cel al semnalelor sonore. Tonul de la taste Activează și dezactivează tonurile asociate câmpurilor tactile. Nu puteți dezactiva tonul câmpului tactil de Pornire/Oprire. Alarma/Ton de eroare Activează și dezactivează tonurile de alarmă.
www.electrolux.com Funcție de gătire Aplicație ECO Prajire Funcțiile ECO vă permit să optimizați consumul de energie în timpul gătirii. Prin urmare, este necesar să setați mai întâi durata de gătire. Pentru informații suplimentare despre setările recomandate, consultați tabelele de gătit cu funcția echivalentă a cuptorului. Preparate congelate Pentru a găti mâncăruri semipreparate cro‐ cante precum cartofi prăjiți, cartofi wedges, ru‐ louri crocante.
ROMÂNA Funcție de gătire Aplicație Decongelare Pentru a decongela alimente congelate. 6.5 Activarea unei funcții de gătire 1. Activați aparatul. 2. Selectați meniul: Functii de gatire. pentru a confirma. 3. Apăsați 4. Setați o funcție de gătire. 5. Apăsați pentru a confirma. 6. Reglați temperatura. 7. Apăsați pentru a confirma. 6.6 Gătirea cu abur Capacul sertarului pentru apă se află în panoul de comandă. AVERTIZARE! Folosiți numai apă. Nu utilizați apă filtrată (demineralizată) sau distilată.
www.electrolux.com 5. Când apa nu mai curge, scoateți conectorul din supapă. utilizatorului. Puneți conectorul (B) la unul din capetele țevii de evacuare. Nu folosiți apa evacuată pentru a umple din nou rezervorul de apă. A B 6.10 Indicator de încălzire C La activarea unei funcții de gătire, pe afișaj apare bara indicatoare. Aceasta indică creșterea temperaturii. 6.11 Indicator Încălzire rapidă Această funcție reduce timpul de încălzire. Pentru activarea funcției țineți apăsat timp de 3 secunde.
ROMÂNA Funcția ceasului Aplicație Sfarsit la Pentru a seta perioada de decuplare a un‐ ei funcții de gătire (max. 23 h și 59 min). Dacă setați timpul aferent unei funcții a ceasului, numărătoarea inversă începe după 5 secunde. Dacă utilizați funcțiile ceasului: Durata, Sfarsit la, aparatul dezactivează elementele de încălzire la scurgerea a 90% din timpul setat. Aparatul utilizează căldura reziduală pentru a continua procesul de gătire până la terminarea timpului (3 - 20 minute). 7.
www.electrolux.com 8. PROGRAME AUTOMATE AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. 8.1 Rețete cu Retete automate Acest aparat dispune de un set de rețete pe care le puteți utiliza. Acestea sunt fixe și nu pot fi modificate. utiliza, este necesar să introduceți greutatea alimentelor. 1. Activați aparatul. 2. Selectați meniul: Rețete. Apăsați pentru confirmare. 3. Selectați categoria și mâncarea. Apăsați pentru a confirma. 4. Selectați funcția: Stab. auto a greutatii. Apăsați confirmare. 1.
ROMÂNA 63 Injectorul și tubul injector °C C D Înainte de a închide ușa cuptorului, verificați dacă ați împins ghidajele telescopice complet în aparat. „C” este tubul injector pentru gătitul la abur, iar „D” este injectorul pentru gătitul la abur direct. Tub injector (C) 9.
www.electrolux.com 9.3 Gătitul cu abur la un vas pentru gătit meniu dietetic Puneți alimentele pe sita de inox din vasul pentru gătit și puneți capacul pe vas. 1. Puneți tubul injector în orificiul special din capacul vasului pentru gătit meniuri dietetice. • Nu puneți lichide reci în vasul pentru gătit când acesta este fierbinte. • Nu utilizați vasul pentru gătit pe o suprafață de gătit fierbinte. • Nu curățați vasul pentru gătit cu agenți abrazivi, degresanți și detergenți pudră. C 2.
ROMÂNA ATENŢIE! Nu utilizați capacul vasului. AVERTIZARE! Manevrați cu atenție injectorul atunci când cuptorul este în funcțiune. Când manipulați injectorul, iar cuptorul este fierbinte, purtați întotdeauna mănuși de bucătărie. Scoateți întotdeauna injectorul din cuptor când nu utilizați o funcție cu abur. 65 2. Puneți vasul pentru gătit pe primul sau pe al doilea nivel al cuptorului, numărat de jos.
www.electrolux.com Litera următoare se aprinde intermitent. 9. Repetați pasul 7 dacă este necesar. 10. Apăsați lung pentru a salva. Puteți scrie peste o poziție în memorie. Atunci când afișajul indică prima poziție liberă a memoriei, atingeți sau și Puteți modifica denumirea unui program din meniul: Numele programului. Activarea programului Dacă dezactivați aparatul, funcția se dezactivează, de asemenea.
ROMÂNA Temperatură (°C) Durata de oprire (h) 250 - maxim 1.5 Oprirea automată nu funcționează cu aceste funcții: Iluminare cuptor, Sfarsit la, Durata. 10.6 Luminozitatea afișajului Există două moduri pentru luminozitatea afișajului: • • Luminozitate de noapte - când aparatul este dezactivat. Luminozitatea afișajului este mai scăzută între 10 PM și 6 AM. Luminozitate de zi: – când aparatul este activat.
www.electrolux.com • Nu puneți obiecte direct pe podeaua aparatului și nu puneți folie din aluminiu pe componente atunci când gătiți. În caz contrar este posibilă modificarea rezultatelor obținute și se poate cauza deteriorarea stratului de email. • • 11.3 Coacerea prăjiturilor • • Nu deschideți ușa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut. Dacă utilizați două tăvi de coacere în același timp, lăsați un nivel liber între ele. 11.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus/jos Aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Strudel 175 3 150 2 Tartă cu gem 170 2 Pandispan 170 69 Durată (min) Comen‐ tarii 60 - 80 Într-o tavă de coac‐ ere 165 2 (stânga 30 - 40 și dreapta) Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm 2 150 2 40 - 50 Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm Tort de 160 Crăciun / Tort bogat în fructe1) 2 150 2 90 - 120 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm Prăjitură 175 cu prune1) 1 160
www.electrolux.
ROMÂNA 71 Pâine și pizza Aliment Încălzire sus/jos Aer cald Durată (min) Comen‐ tarii Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Pâine albă1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 bucăți, 500 g per bucată Pâine de secară 190 1 180 1 30 - 45 Într-o formă de pâine Chifle1) 190 2 180 2 (2 și 4) 25 - 40 6 - 8 role într-o tavă de coac‐ ere Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Într-o tavă de coac‐ ere sau cratiță adâncă Pateuri1) 200 3 190 3 10 - 20 Într-o tavă de
www.electrolux.
ROMÂNA 73 Pește Aliment Încălzire sus/jos Aer cald Durată (min) Comen‐ tarii Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Păstrăv / Doradă 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 pești Ton / So‐ mon 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileuri 11.7 Grill Preîncălziți cuptorul timp de 3 minute înainte de gătire. Aliment Cantitate (g) Tempera‐ Durată (min) Nivel raft tură (°C) Pe o Pe cea‐ parte laltă parte File bucăți 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4 Fripturi de 4 vită 600 max.
www.electrolux.com 11.8 Gatire intensiva Vită Aliment Cantitate Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptură de vită pentru fiecare 190 - 200 sau file, în sânge1) cm de grosime 5-6 1 sau 2 Friptură de vită sau file, gătită mediu1) pentru fiecare 180 - 190 cm de grosime 6-8 1 sau 2 Friptură de vită sau file, bine făcută1) pentru fiecare 170 - 180 cm de grosime 8 - 10 1 sau 2 1) Preîncălziți cuptorul.
ROMÂNA 75 Gaina Aliment Cantitate (kg) Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Porții de pui 0,2 - 0,25 fie‐ care 200 - 220 30 - 50 1 sau 2 Pui, jumătate 0,4 - 0,5 fiecare 190 - 210 35 - 50 1 sau 2 Pui, pasăre în‐ dopată 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 sau 2 Rață 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 sau 2 Gâscă 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 sau 2 Curcan 2.5 - 3.
www.electrolux.com Gătiți întotdeauna fără capac atunci când utilizați această funcție. 1. Puneți carnea într-o cratiță pe plită la un nivel foarte mare al căldurii, timp de 1 - 2 minute pentru fiecare parte. 2. Puneți carnea în cratița pentru coacere, care va fi așezată în cuptor pe raftul din sârmă. 3. Selectați funcția: Gatire la temp. scazuta.
ROMÂNA • • • Borcanele nu trebuie să se atingă între ele. Puneți aproximativ 1/2 litri de apă în tava de gătit pentru a avea suficientă umezeală în cuptor. Când lichidul din borcane începe să fiarbă (după aproximativ 35 - 60 de 77 minute la borcanele de un litru), opriți cuptorul sau reduceți temperatura la 100°C (consultați tabelul).
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Durată (h) Nivel raft 1 poziție 2 poziții Legume pentru 60 - 70 supă 5-6 3 1/4 Ciuperci 50 - 60 6-8 3 1/4 Ierburi 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatură (°C) Durată (h) Nivel raft Prune 60 - 70 Caise Fructe Aliment 1 poziție 2 poziții 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Felii de măr 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
ROMÂNA Aliment Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Comentarii Brioșe1) 180 15 - 20 3 (2 și 4) Într-o tavă de coacere 1) Preîncălziți cuptorul timp de 10 minute.
www.electrolux.com 11.15 Gătitul într-un vas pentru gătit meniu dietetic Utilizați funcția: Aer cald + Abur.
ROMÂNA Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Cartofi necojiți, mediu 130 50 - 60 2 Cartofi fierți, sferturi 130 35 - 45 2 Mămăligă 130 35 - 45 2 81 11.16 Pizza Preîncălziți un cuptor gol timp de 10 minute înainte de gătire.
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Feluri de mancare (de 130 ex. orez, cartofi, paste) 10 - 15 2 Preparate într-o sin‐ gură porție 130 10 - 15 2 Carne 130 10 - 15 2 Legume 130 10 - 15 2 11.18 Coacere paine Preîncălziți un cuptor gol timp de 10 minute înainte de gătire.
ROMÂNA • 2 12.2 Pentru modelele din inox sau aluminiu Curățați ușa cuptorului numai cu un burete ud. Uscați-o cu o lavetă moale. A nu se folosi bureți din sârmă, acizi sau produse abrazive, deoarece pot deteriora suprafața cuptorului. Curățați panoul de comandă al cuptorului cu aceeași precauție. 12.3 Curățarea garniturii ușii • • 83 Dacă aveți accesorii anti-aderente, nu le curățați utilizând agenți agresivi, obiecte cu margini ascuțite sau în mașina de spălat vase.
www.electrolux.com • Apă dură cu conținut mare de oxid de calciu - nu are niciun efect asupra performanței aparatului, dar mărește numărul procedurilor de curățare. TABELUL CU CANTITĂȚILE DE CALCIU RECOMANDATE DE O.M.S.
ROMÂNA 4. Identificați balamaua din partea stângă a ușii. 85 7. Puneți ușa pe o lavetă moale, pe o suprafață stabilă. 8. Eliberați sistemul de închidere pentru a scoate panourile interne de sticlă. 5. Ridicați și rotiți pârghia de pe balamaua din stânga. 9. Rotiți cele două dispozitive de fixare la 90° și scoateți-le din locașurile lor. 6. Închideți pe jumătate ușa cuptorului până la prima poziție de deschidere. După aceea împingeți și scoateți ușa din locaș.
www.electrolux.com A B C 90° 10. Mai întâi ridicați cu atenție, după care scoateți panourile de sticlă, unul câte unul. Începeți cu panoul de sus. Asigurați-vă că ați montat corect în locașul său panoul de sticlă din mijloc. 1 2 11. Curățați panourile de sticlă cu apă și săpun. Uscați cu atenție panourile de sticlă. După terminarea curățeniei, montați panourile de sticlă și ușa cuptorului. Urmați pașii de mai sus în ordine inversă.
ROMÂNA ATENŢIE! Întotdeauna țineți becul halogen cu ajutorul unei cârpe pentru a preveni arderea reziduurilor de grăsime pe bec. 1. Dezactivați aparatul. 87 2. Decuplați siguranțele din tablou sau dezactivați întrerupătorul. Becul din spate 1. Rotiți spre stânga capacul din sticlă al becului și scoateți-l. 2. Curățați capacul de sticlă. 3. Înlocuiți becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montați capacul de sticlă. 13. DEPANARE AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluție Golirea rezervorului de apă Există depuneri de calcar durează mai mult de trei în cuptor. minute sau apa curge din orificiul de alimentare cu abur. Curățați rezervorul de apă. Consultați „Curățarea re‐ zervorului de apă”. Afișajul indică un cod de eroare care nu este în ac‐ est tabel. • Există o defecțiune elec‐ trică.
ROMÂNA 89 14. INSTALAREA 14.3 Conectarea la alimentarea electrică AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. 14.1 Încorporarea în mobilier 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Producătorul nu este responsabil dacă nu respectați măsurile de siguranță descrise în capitolele privind Siguranța. Acest aparat este livrat cu fișă și cablu de conectare electrică. 14.
www.electrolux.com 15. INFORMAŢII TEHNICE 15.1 Date tehnice Tensiune 230 V Frecvență 50 Hz 16. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ 16.1 Fișa produsului și informații în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului Electrolux Identificarea modelului EOB6850AOX Indexul de eficiență energetică 88.0 Clasa de eficiență energetică A Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convențional 0.93 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul ventilator forțat 0.
ROMÂNA • • timp. Ventilatorul și becul continuă să funcționeze. Gătitul cu becul stins - dezactivați becul pe durata gătirii și activați-l doar atunci când aveți nevoie. Menține mâncarea caldă - dacă doriți să utilizați căldura reziduală pentru a menține mâncarea caldă, alegeți cel mai scăzut nivel de temperatură posibil. Afișajul indică temperatura căldurii reziduale. • • • 17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
867310275-A-362014 www.electrolux.
