EOB6850 KK БУ ПЕШІ RU ДУХОВОЙ ШКАФ С ФУНКЦИЕЙ ПАРА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 50
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.........................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • • жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды.
www.electrolux.com • • • • – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес. Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 4 11 10 5 4 3 2 1 Басқару панелі Электрондық бағдарламалағыш Су тартпасы Қыздырғыш элемент Шам Желдеткіш Сөренің алмалы сырғытпалары Су төгетін түтік Су төгетін түтіктің клапаны Сөре деңгейлері Бу жіберетін түтікше 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 5 6 9 8 7 3.2 Керек-жарақтары • • • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.electrolux.com Сенсор лық өріс 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Функция Түсіндірме Қыздыру функциялары немесе Рецептілер Қыздыру функциясын немесе мәзірді таңдау үшін сенсорлық өрісті бір рет басыңыз: Рецептілер. Мәзірлер арасын ауыстыру үшін сенсорлық өрісті қайта басыңыз: Қыздыру функциялары, Рецептілер. Шамды қосу немесе сөндіру үшін өрісті 3 секунд басыңыз. Басты перне Мәзірде бір деңгей артқа жылжуға арналған. Басты мәзірді көрсету үшін өрісті 3 секунд басып тұрыңыз.
ҚАЗАҚ 4.2 Бейнебет A B C E D A) B) C) D) E) Қыздыру функциясы Тәулік уақыты Қыздыру индикаторы Температура Функцияның ұзақтығы немесе аяқталатын уақыты Дисплейдің басқа индикаторлары: Белгіше Функция Минут операторы Функция жұмыс істейді. Тәулік уақыты Бейнебетте ағымдық уақыт көрсетіледі. Ұзақтық Бейнебетте қажетті пісіру уақыты көрінеді. Аяқтау уақыты Бейнебетте тағам пісіруді аяқтау уақыты көрсетіледі. Температура Бейнебетте температура көрсетіледі.
www.electrolux.com 5.3 Алдын ала қыздыру "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 5.2 Алғаш рет іске қосу Құрылғыны электр желісіне жалғау үшін немесе электр қуаты өшіп қалғаннан кейін тоққа қайта қосу үшін тілді, бейнебет контрастын, бейнебет ажыратымдылығын және тәулік уақытын орнату қажет. немесе 1. Мәнді орнату үшін түймешігін басыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 11 Ішкі мәзір: Негізгі параметрлер Белгі ше Ішкі мәзір Сипаттама Тәулік уақытын орнату Сағатқа ағымдық уақытты орнатады. Уақыт көрсеткіші ҚОСУ қалпында тұрса, құрылғыны сөндірген кезде бейнебетке ағымдық уақытты шығарады. Орнату + Орындау ҚОСУ қалпында тұрса, Параметрлерді таңдау терезесінен функцияны таңдаңыз: Орнату + Орындау. Қыздыру+ Кідірту ҚОСУ қалпында тұрса, Параметрлерді таңдау терезесінен функцияны таңдаңыз: Қыздыру+ Кідірту.
www.electrolux.com Қыздыру функциясы Қолданылуы Ыстық желдеткіш + Бу Тағамдарды булауға арналған. Бұл функцияны пісіру уақытын қысқарту үшін және тағамның дәрумендері мен құнарлы заттарын сол күйі сақтау үшін пайдаланыңыз. Функцияны таңдаңыз да, температураны 130 °C - 230 °C градус аралығына қойыңыз. Пицца параметрі Пицца, киш немесе бәліш тағамдарын буға пісіруге арналған. Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруға арналған.
ҚАЗАҚ 13 6.4 Арнайы тағамдар Қыздыру функциясы Қолданылуы Нан пісіру Нан пісіруге арналған. Au Gratin Лазанья не картоп гратині тәрізді тағамдарға арналған. Сондай-ақ, аунатып әрі қызарғанша қуыруға арналған. Қамыр көтеру Пісіру алдында қамырдың бақылай отырып тындыруға арналған. Табақты жылыту Ыдыстағы тағамды дастарханға қою алдында жылытуға арналған. Консерв жасау Көкөністерден тұздықтағы консерв жасауға арналған.
www.electrolux.com Су шамамен 55 - 60 минутқа жетеді. 4. Су тартпасын бастапқы орнына қойыңыз. 5. Құрылғыны іске қосыңыз. 6. Бумен қыздыру функциясын және температураны таңдаңыз. 7. Егер қажет болса, Ұзақтық немесе Аяқтау уақыты функциясын орнатыңыз. Бу генераторы босағанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақыты аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіледі. 8. Құрылғыны сөндіріңіз. 9. Буға пісіру аяқталғаннан кейін су тартпасын босатыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Құрылғыдан қызу шығады.
ҚАЗАҚ Бейнебетте келесі жазу көрсетілгенде сауытта шамалы су тұруы мүмкін: Су қажет. Су жіберетін клапаннан су ақпай тоқтағанша күтіңіз. 5. Су ақпай тоқтаған кезде жалғастырғышты клапаннан алыңыз. Су сауытын қайта толтыру үшін аққан суды қолданбаңыз. 6.10 Қыздыру индикаторы Қыздыру функциясын іске қосқан кезде, бейнебеттегі жолақ жанады. 15 Жолақ температураның жоғарылай бастағанын көрсетеді. 6.11 Жылдам қыздыру индикаторы Бұл функция қыздыру уақытын азайтады.
www.electrolux.com 7.2 Сағат функцияларын орнату • • минут жылы ұстайды. Бұл функция пісіру немесе қуыру бағдарламасы аяқталғаннан кейін іске қосылады. Келесі мәзірдегі функцияны іске қосуға немесе ажыратуға болады: Негізгі параметрлер. Функцияларды пайдалану алдында: Ұзақтық, Аяқтау уақыты, әуелі қыздыру функциясы мен температураны орнатыңыз. Құрылғы автоматты түрде сөнеді.
ҚАЗАҚ орнатылған, оларды өзгерту мүмкін емес. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Мәзірді таңдаңыз: Рецептілер. түймешігін басып құптаңыз. 3. Мәзір санаты мен тағамды 2. Мәзірді таңдаңыз: Рецептілер. түймешігін басып құптаңыз. 3. Мәзір санаты мен тағамды таңдаңыз. түймешігін басып құптаңыз. 4. Функцияны таңдаңыз: Автоматты таңдаңыз. құптаңыз. түймешігін басып 4. Рецептіні таңдаңыз. басып құптаңыз. түймешігін Келесі функцияны пайдаланғанда: Қолдан, құрылғы автоматта орнатылған параметрлерді қолданады.
www.electrolux.com Инжектор және инжектор түтікшесі °C C D Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. «C»- бумен пісіруге арналған инжектор түтікшесі, «D» - тура булап пісіруге арналған инжектор. Инжектор түтікше (C) 9.
ҚАЗАҚ 19 9.3 Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтағы темір торға салыңыз да, қақпағын жабыңыз. 1. Инжектор түтікшесін диеталық тағам пісірілетін табақтағы арнайы ұяшыққа кіргізіңіз. • Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққа құймаңыз. • Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарына қоймаңыз. • Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттармен және ұнтақтармен тазаламаңыз. C 2. Пісірме табақты астынан санағанда екінші деңгейге қойыңыз. 3.
www.electrolux.com 9.4 Буға тура пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Ыдыстың қақпағын пайдаланбаңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда инжекторды абайлап пайдаланыңыз. Тұмшапеш ыстық тұрғанда инжекторды әрқашан қолғап киіп ұстаңыз. Буға пісіру функциясын пайдаланбайтын кезде инжекторды тұмшапештен үнемі алып қойыңыз. Инжектор түтікше тағам пісіруге арналған және оның құрамында ешбір зиянды зат жоқ. 1.
ҚАЗАҚ Бағдарламаны сақтау 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Автоматты бағдарламаны немесе қыздыру функциясын орнатыңыз. 3. түймешігін бейнебетте келесі көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз: САҚТАУ. 4. түймешігін басып құптаңыз. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетіледі. 5. түймешігін басып құптаңыз. 6. Бағдарламаның атауын енгізіңіз. Алғашқы әріп жыпылықтайды. 7. Әріпті өзгерту үшін түймешігін басыңыз. немесе 8. түймешігін басыңыз. Келесі әріп жыпылықтайды. 9. Қажет болса 7-ші қадамды қайталаңыз. 10.
www.electrolux.com Функцияны бастау үшін ( басқа) сенсорлық өрісті басыңыз: Орнату + Орындау. Орнатылған қыздыру функциясы басталады. • Қыздыру функциясы аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. • • • Қыздыру функциясы жұмыс істеп тұрғанда Бұғаттау функциясы қосылады. Келесі мәзір: Негізгі параметрлер, функцияны іске қосуға және сөндіруге мүмкіндік береді: Орнату + Орындау. 10.
ҚАЗАҚ 23 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 11.1 Есіктің ішкі жағы Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • • сөре қоюға болатын деңгейлер саны. қыздыру функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері. 11.
www.electrolux.com 11.6 Пісіру және қуыру кестесі Торттар Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Пицца1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта Шелпек1) 200 3 190 3 10 - 20 Пісірме табақта 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Ашық бәліштер Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ 29 Балық Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Бақтақ / Теңіз мөңкесі 190 2 175 2 40 - 55 3-4 балық Тунец/ Албырт балық 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 филе 11.7 Гриль Бос тұмшапешті таға пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз. Тағам Мөлшері Саны (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Сөренің орналасу ы Қоң ет стейктері 4 800 макс.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Сөренің орналасу ы Тост 4-6 сэндвичте рі - макс. 5-7 - 4 Қыздыры лған нан - макс. 2-4 2-3 4 Саны 4-6 11.8 Турбо гриль Сиыр еті Тағам Мөлшері Температура Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Бұзау еті Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қуырылған бұзау еті 1 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2 Бұзау сирағы 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2 Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қойдың саны, 1 - 1.5 қуырылған қой еті 150 - 170 100 - 120 1 немесе 2 Қозы белдемесі 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 немесе 2 Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Тағам түрі Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Макарон пісірмесі 180 - 200 45 - 60 2 Лазанья 180 - 200 45 - 60 2 Картоп гратині 190 - 210 55 - 80 2 Тәтті тағамдар 180 - 200 45 - 60 2 Дөңгелек кекс немесе тоқаш 160 - 170 50 - 70 1 Өрілген нан/нан қыртысы 170 - 190 40 - 50 2 Бетіне үкпе себілген торт (құрғақ) 160 - 170 20 - 40 3 Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 160 - 170 20 - 40 2 11.
ҚАЗАҚ 33 11.11 Жібіту Тағам Мөлшері Жібіту (г) уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1000 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.electrolux.com Жидек Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Құлпынай / Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала 160 - 170 35 - 45 - Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Бұрыш 60 - 70 Тұздықталаты н көкөніс Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Саңырауқұлақ 50 - 60 6-8 3 1/4 Шөптер 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы Қара өрік 60 - 70 Сары өрік 60 - 70 Жеміс-жидек Тағам 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 6-9 3 1/4 60 - 70 11.
www.electrolux.com Тағам Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналас уы Бриошь 1) 180 3 (2 және Пісірме табақта 4) 15 - 20 Түсіндірме 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Ашық бәліштер Тағам Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Түсіндірме Толтырмасы бар 170 - 180 көкөністер 30 - 40 1 Қалып Лазанья 170 - 180 40 - 50 2 Қалып Картоп гратині 160 - 170 50 - 60 1 (2 және 4) Қалып Ет Тағам Мөлшері (г) Темпера Уақыт тура (°C) (мин.
ҚАЗАҚ 37 Балық Тағам Мөлше Температ рі (г) ура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің Түсіндірме орналасу ы Форель 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 балық Тунец 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 филе Нәлім - 200 20 - 30 2 - 11.15 Диеталық тағам пісіру табағында пісіру Мына функцияны қолданыңыз: Ыстық желдеткіш + Бу.
www.electrolux.com Балық Тағам Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Форель 130 25 - 30 2 Арқан балық қоң еті 130 25 - 30 2 Тағам қосымшалары Тағам Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Күріш 130 35 - 40 2 Қабығы аршылмаған картоп, орташа 130 50 - 60 2 Пісірілген, текшеленіп туралған картоп 130 35 - 45 2 Полента 130 35 - 45 2 11.16 Пицца параметрі Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз. Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 39 Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Кассероле/Гратин 130 15 - 25 2 Макарон және тұздық 130 10 - 15 2 Қосымша тағамдар (мысалы, күріш, картоп, макарон) 130 10 - 15 2 Бір табақтағы тағам 130 10 - 15 2 Ет 130 10 - 15 2 Көкөністер 130 10 - 15 2 11.18 Нан пісіру Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз. Тағам Мөлше Температу Уақыт рі ра (°C) (мин.
www.electrolux.com • • Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. 12.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
ҚАЗАҚ тұмшапештің бу шығаратын бөліктерін тазалаңыз. Су сауытын буға пісіру циклі аяқталған сайын босатыңыз. Судың түрі • Әктің мөлшері аз жұмсақ су өндіруші осындай суды пайдалануды ұсынады, себебі бұл жуу циклдарының санын азайтады. • • ДДҰ КӨРСЕТКЕН КАЛЬЦИЙ МӨЛШЕРІ КӨРСЕТІЛГЕН КЕСТЕ.
www.electrolux.com САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 1. Есікті толық ашыңыз да, есіктің оң жағындағы топсаны табыңыз. 2. Қатайтқыш бөлшекті артқа жылжығанша итеріңіз. 5. Сол жақ топсадағы тетікті көтеріңіз де бұраңыз. 3. Итерілген бөлшекті бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оң жақ топсаның тетігін көтеріп, бұрау үшін екінші қолыңызбен бұранда бұрағышты пайдаланыңыз. 6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз.
ҚАЗАҚ 43 11. Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельдерді және тұмшапештің есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. 8. Ішкі шыны панельдерді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. Шыны панельдердің (A, B және C) орнату ретін дұрыс сақтап салғаныңызға көз жеткізіңіз. Бірінші (A) панельдің безендірілген жақтауы бар. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс.
www.electrolux.com мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз. Артқы шам 1.
ҚАЗАҚ 45 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып Ақаулыққа қалған. сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз. Тұмшапештің ішінде су бар. Сауытта тым көп су бар. Тұмшапешті сөндіріңіз де, суды шүберекпен немесе жөкемен сүртіңіз. Буға пісіру функциясы жұмыс істемейді. Сауытта су жоқ. Су сауытын толтырыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қосылды, бірақ қызбайды. Желдеткіш жұмыс істемейді. Бейнебетте "Demo" көрсетіледі. Демо режим қосулы. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 13.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 2. түймешігін құрылғы қосылып және сөнгенше басып ұстап тұрыңыз. 3. және түймешігін дыбыстық сигнал естілгенше қатар басып ұстап тұрыңыз. "Demo" көрінбей кетеді.
ҚАЗАҚ 47 Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 14.4 Сым 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 14.
www.electrolux.com 16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 16.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді Жабдықтаушының атауы Electrolux Үлгінің техникалық параметрлері EOB6850AOX Қуат тиімділігі индексі 88.0 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.93 Вт/сағ/цикл Желдеткіш қосылатын режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
ҚАЗАҚ • • Желдеткіш пен шам жұмыс істеуін жалғастыра береді. Шамды сөндіріп қойып пісіру шамды тағамды пісіру барысында сөндіріп, өзіңізге қажет кезде ғана қосыңыз. Тағамды жылы ұстау - қалдық қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолданғыңыз келсе, ең төменгі температура параметрін таңдаңыз. Бейнебетте қалдық қызу температурасы көрсетіледі. • • • 49 Эко функциялар - "Қыздыру функциялары" тарауын қараңыз. Келесі функцияны пайдаланғанда: Ылғалды желдеткішпен пісіру, шам 30 секундтан кейін сөнеді.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................52 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 54 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 57 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 57 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.......................................................
РУССКИЙ Право на изменения сохраняется.
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.
www.electrolux.com Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
РУССКИЙ • расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Данный прибор соответствует директивам E.E.C. 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. • • • • • • • • • • • • Используйте прибор только в жилых помещениях. Не изменяйте параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
www.electrolux.com 2.5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • • • • • • • • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора.
РУССКИЙ 57 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 11 10 5 4 3 2 1 5 6 8 9 10 11 9 8 7 3.2 Принадлежности • • • • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и печенья. Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира.
www.electrolux.com Сенсор ное поле 2 3 4 Функция Комментарий Режимы Нагрева или Рецепты Для выбора режима нагрева или вызова меню Рецепты нажмите на сенсорное поле один раз. Для перехода между меню снова нажмите на сенсорное поле: Режимы Нагрева , Рецепты. Для включения или выключения освещения нажмите и удерживайте поле в течение 3 секунд. Кнопка «Возврат» Возврат на один уровень в меню функций. Для вызова главного меню нажмите и удерживайте поле в течение 3 секунд.
РУССКИЙ 59 Другие индикаторы дисплея: Символ Режим Таймер Выполняется указанная функция. Время суток На дисплее отображается текущее время суток. Продолж. На дисплее отображается требуемое для приготовления время. Окончание Отображается на дисплее по истечении времени приготовления. Температура На дисплее отображается температура. Индикация времени На дисплее отображается продолжительность времени работы режима нагрева. Для сброса отсчета одновременно нажмите на и .
www.electrolux.com дисплея, яркость дисплея и время суток. 1. Для выбора значения нажмите на или на . 2. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 5.3 Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. Выберите в меню: Верхн/нижн. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3. Выберите в меню: Горячий воздух и максимальную температуру. 4. Дайте прибору поработать примерно 15 минут. Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного.
РУССКИЙ 61 Подменю для меню: Основные Установки Симв Подменю ол Описание Установка Времени Суток Установка текущего времени суток. Индикация Времени Если функция включена, то на дисплее отображается текущее время, даже когда прибор выключен. ВКЛЮЧИЛ и ИДИ Когда эта функция включена, в окне выбора доп. режимов можно выбрать функцию: ВКЛЮЧИЛ и ИДИ. Сохранение Тепла Когда эта функция включена, в окне выбора доп. режимов можно выбрать функцию: Сохранение Тепла.
www.electrolux.com Режим нагрева Применение Горячий воздух + Пар Приготовление блюд на пару. Используйте данную функцию для сокращения времени приготовления и сохранения витаминов и питательных веществ в продуктах. Выберите данную функцию и задайте температуру в пределах от 130°C до 230°C. Пицца Приготовление пиццы, закрытого или открытого пирога на пару. Верхн/нижн. нагрев Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Медл.
РУССКИЙ Режим нагрева 63 Применение Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе) на одном уровне, а также запекание и обжаривание. Регенерация Подогрев уже приготовленных продуктов непосредственно на тарелке. 6.4 Особые Режим нагрева Применение Хлеб Выпекание хлеба. Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или картофельная запеканка, а также, запекание до румяной корочки и обжаривание. Подготовка теста Контролируемая расстойка теста перед выпеканием.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте другие жидкости. Не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спиртосодержащие жидкости. 1. Подготовьте продукты, поместив их в подходящую кухонную посуду. 2. Нажмите на крышку, чтобы открыть выдвижной резервуар для воды. 3. Налейте в выдвижной резервуар для воды 900 мл воды. Этого количества воды достаточно примерно на 55-60 минут. 4.
РУССКИЙ 65 5. Когда вода прекратит вытекать, отсоедините штуцер от клапана. Не используйте вытекшую воду для повторного заполнения резервуара. A B C 6.10 Индикация нагрева При включении режима нагрева на дисплее отображается полоска. Полоска показывает, что температура духового шкафа повышается. 2. Поместите другой конец сливного шланга (С) в резервуар. Он должен находиться ниже клапана для слива воды (А). 3. Откройте дверцу духового шкафа и вставьте штуцер (В) в клапан для слива воды (А). 4.
www.electrolux.com Функция часов Применение Окончание Если установлено время для функции часов, то обратный отсчет времени начнется через 5 секунд. При использовании функций часов Продолж. и Окончание выключение нагревательных элементов прибора происходит по истечении 90% заданного времени работы. В конце приготовления (в течение от 3 до 20 минут) прибор использует остаточное тепло для продолжения приготовления. 7.2 Установка функций часов • • Перед использованием функций Продолж.
РУССКИЙ Применимо для всех режимов нагрева с Продолж. или Вес, автоматич.. 1. По истечении установленного времени приготовления раздастся звуковой сигнал. Нажмите на любое сенсорное поле. 67 На дисплее отображается сообщение. 2. Нажмите для включения или для отмены. 3. Задайте продолжительность работы функции. 4. Нажмите на . 8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Рецепты с Запрограммир.
www.electrolux.com 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. °C 9.1 Телескопические направляющие Сохраните инструкции по установке телескопических направляющих для использования в будущем. Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок. ОСТОРОЖНО! Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. 1.
РУССКИЙ 69 Крышка (B) Стальная решетка (Е) Форсунка и трубка форсунки • Не кладите емкость для приготовления блюд на холодные/ влажные поверхности. • Не наливайте в нагретую емкость для приготовления блюд холодные жидкости. • Не используйте емкость для приготовления на горячих варочных поверхностях. • Не очищайте емкость для приготовления с помощью абразивных чистящих средств, C D «C» – форсунка с трубкой для приготовления на пару; «D» – форсунка для приготовления непосредственно на пару.
www.electrolux.com металлических подушечек и чистящих порошков. 9.3 Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюд Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости и накройте крышкой. 1. Вставьте форсунку с трубкой в специальное отверстие, расположенное в крышке емкости для приготовления диетических блюд. C Убедитесь, что трубка форсунки не передавлена и не касается нагревательного элемента в верхней части духового шкафа. 4. Задайте режим приготовления на пару. 9.
РУССКИЙ Трубка с форсункой специально разработана для использования при приготовлении пищи и не содержит вредных веществ. 1. Вставьте форсунку (D) в резиновый шланг (C). Второй конец вставьте в входное отверстие для пара. 2. Поместите емкость на решетку, установленную на первой или второй полке снизу. 71 Убедитесь, что трубка форсунки не передавлена и не касается нагревательного элемента в верхней части духового шкафа. 3. Задайте режим приготовления на пару.
www.electrolux.com Включение программы 1. Включите прибор. 2. Выберите в меню пункт Любимая прогр. . 3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите название любимой программы. 5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . Нажмите на , чтобы перейти непосредственно к меню Любимая прогр. . 10.2 Использование функции «Защита от детей». Функция «Защита от детей» предотвращает случайное включение прибора. 1. Включите прибор. 2.
РУССКИЙ 73 яркости светлого времени суток. – если при выключенном приборе Вы устанавливаете функцию Таймер. По завершении работы функции дисплей возвращается в режим ночной яркости. Температура (°C) Время отключения (час) 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 10.7 Вентилятор охлаждения Автоматическое отключение не работает со следующими режимами: Освещение, Окончание и Продолж. . Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора.
www.electrolux.com • • • постоянной переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет сократить время приготовления и потребление электроэнергии до минимума. Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления.
РУССКИЙ Продукт ы Верхн/нижн. нагрев Горячий воздух Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня 75 Время (мин) Коммент арии Сырный 170 сливочны й торт (чизкейк) 1 165 2 80 - 100 В форме для выпечки диаметро м 26 см Яблочный 170 торт (яблочны й пирог)1) 2 160 2 (лев. +прав.) 80 - 100 В двух 20 см формах для выпечки на решетке Штрудель 175 3 150 2 60 - 80 В глубоком противне Пирог с джемом 170 2 165 2 (лев. +прав.
www.electrolux.com Продукт ы Верхн/нижн.
РУССКИЙ Продукт ы Верхн/нижн. нагрев Эклеры – два уровня - Горячий воздух Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня 77 Время (мин) Коммент арии - 170 2и4 35 - 45 В глубоком противне Открытые 180 пироги 2 170 2 45 - 70 В форме для выпечки диаметро м 20 см Торт с 160 большим количеств ом фруктов 1 150 2 110 - 120 В форме для выпечки диаметро м 24 см Бисквитн ый торт1) 1 160 2 (лев. +прав.
www.electrolux.com Продукт ы Верхн/нижн. нагрев Горячий воздух Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Сконы 200 (пшеничн ые или ячменные лепешки )1) 3 190 3 Время (мин) Коммент арии 10 - 20 В глубоком противне 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. Открытые пироги Продукт ы Верхн/нижн.
РУССКИЙ 79 Мясо Продукт ы Верхн/нижн.
www.electrolux.com Продукт ы Верхн/нижн. нагрев Фазан 190 Горячий воздух Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня 2 175 2 Время (мин) Коммент арии 90 - 120 Целиком Время (мин) Коммент арии Рыба Продукт ы Верхн/нижн. нагрев Горячий воздух Форель / морской лещ 190 2 175 2 40 - 55 3-4 рыбы Тунец / лосось 190 2 175 2 35 - 60 4-6 кусочков филе Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня 11.
РУССКИЙ Продукт ы Количество Штук Гамбурге р Куски рыбного филе 81 (г) Температ Время (мин) ура (°C) Первая Вторая сторона сторона Положен ие противня 6 600 макс. 20 - 30 - 4 4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Поджарен 4 - 6 ные сэндвичи - макс. 5-7 - 4 Тосты - макс. 2-4 2-3 4 4-6 11.
www.electrolux.com Телятина Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Жареная телятина 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Телячья ножка 1.5 - 2 Баранина Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Ножка ягненка, жареный ягненок 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Седло барашка 1 - 1.
РУССКИЙ 83 Продукты Вид продуктов Температура Время (мин) (°C) Положение противня Запеканка из макаронных изделий 180 - 200 45 - 60 2 Лазанья 180 - 200 45 - 60 2 Картофельная запеканка 190 - 210 55 - 80 2 Сладкие запеканки 180 - 200 45 - 60 2 Пирог-кольцо или бриошь 160 - 170 50 - 70 1 Батон-плетенка / батонвенок 170 - 190 40 - 50 2 Сладкий пирог с посыпкой 160 - 170 (сухой) 20 - 40 3 Печенье из дрожжевого теста 20 - 40 2 160 - 170 11.10 Медл.
www.electrolux.com 11.11 Размораживание Продукты Количес тво (г) Время разморажи вания (мин) Время остаточного размораживан ия (мин) Комментарии Цыпленок 1000 100 - 140 20 - 30 Выложите цыпленка в большую тарелку на перевёрнутое блюдце. Перевернуть по истечении половины времени. Мясо 1000 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по истечении половины времени. Мясо 500 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по истечении половины времени.
РУССКИЙ 85 Ягоды Продукты Температура (°C) Клубника / 160 - 170 черника / малина / спелый крыжовник Время до начала медленного кипения (мин) Продолжение кипячения при 100°C (мин) 35 - 45 - Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипения (мин) Продолжение кипячения при 100°C (мин) Груша / айва / слива 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипения (мин) Продолжение кипячения при 100°C (мин) Морковь1) 160 - 170 50
www.electrolux.com Фрукты Продукты Температура (°C) Время (час) Сливы 60 - 70 Абрикосы Положение противня 1 положение 2 положения 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблоки, дольками 60 - 70 6-8 3 1/4 Груши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
РУССКИЙ 87 Открытые пироги Продукты Температу ра (°C) Время (мин) Положени Комментарии е противня С овощной начинкой 170 - 180 30 - 40 1 В форме Лазанья 170 - 180 40 - 50 2 В форме Картофельная запеканка 160 - 170 50 - 60 1 (2 и 4) В форме Мясо Продукты Количество (г) Темпера Время тура (°C) (мин) Положени Комментарии е противня Жареная свинина 1000 180 90 - 110 2 На решетке Телятина 1000 180 90 - 110 2 На решетке Ростбиф с кровью 1000 210 45 - 50 2 На решетке Рост
www.electrolux.com 11.15 Приготовление в емкости для приготовления диетических блюд Используйте функцию Горячий воздух + Пар.
РУССКИЙ Гарниры Продукты Температура Время (мин) (°C) Положение противня Рис 130 35 - 40 2 Картофель в мундире, средний 130 50 - 60 2 Вареная картошка, четвертушки 130 35 - 45 2 Полента 130 35 - 45 2 11.16 Пицца Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут.
www.electrolux.com 11.17 Регенерация Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут. Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеканки 130 15 - 25 2 Макаронные изделия и соусы 130 10 - 15 2 Гарниры (например, рис, картофель, макаронные изделия) 130 10 - 15 2 Порционные блюда 130 10 - 15 2 Мясо 130 10 - 15 2 Овощи 130 10 - 15 2 11.
РУССКИЙ 91 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 12.
www.electrolux.com В ходе процесса очистки некоторое количество воды может вытечь из входного отверстия для пара в камеру духового шкафа. Во избежание попадания воды на дно камеры духового шкафа установите поддон на уровне, находящемся непосредственно под входным отверстием для пара. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. С течением времени в духовом шкафе может появиться накипь.
РУССКИЙ Содержание кальция Жесткость воды Тип воды Выполнять удаление накипи каждые 60-120 мг/л 6 - 12 3-7 Средней жесткости 50 циклов – 2 мес. 120 - 180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Жесткая или известковая 40 циклов – 1,5 мес. более 10 Очень жесткая 30 циклов – 1 мес. (градусы по (градусы по французском немецкому у стандарту) стандарту) более 180 мг/л более 18 1. Залейте в бак 850 мл воды и добавьте 50 мл столовых ложки лимонной кислоты (пять чайных ложек).
www.electrolux.com 4. Найдите петлю с левой стороны дверцы. 7. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 8. Отожмите стопоры, чтобы снять стеклянные панели. 5. Поднимите и поверните рычажок левой петли. 9. Поверните два фиксатора на 90° и извлеките их из своих гнезд. 6. Прикройте дверцу наполовину до первого фиксируемого положения. Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда.
РУССКИЙ A B 95 C 90° 10. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянные панели одну за другой. Начинайте с верхней панели. Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих. 1 2 11. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Убедитесь, что стекла (А, В и С) вставлены в правильном порядке.
www.electrolux.com ОСТОРОЖНО! Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и оставить пятна. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. 13.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Вода внутри духового шкафа. Слишком много воды в резервуаре Выключите прибор и вытрите воду тряпкой или губкой. Духовой шкаф не работает в режиме «Пар». В резервуаре отсутствует Заполните резервуар вода. водой. Духовой шкаф не работает в режиме «Пар». Отверстие забито накипью. Проверьте, не засорено ли входное отверстие для пара. Удалите накипь.
www.electrolux.com 13.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) .........................................
РУССКИЙ 14.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 14.4 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 99 При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см.
www.electrolux.com Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкаф Вес 41.2 кг EN 60350-1 Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 1: Кухонные плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили – Методы измерения производительности. • 16.2 Экономия электроэнергии Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. • • Общие рекомендации – Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта.
РУССКИЙ сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.
РУССКИЙ 103
867310280-A-362014 www.electrolux.
