EOB8851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
www.electrolux.com • Не подключайте прибор к розетке электро‐ питания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от электросети. Все‐ гда беритесь за вилку сетевого кабеля. • Используйте только подходящие устрой‐ ства для изоляции: предохранительные ав‐ томатические выключатели, плавкие пред‐ охранители (резьбовые плавкие предохра‐ нители, выкручивающиеся из гнезда), авто‐ маты защиты от тока утечки и замыкатели.
РУССКИЙ • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес! • Во избежание повреждения покрытия при‐ бора производите его регулярную очистку.
www.electrolux.com ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 1 Панель управления 3 2 Электронный программатор 3 Выдвижной резервуар для воды 4 5 6 5 4 11 7 8 9 3 2 1 10 4 Гнездо для термощупа для мяса 5 Нагревательный элемент 6 Лампа освещения 7 Вентилятор 8 Нагревательный элемент задней стенки 9 Парогенератор с защитной крышкой 10 Съемная направляющая для противня 11 Положения противней АКСЕССУАРЫ Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и бисквитов.
РУССКИЙ Телескопические направляющие Для полок и противней. Губка Для сбора остатков воды из парогенератора.
www.electrolux.com ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ПЕРВАЯ ЧИСТКА • Извлеките из духового шкафа все принад‐ лежности. • Перед первым использованием прибор не‐ обходимо очистить. См. Главу «Уход и очистка». ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ При подключении прибора к сети электропи‐ тания или после перебоя электропитания не‐ обходимо установить язык, контрастность дисплея, яркость дисплея и время суток. Для или на .
РУССКИЙ 9 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Для управления прибором используются сенсорные поля. Номер 1 Сенсор‐ ное поле Функция Вкл/Выкл Включение и выключение прибора. Режимы Нагрева или Помощь в Приготовле‐ нии Выбор режима нагрева или функции Помощь в Приготовлении . Для вызова требуемой функции нажмите один или два раза на сенсорное поле включен‐ ного прибора.
www.electrolux.com Сенсор‐ ное поле Номер Функция Комментарий Время и дополнитель‐ ные функции Установка различных функций. При работе режима нагрева нажатие на это сенсорное поле позволяет устано‐ вить такие функции, как «Таймер», «Защита от детей», записанные в пам‐ ять функции серии Любимая програм‐ ма , Сохранение Тепла , Set + Go («включил и иди»), или изменить на‐ стройки термощупа для мяса. 8 Таймер 9 OK Подтверждение выбора или парамет‐ ра настройки.
РУССКИЙ 11 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». НАВИГАЦИЯ ПО ПУНКТАМ МЕНЮ 1. 2. Включите прибор. С помощью кнопок нужный пункт меню. или Нажатие на OK позволяет перейти к под‐ меню или принять установленное значе‐ ние. В любой момент можно вернуться в главное 3. меню, нажав на . выберите ОБЗОР ПУНКТОВ МЕНЮ Главное меню Символ Элемент меню Описание Режимы Нагрева Перечень режимов нагрева.
www.electrolux.com Символ Подменю Применение Яркость Дисплея Изменение яркости дисплея в процентах. Выбрать Язык Выбор языка выводимой на дисплей ин‐ формации. Громкость Звук. Сигнала Регулировка в процентах громкости сигна‐ лов, звучащих при нажатии на сенсорные поля, а также других сигналов. Тоны Кнопок Включение и выключение звуковых сигна‐ лов, звучащих при нажатии на сенсорные поля. Сигналы Тревоги/Ошибки Включение и выключение сигналов опове‐ щения.
РУССКИЙ Режим нагрева 13 Применение Низк., Приготовление Приготовление особенно нежного и сочного жаркого. Нижний нагрев Выпекание тортов с хрустящей нижней корочкой и консервирование продуктов. Размораживание Приготовление продуктов быстрого приготов‐ ления, например, картофеля фри, картофель‐ ных ломтиков, блинчиков с фаршем с образова‐ нием хрустящей корочки. Малый гриль Приготовление продуктов плоской формы в цен‐ тре гриля. Приготовление хлебных тостов.
www.electrolux.com Режим нагрева Применение Высушивание Подсушивание тонко нарезанных фруктов (напр., яблок, слив, персиков) и овощей (напри‐ мер, помидоров, цукини или грибов). Поддержание Тепла Поддержание приготовленных блюд в теплом виде. Размораживание Размораживание замороженных продуктов. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА НАГРЕВА 1. 2. 3. 4. Включите прибор. Выберите меню Режимы Нагрева . На‐ жмите на OK для подтверждения. Задайте режим нагрева. Нажмите на OK для подтверждения. Задайте температуру.
РУССКИЙ приготовления. Лампа и вентилятор при этом продолжают работать. Для работы данной функции время приготовления должно быть более 30 минут, или дол‐ жна быть включена функция часов ( Про‐ долж. или Окончание ). – Если прибор выключен, его тепло может использоваться для поддержания блюд в теплом состоянии. На дисплее отобра‐ зится сохранившаяся температура. • Выключение лампы: нажмите и удерживай‐ те в течение 3 секунд , чтобы выключить лампу освещения во время приготовления. • Функции ЭКОНОМ – см.
www.electrolux.com ФУНКЦИИ ЧАСОВ Символ Функция Описание Таймер Установка обратного отсчета времени (макс. 2 часа 30 минут). Данная функция не влияет на работу прибора. Ее можно включить и тогда, когда сам прибор выключен. Для включения функции нажмите на . Установите зна‐ чение минут при помощи или и нажмите на OK для пуска. Продолж. Установка продолжительности работы прибора (макс. 23 часа 59 минут). Окончание Установка времени отключения режима нагрева (макс. 23 часа 59 минут).
РУССКИЙ истекло время, заданного функцией Про‐ долж. . • Она применима ко всем режимам нагрева при использовании функций Продолж. или Вес, автоматич. • Неприменимо для режимов нагрева с ис‐ пользованием , предусматривающих ис‐ пользование термощупа для мяса. Включение функции: 1. По истечении заданного времени приготовления выдается звуковой сиг‐ нал. Нажмите на любое сенсорное поле. 2. На дисплее на пять минут появится сооб‐ щение функции Коррекция Времени . 3. 4.
www.electrolux.com АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ПОМОЩЬ В ПРИГОТОВЛЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИИ ЗАПРОГРАММИР. РЕЦЕПТЫ В памяти прибора записаны рецепты, которы‐ ми Вы можете воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно. Включение функции: 1. Включите прибор. 2. Выберите меню функции Помощь в При‐ готовлении . Нажмите на OK для под‐ тверждения. 3. Выберите нужную категорию и блюдо. Нажмите на OK для подтверждения. 4. Выберите Запрограммир.
РУССКИЙ 19 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ТЕРМОЩУП ДЛЯ МЯСА Термощуп для мяса предназначен для изме‐ рения температуры внутри мяса. При дости‐ жении мясом заданной температуры прибор выключается. 4. 5. Задаются два значения температуры: • Температура духового шкафа • Температура внутри продукта Используйте только термощуп для мяса, поставляемый в комплекте, или фирменные запасные части.
www.electrolux.com УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ДУХОВОГО ШКАФА Противень для жарки и решетка имеют боко‐ вые кромки. Эти кромки и форма направляю‐ щих служат защитой от соскальзывания ку‐ хонной посуды. Одновременная установка решетки и против‐ ня для жарки Уложите решетку на противень для жарки. Вставьте противень для жарки между направ‐ ляющими одного из уровней духового шкафа.
РУССКИЙ 21 Установите решетку на телескопические на‐ правляющие так, чтобы ее опоры были на‐ правлены вниз. Высокий ободок решетки предназна‐ чен для защиты посуды от соскаль‐ зывания. ОДНОВРЕМЕННОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ РЕШЕТКИ И ПРОТИВНЯ ДЛЯ ЖАРКИ Уложите решетку на противень для жарки. Ус‐ тановите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие.
www.electrolux.com ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МЕНЮ ЛЮБИМАЯ ПРОГРАММА БЛОКИР. КНОПОК Вы можете сохранить в памяти прибора из‐ бранные настройки, например, продолжитель‐ ность, температура или режим нагрева. Дан‐ ные настройки доступны через меню Люби‐ мая программа . Можно сохранить до 20 про‐ грамм. Функция БЛОКИР. КНОПОК позволяет не до‐ пустить случайного изменения режима нагре‐ ва. Функцию БЛОКИР. КНОПОК можно вклю‐ чить, только если прибор работает. Сохранение программы 1. Включите прибор. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 5. Многократным нажатием на кнопку добейтесь отображения на дисплее Про‐ долж. . Задайте время. Многократным нажатием на кнопку добейтесь отображения на дисплее функции SET + GO («Включил и иди»). 6. Нажмите на OK для подтверждения. Для включения функции SET+GO («Включил и иди») нажмите на любое сенсорное поле (за исключением ). Будет включен заданный режим нагрева. По окончании работы режима нагрева будет выдан звуковой сигнал.
www.electrolux.com УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Примечание относительно очистки: • Протирайте переднюю часть прибора мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Очищайте внутреннюю камеру прибора по‐ сле каждого использования. Это позволит легче избавиться от загрязнений, которые к тому же не будут пригорать.
РУССКИЙ Очистка выдвижного резервуара для воды и парогенератора: 1. Через выдвижной резервуар для воды залейте в парогенератор водный раствор уксуса (около 250 мл). Подождите при‐ близительно 10 минут. 2. Удалите воду с водой при помощи губки. 3. Залейте в систему приготовления на па‐ ру через выдвижной резервуар чистую воду (100–200 мл). 4. Удалите из парогенератора воду губкой и насухо его вытрите. 5. Для окончательной просушки оставьте дверцу прибора открытой.
www.electrolux.com 1. 2. A 3. A 4. 5. Положите дверцу наружной стороной вниз на мягкую ткань, расстеленную на ровной поверхности. Это предотвратит появление царапин. 6. Возьмитесь с обеих сторон за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы и нажмите внутрь, чтобы освободить уплотнительную защелку. Чтобы снять дверную планку, нужно по‐ тянуть ее вперед. 2 7. B Полностью откройте дверцу. Нажмите до упора стопорные рычаги (A) на двух петлях дверцы.
РУССКИЙ 27 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Неисправность Возможная причина Решение Прибор не производит Прибор выключен. нагрев. Включите прибор. Прибор не производит Не установлено текущее вре‐ нагрев. мя. Установите текущее время. Прибор не производит Не заданы необходимые на‐ нагрев. стройки. Проверьте настройки. Прибор не производит Включена функция «Защита от нагрев. детей». См. «Включение и выключение функции «Защита от детей».
www.electrolux.com помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 29
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
www.electrolux.
