EEB8585PO EOB8851AA EOB8851AO SL PARNA PEČICA NAVODILA ZA UPORABO
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO......................................................................... 3 2. VARNOSTNE INFORMACIJE..................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................... 6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA........................................................................................ 7 5. PRED PRVO UPORABO...............
SLOVENŠČINA 1. 3 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.
SLOVENŠČINA • • zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje. Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
www.electrolux.com • • abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže. Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. • • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. 2.7 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. 2.
SLOVENŠČINA Posoda za žar / pekač Teleskopska vodila Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Za rešetke in pladnje. Goba Sonda za meso Za vpijanje odvečne vode iz uparjalnika. Za merjenje pečenosti živil. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ sko polje 1 2 3 Funkcija Opomba VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave.
www.electrolux.com Senzor‐ sko polje 4 5 - 6 7 8 Funkcija Opomba Izbira tempera‐ ture Za nastavitev temperature ali prikaz trenutne temperature v napravi. Tri sekunde pritiskajte polje, da vklopite ali izklopite funkcijo: Hitro segrevanje pečice. Priljubljeni pro‐ grami Za shranitev in dostop do priljubljenih progra‐ mov. Prikazovalnik Prikazuje trenutne nastavitve naprave. Tipka Gor Za pomikanje gor po meniju. Tipka Dol Za pomikanje dol po meniju.
SLOVENŠČINA Simbol Funkcija Konec Na prikazovalniku se prikaže zaklju‐ ček priprave hrane. Temperatura Na prikazovalniku se prikaže tem‐ peratura. Prikaz časa Prikazovalnik prikazuje, kako dolgo deluje funkcija pečice. Hkrati pritisn‐ ite in , da ponastavite čas. Izračun Naprava izračuna čas za pečenje. Indikator segrevanja Prikazovalnik prikazuje temperaturo v napravi. Indikator hitrega segre‐ vanja Funkcija je vklopljena. Skrajša čas segrevanja.
www.electrolux.com V vsakem trenutku se lahko pomaknete nazaj v glavni meni s pritiskom . 6.2 Pregled menijev Glavni meni Sim‐ bol Element menija Uporaba Funkcije pečice Vsebuje seznam funkcij pečice. Kuharski pomočnik Vsebuje seznam samodejnih programov. Priljubljeni programi Vsebuje seznam priljubljenih programov pe‐ čenja, ki jih oblikuje uporabnik. Čiščenje s paro Čiščenje naprave s paro. Nastavitve Za nastavitev drugih nastavitev. Posebnosti Vsebuje seznam dodatnih funkcij pečice.
SLOVENŠČINA Sim‐ bol Podmeni Opis Pomoč pri čiščenju Vodi vas skozi postopek čiščenja. Servis Prikaže različico in konfiguracijo programske opreme. Tovarniške nastavitve Vse nastavitve se ponastavijo na tovarniške nastavitve. 11 6.3 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Kuhanje v sopari Za zelenjavo, ribe, krompir, riž, testenine ali posebne priloge. Vroči zrak + več pare Za jedi z visoko vsebnostjo vlage in poširanje rib, jajčnega sira in terin.
www.electrolux.com Funkcija pečice Uporaba Mali žar Za pečenje ploskih živil na žaru in popekanje kruha. Veliki žar Za peko velike količine ploščatih jedi in za po‐ pekanje kruha. Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Primerno tudi za gratinir‐ anje in dodatno zapečenost. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje jedi na eni višini pečice. Program za pizzo Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zapečene in hrustljave.
SLOVENŠČINA 6.5 Vklop funkcije pečice 1. Vklopite napravo. 2. Izberite meni: Funkcije pečice. . 3. Za potrditev pritisnite 4. Nastavite funkcijo pečice. 5. Za potrditev pritisnite . 6. Nastavite temperaturo. 7. Za potrditev pritisnite . 6.6 Kuhanje v sopari Pokrov predala za vodo se nahaja v upravljalni plošči. OPOZORILO! Vode ne zlivajte neposredno v uparjalnik. Uporabljajte le vodo. Ne uporabljajte filtrirane (demineralizirane) ali destilirane vode. Ne uporabljajte drugih tekočin.
www.electrolux.com 7. ČASOVNE FUNKCIJE 7.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Odštevalna ura Uporaba Za nastavitev odštevanja (najv. 2 uri in 30 minut). Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. Uporabite za vklop funkcije. Pritisnite ali , da nastavite minute, in začetek. Trajanje Za nastavitev dolžine delovanja (največ 23 ur 59 minut). Konec Za nastavitev časa izklopa funkcije pečice (največ 23 ur 59 minut).
SLOVENŠČINA Ko se funkcija zaključi, se oglasi zvočni signal. Funkcija ostane vklopljena, če spremenite funkcije pečice. 1. Ko čas pečenja poteče, se oglasi zvočni signal. Pritisnite senzorsko polje. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo. 7.4 Podaljšanje časa 2. Pritisnite za vklop ali za preklic. 3. Nastavite dolžino funkcije. Funkcija: Podaljšanje časa nadaljuje s funkcijo pečice, ko se konča Trajanje. 4. Pritisnite 15 . Uporabno za vse funkcije pečice ob funkciji Trajanje ali Teža - Avtomatika.
www.electrolux.com 9. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 9.1 Sonda za meso Nastaviti je treba dve temperaturi: temperaturo pečice in temperaturo jedra. Sonda za meso meri temperaturo jedra mesa. Ko temperatura mesa doseže nastavljeno temperaturo, se naprava izklopi. POZOR! Uporabite le priloženo sondo za meso ali prave nadomestne dele. Med pečenjem mora sonda za meso ostati v mesu in priključena na vtičnico. 1. Vklopite napravo. 2.
SLOVENŠČINA 17 Visok rob okoli rešetke je poseben element, ki preprečuje zdrs posode. Rešetka in globok pekač skupaj: Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in rešetko na vodilih zgoraj. Pekač ali globok pekač: Na teleskopski vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač. • • Vsi pripomočki imajo na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okoli rešetke je namenjen preprečevanju zdrsa posode. 9.
www.electrolux.com 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Priljubljeni programi Shranite lahko svoje priljubljene nastavitve, kot so trajanje, temperatura in funkcija pečice. Na voljo so v meniju: Priljubljeni programi. Shranite lahko 20 programov. Shranjevanje programa 1. Vklopite napravo. 2. Nastavite funkcijo pečice ali samodejni program. Varovalo za otroke preprečuje nenameren vklop naprave. 1. Vklopite napravo. in , 2. Sočasno držite pritisnjeno dokler se na prikazovalniku ne prikaže sporočilo.
SLOVENŠČINA Pritisnite senzorsko polje (razen ) za vklop funkcije: Nastavi + Začni. Nastavljena funkcija pečice se vklopi. Ko se funkcija pečice zaključi, se oglasi zvočni signal. • • Funkcija Zaklepanje tipk je vklopljena, ko deluje funkcija pečice. Meni: Nastavitve omogoča vklop in izklop funkcije: Nastavi + Začni. 19 10.7 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne.
www.electrolux.com 1. Rahlo pritisnite zaporo vrat. 2. Odprite vrata s potegom ročaja. 1 2 10.10 Odpiranje vrat ob vklopljeni mehanski zapori vrat Vrata lahko odprete, ko je mehanska zapora vrat vklopljena. Če zaporo vrat pritiskate toliko časa, da zaslišite klik, jo na ta način izklopite. 11. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 11.
SLOVENŠČINA • • • lahko para krožila okrog vsake posode. Po vsaki uporabi odstranite vodo iz predala za vodo, povezovalnih cevi ter uparjalnika. Glejte poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Razpredelnice nudijo podatke za običajne jedi. Postopek začnite z mrzlo napravo, razen če so podatki v razpredelnicah drugačnih. • • 21 Uporabite podoben recept, če ne najdete nastavitev za vaš recept. Pri kuhanju riža uporabite razmerje 1,5 : 1 – 2 : 1 voda-riž, ker riž vsrka vodo. 11.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 23 Priloge Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Meso Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 Največja količina vode je 800 ml. Jed Infra pečenje (prvi korak: specite Kuhanje v sopari (drugi korak: meso) dodajte zelenjavo) Tempera‐ Čas tura (°C) (min.) Položaj rešetk Tempera‐ Čas tura (°C) (min.
www.electrolux.com Pogrevanje Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Cmoki 85 25 - 35 2 Testenine 85 20 - 25 2 Riž 85 20 - 25 2 Jedi za na en krož‐ nik 85 20 - 25 2 11.8 Vroči zrak + manj pare Dodajte približno 300 ml vode. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Sveže francoske štruce, 40 - 50 g, zamrznjene 200 25 - 35 2 11.9 Pečenje kruha in peciva • • • • Lastnosti vaše pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. Vaše običajne nastavitve (temperaturo, čas priprave hrane) in položaje rešetk prilagodite glede na vrednosti v razpredelnicah. Proizvajalec priporoča, da prvič uporabite nižjo temperaturo. Če ne najdete nastavitev za poseben recept, poiščite najbolj podobno nastavitev.
www.electrolux.com Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač ni enakomerno por‐ javel. Zmes je neenakomerno porazdeljena. Zmes porazdelite enako‐ merno po pekaču. Kolač ni pečen v predvide‐ nem času pečenja. Temperatura pečice je pre‐ Pri naslednji peki nastavite nizka. nekoliko višjo temperaturo. 11.11 Peka na enem nivoju: Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 29 Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pletenica / Plet‐ Gretje zgoraj in 170 - 190 en kolač spodaj 30 - 40 3 Božični kolač Gretje zgoraj in 160 - 1801) spodaj 50 - 70 2 Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje zgoraj in 1. 2301) spodaj 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.electrolux.com Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Lazanja Gratinirana ze‐ lenjava1) Temperatura (°C) 31 Čas (min.) Položaj rešetk Gretje zgoraj in 180 - 200 spodaj 25 - 40 1 Infra pečenje 160 - 170 15 - 30 1 160 - 170 15 - 30 1 Sladki narastki Gretje zgoraj in 180 - 200 spodaj 40 - 60 1 Ribji narastek Gretje zgoraj in 180 - 200 spodaj 30 - 60 1 30 - 60 1 Francoske Vroči zrak štručke s stopl‐ jenim sirom Polnjena zelen‐ Vroči zrak java 160 - 170 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.
www.electrolux.com Jed Drobljenec Temperatura (°C) Čas (min.) 150 - 160 30 - 45 Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji 1/4 - 1) Pečico predhodno ogrejte. Piškoti / small cakes / drobno pecivo / pecivo / rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Ko uporabljate to funkcijo, hrano vedno pecite brez pokrova. 1. Meso pecite v ponvi na kuhalni plošči pri zelo visoki nastavitvi 1 - 2 minuti na vsaki strani. 33 2. Meso postavite na rešetko v pečici v vročem pekaču. 3. Sondo za meso potisnite v meso. 4. Izberite funkcijo: Pečenje z nizko temp. in nastavite pravo končno temperaturo jedra. Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.17 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto (preberite navodila proizvajalca). Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču (če obstaja) ali na rešetki nad globokim pekačem. Pusto meso pecite v posodi s pokrovom. Tako je pečeno meso bolj sočno. Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko pečete v posodi brez pokrovke. • • • Priporočamo, da meso in ribe pečete v napravi šele, ko teža presega 1 kg.
SLOVENŠČINA Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pečena tele‐ 1 tina Infra pe‐ čenje 160 - 180 90 - 120 1 Telečja kra‐ ča 1.5 - 2 Infra pe‐ čenje 160 - 180 120 - 150 1 Količina (kg) Funkcija Tempera‐ tura (°C) Položaj re‐ šetk Čas (min.) Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ 1 - 1.5 no / pečena jagnjetina Infra pe‐ čenje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1.
www.electrolux.com Jed Količina Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Gos 3,5 - 5 kg Infra pe‐ čenje 160 - 180 120 - 180 1 Puran 2,5 - 3,5 kg Infra pe‐ čenje 160 - 180 120 - 150 1 Puran 4 - 6 kg Infra pe‐ čenje 140 - 160 150 - 240 1 Količina (kg) Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 40 - 60 1 Riba (dušena) Jed Pečena riba, 1 - 1.5 cela Gretje zgoraj 210 - 220 in spodaj 11.
SLOVENŠČINA Veliki žar Jed Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran Burgers / Burgerji 8 - 10 6-8 4 Svinjski file 10 - 12 6 - 10 4 Klobase 10 - 12 6-8 4 File / Telečji zrezki 7 - 10 6-8 4 Toast / Popečen kruh1) 1-3 1-3 5 - 4 Popečen kruh z na‐ 6 - 8 devom 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.20 Zamrznjene jedi Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Zamrznjeni pripravljeni obroki Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA • • • • Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje. Kozarce enakomerno napolnite in zaprite. Kozarci se ne smejo dotikati med seboj. V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga. • 39 Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35 - 60 minutah), izklopite pečico ali zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico).
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (h) Paprika 60 - 70 Jušna zelenja‐ va Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Gobe 50 - 60 6-8 3 1/4 Zelišča 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Čas (h) Položaj rešetk Slive 60 - 70 Marelice Sadje Jed 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 11.24 Pečenje kruha Predhodno ogrevanje ni priporočljivo.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura jedra živila (°C) Kotlet/Zrezek iz pljučne pečenke: dobro zapečen 70 - 75 Svinjina Jed Temperatura jedra živila (°C) Pleče/Šunka/Vrat 80 - 82 Kotlet (hrbet)/Prekajena svinjska ledvena pečenka 75 - 80 Mesna štruca 75 - 80 Teletina Jed Temperatura jedra živila (°C) Pečena teletina 75 - 80 Telečja krača 85 - 90 Ovčetina/jagnjetina Jed Temperatura jedra živila (°C) Ovčje stegno 80 - 85 Ovčji hrbet 80 - 85 Pečena jagnjetina/Jagnje-stegno 70 - 75 Divjačina Je
www.electrolux.com 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja. Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice.
SLOVENŠČINA 2. 3. 4. 5. kisa (približno 250 ml). Počakajte približno 10 minut. Vodo in kis odstranite z gobo. Za izplakovanje sistema uparjalnika v predal za vodo nalijte čisto vodo (100 - 200 ml). Z gobo odstranite vodo iz uparjalnika ter ga obrišite do suhega. Vrata pustite odprta, da se naprava povsem posuši. 12.5 Odstranjevanje in nameščanje vrat Za čiščenje lahko snamete vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. 43 2 B 1 7.
www.electrolux.com 5. Namestite steklen pokrov. Stranska luč 2. Odstranite kovinski obroček ter očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Na steklen pokrov namestite kovinski obroček. 1. Odstranite levi nosilec rešetk za dostop do žarnice. 2. Pokrov odstranite z izvijačem torx 20. 3. Odstranite in očistite kovinski okvir in tesnilo. 4. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 5.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku se pri‐ kaže koda napake, ki je ni v razpredelnici. Elektronska okvara. • • Na živilih in v notranjosti pečice se nabirata para in kondenz. Hrano ste predolgo pustili v pečici. 13.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. 45 Izklopite pečico z glav‐ no varovalko ali zaščit‐ nim stikalom v omarici z varovalkami in jo po‐ novno vklopite.
www.electrolux.com Kazalo energijske učinkovitosti 98.8 Razred energijske učinkovitosti A Poraba energije pri običajni obremenitvi ter načinu 1.09 kWh/program gretja zgoraj in spodaj Poraba energije pri običajni obremenitvi in načinu ventilacije 0.83 kWh/program Število pečic 1 Vir toplote Elektrika Glasnost 70 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1.
SLOVENŠČINA 47 16. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
867309801-A-342014 www.electrolux.