EOB8851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐ sona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.
LATVIEŠU • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāša‐ nai paredzētu virsmu. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces durvis aizvērtas. • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu sa‐ turošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. • Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai sa‐ skarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns dur‐ vis. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 1 Vadības panelis 3 2 Elektroniskais programmētājs 3 Ūdens atvilktne 4 5 6 5 4 11 7 8 9 3 2 1 10 4 Temperatūras sensora ligzda 5 Sildelements 6 Lampa 7 Ventilators 8 Aizmugurējais sildelements 9 Tvaika ģenerators ar vāciņu 10 Izņemams plaukta atbalsts 11 Cepšanas līmeņi 3.1 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
LATVIEŠU 7 Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. Sūklis Lai uzsūktu atlikušo ūdeni no tvaika ģeneratora. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 4.2 Pirmā pieslēgšana BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Pirmo reizi pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai pie‐ slēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. Piespiediet vai , lai iestatītu vērtību. Apstipriniet ar OK! 4.
www.electrolux.com Sensora lauks Numurs Funkcija Komentāri Karsēšanas funkcijas vai Gatavošanas palīgs Lai izvēlētos karsēšanas funkciju vai Ga‐ tavošanas palīgs funkciju. Lai piekļūtu nepieciešamajām funkcijām, pieskarie‐ ties laukam vienu vai divas reizes, kad ierīce aktivizēta. Lai ieslēgtu vai izslēgtu apgaismojumu, pieskarieties laukam trīs sekundes. Sākuma taustiņš Lai dotos atpakaļ izvēlnē. Lai parādītu galveno izvēlni, pieskarieties laukam trīs sekundes.
LATVIEŠU Simbols 9 Funkcija Darb. laiks Rāda gatavošanas ciklam nepieciešamo laiku. Beigu laiks Rāda, kad beidzas gatavošanas cikls. Laika indikācija Rāda, cik ilgi darbojas karsēšanas funkcija. Lai atiestatī‐ un . tu laiku, vienlaikus pieskarieties Karsēšanas indikators Rāda temperatūras līmeni ierīcē. Ātrās sakarsēšanas indikators Funkcija darbojas. Tā samazina uzsilšanas laiku. Automātisks svars Automātiskā svara sistēma ir aktīva vai svaru var mainīt. Karstums + pauze Funkcija darbojas.
www.electrolux.com Apzīmējums Apakšizvēlne Pielietojums Laika indikācija Aktivizētais displejs rāda pulksteņa laiku, kad ierīce tiek izslēgta. IESTATĪT + AIZIET! Kad funkcija ieslēgta, jūs varat aktivizēt funk‐ ciju, kad aktivizējat karsēšanas funkciju. Karstums + pauze Kad funkcija ieslēgta, jūs varat aktivizēt funk‐ ciju, kad aktivizējat karsēšanas funkciju. Laika regulēšana Ieslēdz un izslēdz funkciju. Displeja kontrasts Pakāpeniski regulē displeja kontrastu.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 11 Lietojums Lēna cepšana Īpaši maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai. Apakškarsēšana Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. Saldēta pārtika Lai ceptu ātri pagatavojamo pārtiku, piemēram, kar‐ tupeļus frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pankūci‐ ņas. Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus, novietojot tos grila vidusdaļā. Lai grauzdētu maizi. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielā daudzumā. Lai grauzdētu maizi.
www.electrolux.com Karsēšanas funkcijas Pielietojums Žāvēšana Lai žāvētu šķēlēs sagrieztus augļus (piem., ābolus, plūmes, persikus) un dārzeņus, (piemēram, tomā‐ tus, cukīni, sēnes). Siltuma uzturēšana Lai uzturētu siltu pagatavotu ēdienu. Atkausēšana Lai atkausētu saldētu pārtiku. 6.4 Karsēšanas funkcijas aktivizēšana 1. 2. 3. 4. Ieslēdziet ierīci. Izvēlieties izvēlni Karsēšanas funkcijas . Ap‐ stipriniet ar OK! Iestatiet karsēšanas funkciju. Apstipriniet ar OK! Iestatiet temperatūru.
LATVIEŠU 13 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Apzīmē‐ jums Funkcija Apraksts Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. To var arī aktivizēt, kad ierī‐ Laika atgādinājums ce ir izslēgta. Izmantojiet , lai aktivizētu funkciju. Piespie‐ diet vai , lai iestatītu minūtes, unOK, lai sāktu. Darb. laiks Lai iestatītu laiku, cik ilgi ierīcei jādarbojas (maks. 23 st. 59 min.). Beigu laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st. 59 min.).
www.electrolux.com 2. Displejā piecas minūtes redzams paziņo‐ jums funkcijai Laika regulēšana . 3. Nospiediet celtu). , lai ieslēgtu (vai 4. Iestatiet laiku funkcijai Laika regulēšana . Apstipriniet ar OK! , lai at‐ 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 8.1 Gatavošanas palīgs ar Automātiskās receptes Šī ierīce piedāvā vairākas receptes, kuras varat izmantot. Receptes ir noteiktas un tās nav iespē‐ jams mainīt. Funkcijas aktivizēšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2.
LATVIEŠU 3. Ievietojiet temperatūras sensora spraudni ligzdā, kas atrodas ierīces priekšpusē. 15 Ierīce aprēķina aptuveno beigu laiku. Dažā‐ diem ēdiena daudzumiem, cepeškrāsns temperatūras iestatījumiem (vismaz 120 °C) un darba režīmiem beigu laiks var atšķirties. Ierīce aprēķina beigu laiku aptuveni 30 mi‐ nūšu laikā. 6. 7. Gatavošanas laikā temperatūras senso‐ ram jāpaliek gaļā un pieslēgtam ligzdai. Kad gaļas iekšējā temperatūra sasniegusi iestatīto temperatūru, atskan skaņas sig‐ nāls.
www.electrolux.com 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām va‐ dotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena ga‐ tavošanas traukiem izslīdēt ārā. 9.4 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepešpannas.
LATVIEŠU 7. Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai sagla‐ bātu. Noderīga informācija: 2. Pieskarieties vienlaicīgi un plejā redzams paziņojums. 17 , līdz dis‐ 10.4 IESTATĪT + AIZIET! • varat pārrakstīt atmiņas pozīciju. Kad displejā redzama pirmā brīvā atmiņas pozīcija, pieska‐ vai un piespiediet OK, lai aiz‐ rieties stātu esošo programmu; • jūs varat nomainīt programmas nosaukumu iz‐ vēlnē Mainīt prog. nosaukumu .
www.electrolux.com 10.7 Mehāniska durvju bloķēšana Nopērkot ierīci, durvju bloķēšana nav aktivizēta. Lai aktivizētu durvju bloķēšanu: pavelciet durvju slēdzi uz priekšu, līdz tas nofiksējas. Lai deaktivizētu durvju bloķēšanu: iespiediet durvju slēdzi atpakaļ panelī. 1 2 Lai izmantotu durvju bloķēšanu, rīkojieties seko‐ joši: iestatiet durvju slēdzi aktivizētā stāvoklī. Kad durvis ir droši aizvērtas (mehāniskais durvju slēdzis ir aktivizēts): 1. mazliet iespiediet durvju slēdzi. 2.
LATVIEŠU 19 11. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 11.1 Durvju iekšpuse Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • plauktu līmeņu numuriem; • karsēšanas funkcijām, noteiktiem ēdieniem ie‐ teiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdie‐ nu temperatūrām. Tabulās uzrādītā temperatūra un cepša‐ nas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.
www.electrolux.com Sterilizēšana • Ar šo funkciju var sterilizēt traukus uzglabāša‐ nai (piem., bērnu pudelītes). • Ievietojiet tīros traukus plaukta centrā pirmajā līmenī. Novietojiet tos tā, lai atvere būtu vērsta uz leju nelielā leņķī. • Iepildiet atvilktnē maksimālo ūdens daudzumu un iestatiet laiku uz 40 min. Dārzeņi Plaukta pozīcija Temperatūra (ºC) Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilkt‐ nē Laiks1) (min.
LATVIEŠU Plaukta pozīcija Temperatūra (ºC) Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilkt‐ nē Laiks1) (min.) Virziņkāposti 2 96 400 20 - 25 Cukīni, šķēlītēs 2 96 350 15 - 20 Plaukta pozīcija Temperatūra (ºC) Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilkt‐ nē Laiks1) (min.
www.electrolux.com Ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilkt‐ nē Laiks1) (min.) 2 80 350 15 Butes fileja 1) Laikam ir tikai ieteikuma raksturs. Gaļa Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (ºC) Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilkt‐ nē Laiks1) (min.
LATVIEŠU Ēdiena veids 23 Tvaiks + cepšana (50/50) (ūdens daudzums: apm. 300 ml) Plaukta līmenis Temperatūra (°C) Laiks (min.) Maza zivs līdz 350 g 2 90 25 - 35 Vesela zivs līdz 1000 g 2 90 35 - 45 1) turpiniet gatavot vēl pusstundu, turot cepeškrāsns durvis aizvērtas. Uzsildīšana Ēdiena veids Tvaiks + cepšana (50/50) (ūdens daudzums: apm. 300 ml) Plaukta līmenis Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 11.7 Infratermiskā grilēšana un tikai tvaicēšana pēc kārtas Apvienojot funkcijas, Jūs varat pagatavot gaļu, dārzeņu un piedevas citu pēc cita. Visus ēdienus varēs pasniegt vienlaikus. • Izmantojiet Infratermiskās grilēšanas funkciju sākotnējai ēdiena cepšanai. • Ievietojiet sagatavotos dārzeņus un piedevas ēdiena gatavošanas traukos, kas ir piemēroti Ēdiens cepeškrāsnij un tad ielieciet tos cepeškrāsnī pie cepeša.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti 25 Iespējamais iemesls Risinājums Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma. Rū‐ pīgi ievērojiet jaukšanai atvē‐ lēto laiku, it īpaši, ja izmanto‐ jat mikseri. Kūka ir pārāk sausa. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet augstāku cepeškrāsns temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Izvēlēts pārāk garš cepšanas laiks. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet īsāku cepšanas laiku. Kūka apbrūninājusies nevien‐ mērīgi.
www.electrolux.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diago‐ nāli izvietotas) Augš. + apakš‐ karsēšana 1 180 70 - 90 Siera torte Augš. + apakš‐ karsēšana 1 170 - 190 60 - 90 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Pītā maize / kliņ‐ ģeris Augš.
LATVIEŠU Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Vaļējie augļu pī‐ rāgi no smilšu mīklas Ventilatora kar‐ sēšana 3 160 - 170 40 - 80 Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpie‐ nu, krēmu, olu vaniļas krēmu) Augš. + apakš‐ karsēšana 3 160 - 180 1) 40 - 80 Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pannas) Ventilatora kar‐ sēšana 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pannas) Augš. + apakš‐ karsēšana 3 1701) 20 - 30 Cepšanas veids 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Sacepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiena veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Sviesta mandeļu kūka / cukura kūkas1) 3 180 - 200 20 - 30 Cepumi no rauga mīklas 2 150 - 160 20 - 40 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.11 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija 2 plauktu stāvokļi 3 plauktu stāvokļi Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 11.12 Lēna cepšana Izmantojot šo funkciju, vienmēr gatavo‐ jiet ēdienus bez vāka. Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu liesus, maigus gaļas un zivs ēdienus, kuru cepeša iekš‐ ējā temperatūra nepārsniedz 65 °C. Funkcija Lē‐ nā cepšana nav piemērota sautētai gaļai vai tau‐ kainiem cūkas cepešiem. Jūs varat izmantot temperatūras sensoru, lai nodrošinātu, ka gaļai ir pareiza cepeša iekšējā temperatūra (skatiet Temperatūras sensora tabulu).
LATVIEŠU Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām (tarte flambee) (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 2 2301) 12 - 20 Pīrādziņi (gaļas pīrā‐ ga krievu versija) 2 180 - 200 1) 15 - 25 31 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.14 Cepšana • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeš‐ krāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
www.electrolux.
LATVIEŠU 33 Putnu gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Putnu gaļas gabali 200 – 250 g katrs Infratermiskā grilēšana 1 200 - 220 30 - 50 Puse vistas 400 – 500 g katra Infratermiskā grilēšana 1 190 - 210 35 - 50 Vista, broile‐ ris 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 190 - 210 50 - 70 Pīle 1,5 - 2 kg Infratermiskā grilēšana 1 180 - 200 80 - 100 Zoss 3,5 - 5 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 120 - 180 Tītar
www.electrolux.
LATVIEŠU 35 11.18 Ātri pagatavojams ēdiens Augš. + apakškarsēšana Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Dārzeņi Žāvējamie pro‐ dukti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Pupas 3 1/4 60 - 70 6- 8 Pipari 3 1/4 60 - 70 5-6 Dārzeņi skābē‐ šanai 3 1/4 60 - 70 5-6 Sēnes 3 1/4 50 - 60 6-8 Zaļumi 3 1/4 40 - 50 2-3 Laiks (st.) Augļi Žāvējamie pro‐ dukti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.
LATVIEŠU Dārzeņi Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Burkāni1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dārze‐ ņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji / zirņi / spar‐ ģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konservējamie pro‐ dukti 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.21 Maizes cepšana Cepeškrāsns funkcija Plaukta līmenis Temperatūra °C Laiks (min.
www.electrolux.
LATVIEŠU 5. 6. Izslaukiet ierīci ar mīkstu drānu. Noslaukiet atlikušo ūdeni no tvaika ģeneratora. Turiet ierīces durvis atvērtas vismaz vienu stundu. Nogaidiet, līdz ierīce nožuvusi. 12.2 Plauktu balsti 2. 3. 4. 5. Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas. 3 2 1. 2. 3. Uzmanīgi, velkot balstus uz augšu, izceliet tos no priekšējā fiksatora. Nedaudz pavirziet balstus pie priekšējā fik‐ satora uz iekšu. Izvelciet balstus no aizmugurējā fiksatora.
www.electrolux.com 12.5 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Durvju un stikla paneļu noņemšana Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla pa‐ neļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas. 1. 2. A 3. A 2 4. Atveriet durvis līdz galam. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinā‐ juma sviras (A). Veriet ciet durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuveni 70° leņķī).
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 41 Risinājums Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iesta‐ tījumi. Pārbaudiet iestatījumus. Ierīce nesakarst. Aktivizēta bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas ieslēgšana un izslēgša‐ na". Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs.
www.electrolux.
LATVIEŠU 43
892948491-B-132013 www.electrolux.
