EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. • Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. • Уверете се дека апаратот е инсталиран под најблиските сигурносни структури.
www.electrolux.com • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 1.3 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. • Погрижете се отворите за вентилација да не се блокирани.
МАКЕДОНСКИ • Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните инструкции на пакувањето. • Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. 1.5 Внатрешно светло • Типот на светилката или на халогената лампа која се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар. 5 • Користете само светилки со истите спецификации. 1.
www.electrolux.com • Исчистете го апаратот пред првата употреба. 1. Видете во поглавјето „Нега и чистење“. 2. 3. Поставете ги функцијата на печката и максималната температура. 4. Оставете го апаратот да работи околу 15 минути. Додатоците може да станат пожешки од обично. Апаратот може да испушта миризба и чад. Тоа е нормално. Погрижете се да има доволно проветрување. 3.
МАКЕДОНСКИ Сензорско поле Број Функција 7 Коментар Почетно копче За враќање назад едно ниво во менито. За враќање во главното мени, допрете го полето 3 секунди. Избор на температура За поставување на температурата или за прикажување на моменталната температура во апаратот. За вклучување или исклучување на функцијата Брзо загревање , допрете го полето 3 секунди. 5 Омилена програма За зачувување и пристап до вашите омилени програми. 6 Копче за нагоре За да се движите нагоре во менито.
www.electrolux.com Знак Функција Крај на готв. Не екранот се прикажува кога времето на готвење е завршено. Означување на време На екранот се прикажува колку долго работи одредена функција за греење. Притиснете ги и за да го вратите времето на истовремено нула. Показател за загревање На екранот се прикажува температурата во апаратот. Показател за Брзо загревање Функцијата работи. Оваа функција го намалува времето на загревање.
МАКЕДОНСКИ Знак 9 Подмени Опис Означување на време Кога е ON (вклучена), на екранот се прикажува тековното време кога го исклучувате апаратот. SET + GO Кога е ON (вклучена), можете да ги вклучите функциите кога ја вклучувате функцијата за греење. Топлина + Задржување Кога е ON (вклучена), можете да ја вклучите оваа функција кога ја вклучувате функцијата за греење. Дополнително време Ја вклучува и исклучува функцијата. Контраст на екран Го прилагодува контрастот на екранот по степени.
www.electrolux.com Функција за греење Примена Бавно готвење За подготвување особено меко, сочно печено месо. Печење на леб За печење колачи со крцкаво дно или дно со кора и за конзервирање храна. ЕКО печење на месо Функциите ЕКО ви овозможуваат да ја оптимизирате потрошувачката на енергија за време на готвењето. Неопходно е прво да го поставите траењето на готвењето. Замрзната храна За правење храна за разни пригоди како чипс, кришки или чипс со паштета.
МАКЕДОНСКИ 5.4 Вклучување на функција за греење 1. Вклучете го апаратот. 2. Изберете го менито Функции на греење . Притиснете OK за да потврдите. 3. Поставете ја функцијата за греење. Притиснете OK за да потврдите. 4. Поставете ја температурата. Притиснете OK за да потврдите. Притиснете еднаш или двапати на за директно да влезете го менито Функции на греење (кога апаратот е вклучен). 5.5 Готвење на пареа Капакот на фиоката за вода е во контролната табла. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. Ставете го другиот крај на цевката за цедење (В) во сад. Ставете ја во пониска положба од вентилот за испуштање (А). Отворете ја вратата на печката и ставете го конекторот (В) во вентилот за испуштање (C). Притискајте го конекторот последователно при празнење на садот за вода. Кога водата ќе престане да тече, симнете го конекторот од вентилот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ја употребувајте исцедената вода за да го полните садот за вода повторно.
МАКЕДОНСКИ Знак Функција Траење Крај на готв. Опис За да поставите колку долго треба да работи апаратот (макс. 23 ч. и 59 мин.). За да го поставите времето на исклучување на функцијата за греење (макс. 23 ч. и 59 мин.). Ако го поставите времето за функција на часовникот, времето ќе започне да одбројува по 5 секунди. Ако ги користите функциите на и Крај на часовникот Траење готв. , апаратот ги исклучува греачите по 90% од поставеното време.
www.electrolux.com 3. Притиснете го за да го вклучите (или за да го откажете). 4. Поставете ја должината на Дополнителното време . Притиснете OK за да потврдите. 7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ 7.1 Помош при готвење со Автоматски рецепт Апаратот има комплет рецепти што можете да ги употребувате. Рецептите се фиксни и не можете да ги смените. Вклучување на функцијата: 1. Вклучете го апаратот. 2. Одберете го менито Помош при готвење . Притиснете OK за да потврдите. 3. Одберете ја категоријата и јадењето.
МАКЕДОНСКИ 15 8.1 Телескопски шини 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот. Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. °C °C Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба. ВНИМАНИЕ Не чистете ги телескопските шини во машина за миење на садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. 8.
www.electrolux.com Дизни и гумено црево. „А“ е гуменото црево, „В“ е дизната за готвење на пареа, а „С“ е дизната за директно готвење на пареа. A B C Готвење на пареа во сад за диетално печење Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење. Додадете малку вода. Ставете ја дизната (В) во гуменото црево. Ставете ја дизната (В) во специјалниот отвор во диеталниот сад за печење. Ставете го конекторот поврзан на гуменото црево (A) во доводот на пареа.
МАКЕДОНСКИ 17 Ставете го садот за печење на првата или на втората положба на решетката од долу. Внимавајте да не го превиткате гуменото црево и тоа да не го допре греачот на горниот дел на печката. Поставете ја печката за функцијата за готвење на пареа. Повеќе информации за готвењето на пареа ќе најдете во табелите за готвење на пареа. Гуменото црево е специјално направено за готвење и не содржи опасни материјали. 9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.
www.electrolux.com Исклучување на Заклучување : 1. Притиснете го . На екранот се прикажува порака. 2. Притиснете го потврдите. , а потоа OK за да 9.3 Безбедносна брава за деца Безбедносната брава за деца спречува случајна работа на апаратот. Вклучување и исклучување на функцијата Безбедносна брава за деца: 1. Вклучете го апаратот. 2. Истовремено допрете ги и сè додека на екранот не се појави порака. Ако апаратот има функција за пиролитичко чистење и функцијата работи, вратата е заклучена.
МАКЕДОНСКИ 19 10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ • Апаратот има пет нивоа за решетките. Бројте ги нивоата за решетките од долниот дел на апаратот. • Апаратот е опремен со специјален систем кој обезбедува струење на воздухот и постојано кружење на пареата. Со овој систем може да готвите во опкружување со пареа, со што јадењата ќе останат сочни одвнатре, а крцкави однадвор. Тоа ги намалува времето на готвење и потрошувачката на енергија на минимум.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ Kонвообичаено готвење ВИД ХРАНА Готвење со вентилатор Позиција Темпе Темпе Позиција на на ратура ратура решетката решетката [°C] [°C] Време на печење [мин] 21 Забелешки Пита со овошје 2 180 2 170 45 - 70 Во калап за торта од 20 cm Богата торта со овошје 1 160 2 150 110 - 120 Во калап за торта од 24 cm Сендвичторта Викторија 1 170 2 (лево и десно) 160 30 - 50 Во калап за торта од 20 cm1) 1) Потребно е загревање од околу 10 минути.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ Kонвообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на печење [мин] Забелешки 110 - 130 Бут 200 70 - 85 Цело 160 210 - 240 Цела 2 220 120 - 150 Цела 1 160 150 - 200 Цела 190 2 175 60 - 80 Сечен на парчиња 2 190 2 175 150 - 200 Сечен на парчиња 2 190 2 175 90 - 120 Цел Време на печење [мин] Забелешки Позиција на решеткат а Темпе ратура [°C] Позиција на решетката Темпе ратура [°C] Јагнешко 2 190 2 175 Пиле 2 220 2 Мисирка 2 180 2 Патка 2 175
www.electrolux.com Количина ВИД ХРАНА Печење скара Време на печење [мин.] Парчињ а [g] Позиција на решетката Темпера тура [°C] прва страна втора страна Пилешки гради 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Филети од риба 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Печени сендвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Тост 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 10.6 Печење на скара Говедско месо ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 25 Јагнешко месо ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Јагнешки грб 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.
www.electrolux.com [g] Време на одмрзнувањ е (мин.) Дополнително време на одмрзнување (мин.) Забелешки Јагоди 300 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 30 - 40 10 - 15 - ВИД ХРАНА Павлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати сеуште замрзната на места. 1400 60 60 - Колач 10.8 Конзервирање Меко овошје Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.
МАКЕДОНСКИ 27 ЗЕЛЕНЧУК Позиција на решетката 1 ниво 2 нивоа Температура [°C] Време [час] Мешунки 3 1/4 60 - 70 6-8 Пиперки 3 1/4 60 - 70 5-6 Зеленчук за супа 3 1/4 60 - 70 5-6 Печурки 3 1/4 50 - 60 6-8 Билки 3 1/4 40 - 50 2-3 ВИД ХРАНА ОВОШЈЕ Позиција на решетката 1 ниво 2 нивоа Температура [°C] Време [час] Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришки од јаболко 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 ВИД ХРАНА 10.
www.electrolux.com ВИД НА ЈАДЕЊЕ Бриош француски леб Позиција на решетката Температура [°C] Време на готвење [мин.] Забелешки 3 (2 и 4) 180 15 - 20 Во плех за печење 1) 1) Загрејте ја печката 10 минути. КОЛАЧИ Положба на решетката Температу ра [°C] Време на готвење [мин.
МАКЕДОНСКИ ВИД НА ЈАДЕЊЕ [g] Положба на решетката Температу ра [°C] Време на готвење [мин.] Забелешки – 2 200 20 - 30 – Ослич 29 ПОСТАВКА ЗА ПИЦА Пред готвењето, загрејте ја празната печка 10 минути. ВИД НА ЈАДЕЊЕ Позиција на решетката Температура Време на готвење [°C] [мин.
www.electrolux.com ВИД НА ЈАДЕЊЕ [g] Позиција на решетката Температура [°C] Време на готвење [мин.] Забелешки Кифлички 500 2 (2 и 4) 190 - 210 20 - 30 6 - 8 кифлички во плех за печење 'Ржaн леб 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 парчиња, 500 g за секое парче Фокача (кора од тесто со облога) — 2 190 - 210 20 - 25 Во плех за печење 10.11 Готвење во садот за диетално печење со Вентилатор + Пареа ЗЕЛЕНЧУК Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.
МАКЕДОНСКИ Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.] 2 130 80 - 100 Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.] Пастрмка 2 130 25 - 30 Филети од лосос 2 130 25 - 30 Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.
www.electrolux.com 11.1 Чистење на заптивката на вратата • Вршете редовна проверка на заптивката на вратата. Заптивката на вратата е околу рамката на отворот на печката. Не го користете апаратот ако заптивката на вратата е оштетена. Контактирајте со сервисниот центар. • За да ја исчистите заптивката на вратата, видете ги општите информации за чистењето. 11.2 Држачи на решетката Можете да ги извадите држачите за да ги исчистите страничните ѕидови. Вадење на држачите за решетката 1.
МАКЕДОНСКИ 11.4 Чистење на вратата на печката 33 Доколку се обидете да ги извадите стаклените плочи пред да ја извадите вратата на печката, вратата би можела да се затвори. Вратата на печката има три стаклени плочи. За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на печката и внатрешните стаклени плочи. Вадење на вратата на печката и на стаклената плоча 1. 2. 3. Целосно отворете ја вратата и пронајдете ја шарката на десната страна на вратата. Турнете ја стегата додека не се повлече назад.
www.electrolux.com 4. Пронајдете ја шарката на левата страна на вратата. 5. Кренете и завртете ги рачките на двете шарки. 6. Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето.
МАКЕДОНСКИ 35 7. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 8. Ослободете го системот за заклучување за да ги извадите стаклените плочи. 9. Свртете ги двата прицврстувачи за 90° и извадете ги од лежиштата. 90° 10. Внимателно кренете ги (чекор 1) и 1 2 извадете ги (чекор 2) стаклените плочи една по една. Започнете со горната плоча. 11. Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно исушете ги стаклените плочи.
www.electrolux.com Монтирање на вратата и на стаклената плоча Кога ќе завршите со чистењето, монтирајте ги стаклените плочи и вратата на печката. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед. Погрижете се да ги ставите стаклените плочи по точен редослед. Втората плоча има украсна рамка. Отпечатената зона мора да е свртена кон внатрешната страна на вратата. Откако ќе ја монтирате, проверете дали површината на рамката на стаклената плоча на отпечатените места е груба на допир.
МАКЕДОНСКИ 37 ТАБЕЛА ЗА КОЛИЧЕСТВО НА КАЛЦИУМ ПРОПИШАН ОД С.З.О.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Потребни се повеќе Во апаратот има наслаги на од три минути за да се бигор. испразни садот за вода или водата тече од отворот за довод на пареа. Проверете го садот за вода. Видете во „Чистење на садот за вода“. На храната и во внатрешноста на апаратот се собира пареа и кондензација. Не оставајте ги јадењата во апаратот подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши готвењето. Сте го оставиле јадењето во апаратот предолго. Светилката не работи.
МАКЕДОНСКИ 39 14.1 Вградување 548 558 A 20 B 573 589 594 5 14.2 Електрична инсталација ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само квалификувано лице треба да изврши инсталирање. Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки во поглавјето „Безбедносни информации“. Апаратот е снабден со главен приклучок и главен кабел. 590 min. 550 20 min. 560 14.3 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 1. 41 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wy‐ korzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtycz‐ kę. • Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z opraw‐ ki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD) oraz styczników. • W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegu‐ nach.
POLSKI • Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie! • Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzą‐ dzenia, należy regularnie ją czyścić. • Pozostałości tłuszczu lub potraw w urządzeniu mogą stać się przyczyną pożaru. • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki czyszczące. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
www.electrolux.com 3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. 2. 3.3 Nagrzewanie wstępne Należy wstępnie nagrzać puste urządzenie w ce‐ lu wypalenia pozostałości smaru. 3.1 Czyszczenie wstępne • Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane pro‐ wadnice blach (jeśli dotyczy). • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. 1. 2. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze‐ nie”. Ustawić funkcję i temperaturę maksy‐ malną. 4.
POLSKI Pole czujni‐ ka Numer 45 Funkcja Uwagi Funkcje pieczenia lub Gotowanie wspomagane Wybór funkcji pieczenia lub funkcji Gotowanie wspomagane . Aby uzyskać dostęp do po‐ trzebnej funkcji, należy po włączeniu urządze‐ nia dotknąć jednokrotnie lub dwukrotnie pola czujnika. Aby włączyć lub wyłączyć oświetle‐ nie, należy dotknąć i przytrzymać pole czujni‐ ka przez 3 sekundy. Oświetlenie można włą‐ czyć również wtedy, gdy urządzenie jest wyłą‐ czone.
www.electrolux.com Inne wskaźniki na wyświetlaczu Symbol Funkcja Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualny czas Wyświetlacz wskazuje aktualną godzinę. Czas Wyświetlacz wskazuje wymagany czas pieczenia. Koniec Wyświetlacz wskazuje czas zakończenia pieczenia. Wskazanie czasu Wyświetlacz wskazuje czas działania funkcji pieczenia. Nacisnąć jednocześnie i , aby wyzerować czas. Wskaźnik nagrzewa‐ nia Wyświetlacz wskazuje temperaturę w urządzeniu.
POLSKI 47 Podmenu dla opcji menu: Ustawienia podstawowe Symbol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze. Wskazanie czasu Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu widoczna jest aktualna godzina. USTAW + START Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można uruchomić te funk‐ cje przy włączaniu funkcji pieczenia. Pieczenie+utrzym. temp. Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można uruchomić tę funk‐ cję przy włączaniu funkcji pieczenia.
www.electrolux.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania szczególnie delikatnych, soczys‐ tych pieczeni. Grzałka dolna Do pieczenia ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz do pasteryzowania żywności. Pieczenie ekonomiczne Funkcje EKO umożliwiają zmniejszenie zużycia ener‐ gii podczas procesu pieczenia. Konieczne jest wcześniejsze ustawienie czasu pieczenia.
POLSKI 49 5.4 Włączanie funkcji pieczenia 5.6 Informacja o pustym zbiorniku 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać menu Funkcje pieczenia . Potwierdź OK. 3. Ustawić funkcję pieczenia. Potwierdź OK. 4. Ustawić temperaturę. Potwierdź OK. Gdy zbiornik jest pusty i konieczne jest uzupeł‐ nienie wody, na wyświetlaczu pojawia się komu‐ nikat Brak wody i emitowany jest sygnał dźwię‐ kowy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Pieczenie parowe”.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Nie używać raz wykorzystanej wody do ponownego napełnienia zbiornika. Gdy na wyświetlaczu widoczny jest ko‐ munikat Brak wody , w zbiorniku nadal może znajdować się pewna ilość wody. Należy zaczekać, aż woda przestanie wypływać z zaworu spustowego. 5.9 Wskaźnik nagrzewania Po włączeniu funkcji pieczenia na wyświetlaczu pojawia się pasek. Pasek sygnalizuje wzrost temperatury piekarnika. 5.
POLSKI Symbol Funkcja Koniec Opis Służy do ustawiania czasu wyłączenia funkcji pieczenia (maksymalnie 23 godziny i 59 minut). Po ustawieniu czasu dla funkcji zegara odlicza‐ nie czasu rozpoczyna się po upływie 5 sekund. Gdy używane są funkcje zegara Czas i Koniec , urządzenie wyłą‐ cza grzałki po upływie 90% ustawione‐ go czasu. Urządzenie wykorzystuje ciepło resztkowe, kontynuując proces pieczenia do końca ustawionego czasu (od 3 do 20 minut). Ustawianie funkcji zegara Ustawić funkcję pieczenia. 1. 2.
www.electrolux.com 7. PROGRAMY AUTOMATYCZNE 7.1 Funkcja Gotowanie wspomagane z opcją Automatyczne przepisy Urządzenie umożliwia wybranie zaprogramowa‐ nych przepisów. Przepisy są zapisane w pamięci i nie można ich zmieniać. Włączanie funkcji: 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać menu Gotowanie wspomagane . Potwierdź OK. 3. Wybrać kategorię i potrawę. Potwierdź OK. 4. Wybrać opcję Automatyczne przepisy . Po‐ twierdź OK.
POLSKI 2. °C Zachować instrukcję instalacji prowad‐ nic teleskopowych do wykorzystania w przyszłości. 53 Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopo‐ wych i ostrożnie wsunąć je do wnętrza urządzenia. Przed zamknięciem drzwi upewnić się, że prowadnice teleskopowe zostały całkowicie wsunięte do wnętrza urządzenia. UWAGA! Nie myć prowadnic teleskopowych w zmywarce. Nie smarować prowadnic te‐ leskopowych. 8.
www.electrolux.com Pieczenie parowe w naczyniu do potraw dietetycznych Położyć potrawę na stalowym ruszcie wewnątrz naczynia do pieczenia. Dodać małą ilość wody. Połączyć dyszę (B) z gumowym wężem. Włożyć dyszę (B) w specjalny otwór w naczyniu do po‐ traw dietetycznych. Umieścić złączkę zamoco‐ waną do gumowego węża (A) w otworze wloto‐ wym pary. Umieścić naczynie do pieczenia na pierwszym lub drugim poziomie od dołu.
POLSKI 55 9. DODATKOWE FUNKCJE 9.1 Menu Program ulubiony Istnieje możliwość zapisania w pamięci swoich ulubionych ustawień, takich jak czas pieczenia, temperatura czy funkcja pieczenia. Są one do‐ stępne w menu Program ulubiony . Można zapi‐ sać w pamięci 20 programów. Zapisywanie programu 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia lub funkcję Goto‐ wanie wspomagane . 3. 4. 5. Dotknąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie ZAPISZ . Po‐ twierdź OK.
www.electrolux.com Włączanie funkcji: 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia. 3. 4. 5. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie Czas . Ustawić czas. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie USTAW + START . 6. Potwierdź OK. Aby uruchomić funkcję USTAW + START , nale‐ ży nacisnąć dowolne pole czujnika (z wyjątkiem ). Zostanie uruchomiona ustawiona funkcja pieczenia.
POLSKI 57 10.2 Pieczenie mięsa i ryb 10.3 Czasy pieczenia • Do pieczenia bardzo tłustych potraw należy używać głębokiej blachy, aby nie dopuścić do trwałego zabrudzenia piekarnika. • Po upieczeniu mięsa należy odczekać około 15 minut przed jego pokrojeniem, aby nie wy‐ ciekły soki. • Aby uniknąć nadmiaru dymu w piekarniku podczas pieczenia, należy do głębokiej blachy wlać nieco wody. Aby zapobiec gromadzeniu się dymu, należy dolewać wody po trochu, za każdym razem, gdy wyparuje.
www.electrolux.
POLSKI 59 CHLEB I PIZZA Pieczenie tradycyjne RODZAJ PO‐ TRAWY Termoobieg Tem‐ Poziom pie‐ peratu‐ karnika ra (°C) Czas pie‐ czenia (min) Poziom piekarnika Tem‐ peratu‐ ra (°C) Biały chleb 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 bochenki po 500 g1) Chleb żytni 1 190 1 180 30 - 45 W formie do chleba Bułki 2 190 2 (2 i 4) 180 25 - 40 6 - 8 bułek na blasze do pie‐ czenia ciasta1) Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Na blasze do pieczenia ciasta lub głębokiej bla‐ sze1) Babeczki 3 200 3 19
www.electrolux.
POLSKI Ilość RODZAJ POTRA‐ WY Grill Kawałki (g) Steki 4 800 4 Befsztyki 4 600 Kiełbaski 8 Kotlety wieprzowe 4 Kurczak (połówki) 2 Kebaby Pierś z kurczaka 61 Czas pieczenia (min) Poziom pie‐ Tempera‐ karnika tura (°C) 1. strona 2. strona maks. 12-15 12-14 4 maks. 10-12 6-8 - 4 maks. 12-15 10-12 600 4 maks. 12-16 12-14 1000 4 maks. 30-35 25-30 4 - 4 maks. 10-15 10-12 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 maks.
www.electrolux.
POLSKI RODZAJ PO‐ TRAWY 63 (g) Czas rozmra‐ żania (min) Dalszy czas roz‐ mrażania (min) Uwagi Pstrąg 150 25 - 35 10 - 15 - Truskawki 300 30 - 40 10 - 20 - Masło 250 30 - 40 10 - 15 - 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Także lekko zmrożona śmietana daje się dobrze ubić. 1400 60 60 - Śmietana Tort 10.
www.electrolux.com WARZYWA RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.) Fasola 3 1/4 60 - 70 6-8 Papryka 3 1/4 60 - 70 5-6 Warzywa na zu‐ pę 3 1/4 60 - 70 5-6 Grzyby 3 1/4 50 - 60 6-8 Zioła 3 1/4 40 - 50 2-3 OWOCE RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.
POLSKI 1) Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.
www.electrolux.
POLSKI 67 RODZAJ PO‐ TRAWY (g) Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas piecze‐ nia (min) Uwagi Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Na blasze do pieczenia cias‐ ta 10.
www.electrolux.com PRZYSTAWKI RODZAJ POTRAWY Poziom piekarnika Temperatura ( °C) Czas pieczenia (min) Ryż 2 130 35 - 40 Ziemniaki w mundur‐ kach, średniej wiel‐ kości 2 130 50 - 60 Gotowane ziemniaki, pokrojone na ćwiartki 2 130 35 - 45 Polenta 2 130 40 - 45 Informacja na temat akryloamidów Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej wiedzy naukowej akryloamidy powstające podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza zawierających skrobię) mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia.
POLSKI 69 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. • Przód urządzenia należy myć miękką ście‐ reczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem pły‐ nu do mycia naczyń. • Do czyszczenia powierzchni metalowych nale‐ ży używać zwykłego płynu do mycia naczyń. • Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze piekarnika. Dzięki temu można łatwiej usunąć zabrudzenia i uniknąć ich przypalenia.
www.electrolux.com Montaż prowadnic blach Zamontować prowadnice blach w odwrotnej ko‐ lejności. Zaokrąglone końce prowadnic blach muszą być skierowane do przodu. 11.3 Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Zachować ostrożność podczas wymia‐ ny żarówki oświetlenia piekarnika. Wy‐ stępuje zagrożenie porażeniem prą‐ dem. Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika: • Wyłączyć piekarnik. • Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczni‐ ków lub wyłączyć wyłącznik obwodu. 1. 2. 3. 4.
POLSKI 71 3. Przytrzymać naciśnięty element jedną ręką. Drugą ręką, za pomocą śrubokręta, unieść i obrócić dźwignię zawiasu po prawej stro‐ nie. 4. Znaleźć zawias po lewej stronie drzwi. 5. Unieść i obrócić dźwignie umieszczone na obu zawiasach.
www.electrolux.com 90° 6. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do połowy). Następnie po‐ ciągając drzwi do siebie, wyjąć je z moco‐ wania. 7. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką. 8. Zwolnić system blokujący w celu wymonto‐ wania szyb. 9. Obrócić oba elementy mocujące o 90° i wy‐ jąć je z mocowań.
POLSKI 73 10. Ostrożnie unieść (krok 1) i pojedynczo wy‐ jąć (krok 2) szyby. Zacząć od górnej szyby. 11. Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Do‐ kładnie wytrzeć szyby do sucha. 1 2 Montaż szyby i drzwi Po umyciu należy najpierw zamontować szyby, a następnie drzwi piekarnika. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Szyby należy umieszczać w prawidłowej kolej‐ ności. Środkowa szyba ma ozdobne obramowa‐ nie. Nadruk na szybie powinien być skierowany ku wewnętrznej stronie drzwi.
www.electrolux.com TABELA ZAWARTOŚCI WAPNIA OPRACOWANA PRZEZ WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) Zawartość wap‐ nia Twardość wody (stopnie francu‐ skie) Twardość wody (stopnie niemiec‐ kie) Klasyfikacja wo‐ dy Odkamienianie co 0-60 mg/l 0-6 0-3 Miękka 150 cykli - 2,5 miesiąca 60-120 mg/l 6 - 12 3-7 Średnio twarda 100 cykli - 2 mie‐ siące 120-180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Twarda 75 cykli - 1,5 miesiąca ponad 180 mg/l ponad 18 ponad 10 Bardzo twarda 60 cykli - 1 mie‐ siąc 12.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyczyna 75 Środek zaradczy Opróżnianie zbiornika W urządzeniu osadził się kamień. Sprawdzić zbiornik na wodę. wody zajmuje więcej niż Patrz „Czyszczenie zbiornika trzy minuty lub woda wody”. wycieka z otworu wloto‐ wego pary. Na potrawach i w urzą‐ dzeniu osiada skroplo‐ na para wodna. Potrawa pozostawała zbyt długo w urządzeniu. Nie należy pozostawiać potraw w urządzeniu dłużej niż przez 15 – 20 minut po zakończeniu pie‐ czenia. Nie działa oświetlenie.
www.electrolux.com 14.1 Zabudowa urządzenia 14.2 Instalacja elektryczna 548 558 20 573 589 OSTRZEŻENIE! Instalację elektryczną musi wykonać wykwalifikowana osoba. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie zaleceń dotyczą‐ cych bezpieczeństwa, które zawarto w rozdziale „Informacje dotyczące bezpie‐ czeństwa”. Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę. 594 5 590 14.
POLSKI 77 15. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
www.electrolux.
POLSKI 79
397270141-B-162012 www.electrolux.
