EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. • Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз.
ҚАЗАҚ • Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек. • Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. • Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз. • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз.
www.electrolux.com • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. • Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін. • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ • Диеталық тағамдар пісірілетін ыдыс 7 Бумен пісіру функциялары үшін. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 1. 2. 4.1 Алғашқы тазалау Мәндерді орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. OK түймешігін басып растаңыз. 4.3 Алдын ала қыздыру • Керек-жарақтарының барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын (бар болса) алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Май қалдықтарын жағып жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. 1.
www.electrolux.com Сенсорлық өріс Нөмір Функция Түсіндірме Heating Functions (Қыздыру функциялары) немесе Assisted Cooking (Пісіру барысында көмектесу) Қыздыру функциясын немесе Assisted Cooking (Пісіру барысында көмектесу) функциясын таңдау. Қажетті функцияны ашу үшін құрылғы іске қосылған кезде өрісті бір немесе екі рет түртіңіз. Шамды жағу немесе сөндіру үшін өрісті 3 секунд басыңыз. Басты перне Мәзірде бір деңгей артқа жылжуға арналған. Басты мәзірді көрсету үшін өрісті 3 секунд басыңыз.
ҚАЗАҚ 9 Бейнебеттегі басқа индикаторлар Белгіше Функция Минут операторы Функция жұмыс істейді. Тәулік уақыты Бейнебетте тәулік уақыты көрсетіледі. Ұзақтық Бейнебетте қажетті тағам пісіру уақыты көрсетіледі. Аяқтау Бейнебетте пісіру уақыты қашан аяқталатыны көрсетіледі. Уақыт көрсеткіші Бейнебетте қыздыру функциясының қаншалықты ұзақ жұмыс жасайтыны көрсетіледі. Уақытты нөлге және түймешіктерін бір уақытта қою үшін басыңыз. Қыздыру индикаторы Бейнебетте құрылғы ішіндегі температура көрсетіледі.
www.electrolux.com Белгіше Мәзір элементі Арнайы тағамдар Қолданылуы Қосымша қыздыру функцияларының тізімі қамтылған. Ішкі мәзірлер: Негізгі параметрлер Белгіше Ішкі мәзір Сипаттама Тәулік уақытын орнату Сағатқа ағымдық уақытты орнатады. Уақыт көрсеткіші ON қалпында тұрса, құрылғыны сөндірген кезде бейнебетте ағымдық уақыт көрінеді. SET + GO (ОРНАТУ + ОРЫНДАУ) ON қалпында тұрғанда, қыздыру функциясын қосқан кезде, функцияларды іске қоса аласыз.
ҚАЗАҚ Қыздыру функциясы 11 Қолданылуы Ыстық желдеткіш + Бу Тағамдарды булауға арналған. Бұл функцияны пісіру уақытын азайту үшін және тағамның дәрумендері мен құнарлы заттарын сақтау үшін пайдаланыңыз. Бұл функцияны пайдалану үшін функцияны таңдаңыз да, температураны 130 °C 230 °C градус аралығына қойыңыз. Пицца параметрі Пицца, киш немесе бәліш тағамдарын буға пісіруге арналған. Дәстүрлі пісіру Бір деңгейде пісіру және қуыру үшін. Баяу пісіру Етті былбыратып, баппен қуыруға арналған.
www.electrolux.com Қыздыру функциясы Қолданылуы Қамыр ашыту Қамырды пісірер алдында оның көтерілуіне арналған. Табақты жылыту Дастарқанға тартылатын табақты алдын ала жылытуға арналған. Консерв жасау Шыны ыдыстарға құйылған сұйықтағы көкөністерден консерв жасауға арналған (мысалы, көкөністерді араластырып тұздау). Кептіру Алма, өрік немесе шабдалы тәрізді туралған жемістерді және қызанақ, цуккини не саңырауқұлақ тәрізді көкөністерді кептіруге арналған.
ҚАЗАҚ Егер сауытқа өте көп су құйсаңыз, қауіпсіздік түтігі артық суды тұмшапештің табанына ағызады. Суды жөкемен немесе шүберекпен тазалаңыз. 6.8 Су сауытын босату Су сауытын босатпай тұрып құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. 1. Пайдаланушы нұсқаулығы салынған қалтадағы су төгетін түтікті (C) дайындап алыңыз. Су төгетін түтіктің бір ұшына жалғастырғышты (B) салыңыз. A B C 2. 3. 4. 5. Су төгетін түтіктің екінші ұшын (C) сауытқа салыңыз.
www.electrolux.com 7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ 7.1 Сағат функциялары Белгіше Функция Сипаттама Минут операторы Кері санақты (ең көбі 2 сағ 30 мин) орнатуға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Бұл функцияны құрылғы сөндірулі тұрса да қосуға болады. Функцияны іске қосу үшін түймешігін қолданыңыз. Минутты орнату үшін немесе , ал бастау үшін OK түймешігін басыңыз. Ұзақтық Құрылғының қанша уақыт (ең көбі 23 сағ. 59 мин.) жұмыс істеуге тиіс екенін көрсетуге арналған.
ҚАЗАҚ 2. 3. Қыздыру функциясын таңдаңыз. 80 °C градустан жоғары температураны орнатыңыз. 4. түймешігін бейнебетте Қыздыру + Кідірту көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. Функция аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Қыздыру+Кідірту функциясы 30 минут жұмыс істейді. Қыздыру функцияларын өзгертсеңіз Қыздыру + Кідірту функциясы қосулы күйінде қалады. 7.3 Қосымша уақыт 15 • ІТ сенсоры бар қыздыру функцияларында қолданылмайды. Функцияны іске қосу: 1.
www.electrolux.com 9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 9.1 Сырғытпа жолдар 1. Оң және сол жақтағы сөре сырғытпаларын тартып шығарыңыз. 2. Сымтемір торды сөре сырғытпаларына салыңыз да, құрылғыға қарай абайлап итеріңіз. Сөре сырғытпаларын тұмшапеш есігін жаппай тұрып, құрылғыға әбден итеріп кіргізгеніңізге көз жеткізіңіз. °C °C Сырғытпа жолдарды орнату бойынша нұсқауларды кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.
ҚАЗАҚ 17 • Шыны шара (A) • Қақпақ (B) • Инжектор түтікше (C) • Тура булап пісіруге арналған инжектор (D) • Темір тор (E)
www.electrolux.com C Ыдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне (C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірме табақтың астына салуға арналған темір тордан тұрады. Инжектор және инжектор түтікшесі. “C” бумен пісіруге арналған инжектор түтікшесі, “D” - тура булап пісіруге арналған инжектор. C D Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтағы темір торға салыңыз да, қақпағын жабыңыз. Инжектор түтікшесін диеталық тағам пісірілетін табақтағы арнайы ұяшыққа кіргізіңіз.
ҚАЗАҚ 19 Буға тура пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз. Инжекторды (D) инжектор түтікшесіне салыңыз (C). Екінші ұшын бу шығатын тесікке жалғаңыз. Ыдыстың қақпағын пайдаланбаңыз. Тауық, үйрек, күркетауық, кішкене немесе үлкен балық тәрізді тағамды пісіргенде, инжекторды (D) еттің ашық жағына тура кіргізіңіз. Тесіктерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Пісірме табақты астынан санағанда бірінші немесе екінші деңгейге қойыңыз.
www.electrolux.com Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққа құймаңыз. Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарына қоймаңыз. Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттармен және ұнтақтармен тазаламаңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама мәзірі 4. Ұзақтық, температура немесе қыздыру функциясы тәрізді таңдаулы параметрлерді сақтай аласыз. Олар Таңдаулы бағдарлама мәзірінде бар. 20 бағдарламаны сақтауға болады. 5. Бағдарламаны сақтау 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 7. Сақтау үшін OK түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Пайдалы ақпарат: • Жадыдағы орынның үстіне басқасын жазуға болады. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетілген кезде, немесе түртіңіз де, бұрынғы бағдарламаның үстінен жазу үшін OK басыңыз. • Бағдарламаның атауын Бағдарлама атауын өзгерту мәзірінде өзгерте аласыз. Бағдарламаны іске қосу 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Таңдаулы бағдарлама мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Қалаған бағдарлама атауын таңдаңыз.
www.electrolux.com 10.5 Автоматты түрде өшіру 10.6 Желдеткіш Құрылғы біраз уақыттан кейін қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде сөнеді: • Егер тұмшапеш функциясы жұмыс істеп тұрса. • Егер тұмшапештің температурасын өзгертпесеңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғының температурасы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. Тұмшапештің температурасы Сөндіру уақыты 30 °C - 120 °C 12,5 сағ.
ҚАЗАҚ пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға, рецептілерге және тағамның мөлшеріне сай 23 келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) анықтап алыңыз. 11.4 Пісіру және қуыру кестесі ТОРТТАР Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Ыстық желдеткішпен пісіру Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] 25 Ескерімдер Пицца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта1) Шелпек 3 200 3 190 10 - 20 Пісірме табақта1) 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз. АШЫҚ БӘЛІШ Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау 27 Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Қоң ет стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Сиыр етінің стейктері 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Шұжық 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Туралған шошқа еті 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Тауық (2-ге бөлінген) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кәуап 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Тауықтың төс еті 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс.
www.electrolux.com ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 Бұзау еті ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қойдың сирағы, қуырылған қой еті 1- 1.5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.
ҚАЗАҚ Тағамның түрі 29 Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.) Лазанья 2 180 - 200 45 - 60 Картоп гратині 2 190 - 210 55 - 80 Тәтті тағамдар 2 180 - 200 45 - 60 Дөңгелек кекс немесе бриошь 1 160 - 170 50 - 70 Өрілген нан/нан қыртысы 2 170 - 190 40 - 50 Бетіне үкпе себілген торт (құрғақ) 3 160 - 170 20 - 40 Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 2 160 - 170 20 - 40 Пісіру барысында құрылғының есігін қажет болса ғана ашыңыз. 11.
www.electrolux.com 11.
ҚАЗАҚ 31 ЖЕМІС Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура [°C] Уақыт [сағ] Қара өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Сары өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Алма тілімдері 3 1/4 60 - 70 6-8 Алмұрт 3 1/4 60 - 70 6-9 ТАҒАМ ТҮРІ 11.10 Ыстық желдеткіш + Бу ТОРТТАР ЖӘНЕ КОНДИТЕР ӨНІМДЕРІ Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com ЕТ ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу Темп.
ҚАЗАҚ 33 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Кәді, тілімдері 2 130 20 - 25 Сәбіз 2 130 35 - 40 Фенхель 2 130 30 - 35 Кольраби 2 130 25 - 30 Бұрыш тілімдері 2 130 20 - 25 Сельдерей тілімдері 2 130 30 - 35 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Пісірілген ветчина 2 130 55 - 65 Тауықтың жентектелген төс еті 2 130 25 - 35 Касселер (шошқаның сүріленген қоң еті) 2 130 80 - 100 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин]
www.electrolux.com ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Пицца (көп толтырмасы бар) 1 200 - 220 20 - 30 Пісіру табағында Кішкене пицца 1 200 - 220 15 - 20 Пісіру табағында Алма кексі 1 150 - 170 50 - 70 20 см торт қалыбында Тарталетка 1 170 - 190 35 - 50 26 см торт қалыбында Пияз бәліші 2 200 – 220 20 – 30 Пісіру табағында БУ ШЫҒАРУ Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз. ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ 35 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
www.electrolux.com 2. 1 2 Сөре сырғытпаларын салу Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. Сырғытпа жолдардың доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 12.3 Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар. Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • Кранның суы - бұндай суды үйдегі су жүйесінде су тазалағыш немесе су жұмсартқыш бар болса қолдануға болады. 37 • Әк мөлшері жоғары кермек су - бұл су құрылғының жұмысына әсер етпейді, бірақ тазалау циклдерін көбейтеді. ДДҰ КӨРСЕТКЕН КАЛЬЦИЙ МӨЛШЕРІ КӨРСЕТІЛГЕН КЕСТЕ.
www.electrolux.com 3. Итерілген бөлшекті бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оң жақ топсаның тетігін көтеріп, бұрау үшін екінші қолыңызбен бұранда бұрағышты пайдаланыңыз. 4. Есіктің сол жағындағы топсаны табыңыз. 5. Сол жақ топсадағы тетікті көтеріңіз де бұраңыз.
ҚАЗАҚ 90° 6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 7. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 8. Шыны панельдерді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 9. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз.
www.electrolux.com 10. Шыны панельдерді бірінен соң бірін 1 абайлап көтеріңіз (1-ші қадам) де, алып шығыңыз (2-ші қадам). Үстіңгі панельден бастап алыңыз. 11. Шыны панельді су мен сабынды пайдаланып тазалаңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. 2 Есік пен шыны панельдерді орнату A B Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Шыны панельдерді (A, B және C) дұрыс ретпен орындарына қайта салуды ұмытпаңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 41 Шешімі Құрылғы қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Құрылғы қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Балалар құлпын ажырату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта босап кетсе, уәкілетті электршіге хабарласыңыз.
www.electrolux.com 14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 15. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 15.1 Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 15.
ҚАЗАҚ Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) және кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуаты Электр сымының көлденең қимасы ең көбі 1380 Вт 3 x 0.75 мм² ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² Электр сымының көлденең қимасы Жалпы қуаты ең көбі 3680 Вт 43 3 x 1.5 мм² Пештің жерге тұйықталатын сымы (жасыл / сары сым) фаза және бейтарап сымдарға (көк және қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. 16.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 45 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
www.electrolux.com • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності.
Українська • Елементи захисту від ураження електрич‐ ним струмом та ізоляція мають бути зафік‐ совані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. • Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення ус‐ тановки. Переконайтесь, що після установ‐ ки є вільний доступ до розетки електрожи‐ влення. • Не вставляйте вилку в розетку, яка хитаєть‐ ся. • Не тягніть за кабель живлення, щоб відклю‐ чити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку.
www.electrolux.com • Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • У разі пошкодження скляних панелей їх слід одразу замінити. Зверніться у сервіс‐ ний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверцята з при‐ ладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу поверхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною пожежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐ би.
Українська 49 Для приготування на парі. • Телескопічні рейки Для поличок і дек. • Дієтичне деко для приготування 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 1. 2. 4.1 Перше чищення приладу Торкайтеся або для встановлен‐ ня значення. Торкніться OK, щоб підтвердити. 4.3 Попереднє прогрівання • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (за наявності). • Перед першим користуванням почистіть прилад.
www.electrolux.com Сенсорна кнопка Номер Функція Коментар Функції нагріву або Допомога при готуванні Оберіть функцію нагріву або функцію Допо‐ мога при готуванні . Щоб дістатися до по‐ трібної функції, один чи два рази торкніться сенсорної кнопки на увімкненому приладі. Для активації чи деактивації освітлення тор‐ кніться кнопки й утримуйте її протягом 3 се‐ кунд. Кнопка Home Повернення на один рівень меню назад. Для відображення головного меню торкніть‐ ся й утримуйте кнопку протягом 3 секунд.
Українська Символ 51 Функція Час доби На дисплеї відображається поточний час. Тривалість На дисплеї відображається час, необхідний для при‐ готування. Кінц. час На дисплеї відображається час завершення готуван‐ ня. Індикація часу На дисплеї відображається час, упродовж якого пра‐ та цює функція нагріву. Одночасно натисніть , щоб повернути час на нуль. Індикатор нагріву На дисплеї відображається температура у приладі. Індикатор Швидкий нагрів Виконується функція.
www.electrolux.com Підменю для меню: Стандартні налаштування Символ Підменю Опис Встановлення часу Встановлення поточного часу для годинника. Індикація часу Якщо увімкнено, то після деактивації пристрою на дисплеї відображається поточний час. SET + GO Якщо увімкнено, то можна вмикати функції при акти‐ вації функції нагріву. Нагрів+утримання Якщо увімкнено, то можна увімкнути цю функцію при активації функції нагріву. Додатковий час Увімкнення й вимкнення функції.
Українська Функція нагріву 53 Застосування Традиційне приготування Смаження та випікання на одному рівні духової шафи. Повільне готування Для приготування особливо ніжної й соковитої смаженини. Нижній нагрів Випікання коржів для торта із хрусткою чи твер‐ дою основою; консервування. Випічка у режимі конвек‐ ції Для економії електроенергії в процесі випікання і тушкування. Також для випікання у формах на од‐ ному рівні духової шафи.
www.electrolux.com Функція нагріву Застосування Суха пара Для сушіння нарізаних скибками фруктів (яблук, слив, персиків тощо) та овочів, наприклад тома‐ тів, цукіні або грибів. Зберігайте теплим Для підтримання готової страви теплою. Розморожування Розморожування заморожених продуктів або страв. 6.4 Увімкнення функції нагріву 1. Увімкніть прилад. 2. Оберіть меню Функції нагріву . Натисніть OK для підтвердження. 3. Встановіть функцію нагріву. Натисніть OK для підтвердження. 4.
Українська Приєднайте з’єднувач (В) до одного кінця зливної труби. 55 римуйте кнопку протягом 3 секунд. Індика‐ тор нагріву змінюється. 6.11 Залишкове тепло A B C При вимкненні приладу на дисплеї з’являєть‐ ся індикатор залишкового тепла. Залишкове тепло можна використовувати для підтриман‐ ня страви теплою. 6.12 Енергозбереження Прилад має функції, що допомагають заощаджувати електроенергію під час щоденного готування. 2. 3. 4. 5. Помістіть інший кінець зливної труби (С) у контейнер.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 7.1 Функції годинника Символ Функція Опис Таймер Встановлення таймера зворотного відліку (максимум 2 год. 30 хв). Ця функція не впливає на роботу приладу. Ви також можете увімкнути її, коли прилад не працює. Щоб увімкнути функцію, скористайтеся кнопкою . Натисніть або для встановлення хвилин і OK для початку відліку. Тривалість Налаштування тривалості роботи приладу (макс. 23 годи‐ ни 59 хвилин). Кінц.
Українська 4. Натисніть кілька разів, доки на дисп‐ леї не відобразиться Нагрів+утримання . Натисніть OK для підтвердження. Коли виконання функції закінчиться, пролунає звуковий сигнал. Функція Нагрів+утримання працює протягом 30 хвилин. Функція Нагрів+утримання залишається увім‐ кненою, навіть якщо функції нагріву змінюють‐ ся. 7.3 Додатковий час Функція Додатковий час продовжує виконання функції нагріву після завершення функції Три‐ валість .
www.electrolux.com 9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 9.1 Телескопічні рейки 1. Повністю витягніть праву і ліву телеско‐ пічні рейки. 2. Поставте комбіновану решітку на теле‐ скопічні рейки, потім обережно штовхніть їх у духовку. Перш ніж зачинити дверцята духової ша‐ фи, переконайтеся, що телескопічні ре‐ йки повністю зайшли всередину приладу. °C °C Збережіть інструкції з установки теле‐ скопічних рейок на майбутнє.
Українська 59 • Скляна ємність (A) • Кришка (B) • Інжекторна трубка (C) • Інжектор для безпосереднього готування на парі (D) • Металева решітка (E)
www.electrolux.com C Посудина складається зі скляної ємності, кришки з отвором для інжекторної трубки (С) і металевої решітки, яка встановлюється на дно дека для готування. Інжектор та інжекторна трубка. «С» — інжек‐ торна трубка для готування на парі, «D» — ін‐ жектор для безпосереднього готування на па‐ рі. C D Готування на парі в дієтичному деку Покладіть страву на металеву решітку в деку і накрийте кришкою. Вставте інжекторну трубку у спеціальний отвір у кришці дієтичного дека.
Українська 61 Безпосереднє готування на парі Покладіть страву на металеву решітку всере‐ дині дека. Додайте трохи води. Вставте інжек‐ тор (D) в інжекторну трубку (С). Вставте інший кінець в отвір для пари. Не використовуйте кришку. Для готування курки, качки, індички, козеняти або великої риби вставляйте інжектор (D) пря‐ мо в порожнину всередині м’яса. Подбайте про те, щоб отвори не були заблоковані. Встановіть деко на першу або другу поличку знизу.
www.electrolux.com Не наливайте холодні рідини в гаряче деко. Не використовуйте деко на гарячій варильній поверхні. Не використовуйте для чищення дека абра‐ зивні засоби, металеві мочалки і порошки. 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.1 Меню Обрані налаштування В цьому меню ви можете зберігати улюблені налаштування, як-от тривалість готування, температура, функція нагріву тощо. Вони до‐ ступні в меню Обрані налаштування . Можна зберегти 20 програм. Зберігання програми 1. Увімкніть прилад. 2.
Українська • Ви можете здійснювати перезапис комірок пам’яті. Коли дисплей показує першу вільну комірку пам'яті, торкніться або і на‐ тисніть OK, щоб перезаписати існуючу про‐ граму. • Можна змінити назву програми в меню Змі‐ нити назву програми . Увімкнення програми Увімкніть прилад. Виберіть меню Обрані налаштування . Натисніть OK для підтвердження. 3. Оберіть назву вашої улюбленої програ‐ ми. Натисніть OK для підтвердження. Натисніть , щоб одразу перейти до меню Обрані налаштування . 1. 2. 10.
www.electrolux.com Температура духо‐ вої шафи Час вимкнення 200-250°C 5,5 год. 250°C - максимум 3,0 год. Автоматичне вимкнення діє з усіма функціями духової шафи за винятком функцій Підсвітка , Тривалість , Кінц. час та термощуп. 10.6 Охолоджувальний вентилятор поверхонь приладу прохолодними. Якщо вим‐ кнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки температура в приладі не спаде. 10.
Українська 65 11.4 Таблиці випікання та смаження ПИРОГИ/ТОРТИ Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
www.electrolux.com СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп.
Українська СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) 67 Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Піца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 На деку для ви‐ пікання або в глибокій жаров‐ ні 1) Коржики 3 200 3 190 10 - 20 На деку для ви‐ пікання 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. ВІДКРИТІ ПИРОГИ Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
www.electrolux.com Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
Українська Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік Стейки з філе 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Біфштекс 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Сосиски 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Відбивні зі свини‐ ни 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курка (розділена на 2 частини) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебаб 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куряча грудинка 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс.
www.electrolux.com СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Свиняча ніжка (по‐ передньо проваре‐ на) 750 г – 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 Телятина СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Запечена теля‐ тина 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5–2 кг 1 160 - 180 120 - 150 СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
Українська Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Лазанья Страва 2 180 - 200 45 - 60 Картопля в паніровці 2 190 - 210 55 - 80 Солодкі страви 2 180 - 200 45 - 60 Кекс або бріош 1 160 - 170 50 - 70 Плетінки/калачі 2 170 - 190 40 - 50 Торт із посипкою (сухий) 3 160 - 170 20 - 40 Булочки із дріжджового тіста 2 160 - 170 20 - 40 71 Без зайвої потреби не відчиняйте дверцята приладу в процесі готування. 11.7 Розморожування СТРАВА Час розмо‐ рожування (хв.
www.electrolux.com Кісточкові плоди Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.
Українська 73 11.10 Вентилятор + Пара ТОРТИ ТА ВИПІЧКА Рівень поли‐ чки Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
www.electrolux.com (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Тривалість готування (хв.
Українська 75 Рівень полички Температура [ °C] Тривалість готування (хв.) Морква 2 130 35 - 40 Фенхель 2 130 30 - 35 Кольрабі 2 130 25 - 30 Солодкий перець, смужками 2 130 20 - 25 Селера, дрібно нарі‐ зана 2 130 30 - 35 Рівень полички Температура [ °C] Тривалість готування (хв.) Готова шинка 2 130 55 - 65 Варена куряча груд‐ ка 2 130 25 - 35 Каселер (копчена спинка свинини) 2 130 80 - 100 Рівень полички Температура [ °C] Тривалість готування (хв.
www.electrolux.com СТРАВА Рівень поли‐ чки Темп. (°C) Тривалість готу‐ вання (хв.
Українська 77 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 12.1 Чищення ущільнювача дверцят • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомо‐ гою м’якої ганчірки. • Чистити металеві поверхні слід за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення. • Після кожного використання мийте внутріш‐ ню частину духовки. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься.
www.electrolux.com 2. 1 2 Встановлення опорних рейок Для вставлення опорних рейок виконайте ви‐ щенаведену процедуру у зворотній послідов‐ ності. Заокруглені кінці опорних рейок ма‐ ють бути спрямовані вперед. 12.3 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вим‐ кніть автоматичний вимикач.
Українська пом'якшення води, то воду з крану можна використовувати без проблем. 79 • Жорстка вода з великим вмістом вапна — не впливає на роботу приладу, але збіль‐ шує кількість процедур очищення.
www.electrolux.com 3. Тримайте ущільнювач однією рукою. Ін‐ шою рукою за допомогою викрутки підні‐ міть і поверніть правий важіль шарніра. 4. Знайдіть шарнір на лівому боці дверцят. 5. Підніміть та поверніть важіль на лівому шарнірі.
Українська 90° 81 6. Закрийте дверцята духової шафи до пер‐ шого фіксованого положення (наполови‐ ну). Потягніть дверцята уперед, виймаю‐ чи їх із гнізд. 7. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 8. Зніміть блокування, щоб вийняти скляні панелі. 9. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд.
www.electrolux.com 10. Обережно підніміть (дія 1) і вийміть (дія 2) скляні панелі одна за одною. Починай‐ те з верхньої панелі. 11. Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть скляні панелі насухо. 1 2 Встановлення дверцят і скляних панелей A B C Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята духової шафи на міс‐ це. Виконайте описані вище дії у зворотній по‐ слідовності. Вставляйте скляні панелі (A, B і C) у правиль‐ ному порядку.
Українська Проблема Можлива причина 83 Спосіб усунення Прилад не нагріваєть‐ ся. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Прилад не нагріваєть‐ ся. Не налаштований годинник. Налаштуйте годинник. Прилад не нагріваєть‐ ся. Не встановлені обов’язкові на‐ лаштування. Перевірте налаштування. Прилад не нагріваєть‐ ся. Увімкнено функцію «Захист від доступу дітей». Див. розділ «Вимкнення функ‐ ції захисту від доступу дітей». Прилад не нагріваєть‐ ся. Спрацював запобіжник.
www.electrolux.com Серійний номер (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 230 В Частота струму 50 Гц 15. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 15.1 Вбудовування в кухонні меблі 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст.
Українська Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. 15.3 Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.
Українська 87
397270163-A-182013 www.electrolux.
