SQ Udhëzimet për përdorim CombiSteam Deluxe Furrë me avull EEB8585PO EOB8851AA EOB8851AO
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.........................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • Mos i lini kabllot që të prekin ose të afrohen me derën e pajisjes, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik.
www.electrolux.com mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit. 2.4 Gatimi me avull PARALAJMËRIM! Mund të digjeni dhe të dëmtoni pajisjen. • Avulli i çliruar mund të shkaktojë djegie: – Mos e hapni derën e pajisjes gjatë funksionit të gatimit me avull. – Hapeni derën e pajisjes me kujdes pas funksionit të gatimit me avull. 2.5 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.
SHQIP 7 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 6 5 4 10 3 7 2 1 8 9 3.2 Aksesorët Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë pjekjeje Për ëmbëlsirat dhe biskotat.
www.electrolux.com Për të thithur ujin e mbetur nga krijuesi i avullit. Sfungjeri 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Fusha me sen‐ sor 2 3 4 5 7 Komenti NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. 1 6 Funksioni - Funksionet e nxehjes ose Ga‐ tim i asistuar Prekni një herë fushën sensore për të përzg‐ jedhur menynë ose funksionin e nxehjes: Gatim i asistuar.
SHQIP Fusha me sen‐ sor 8 Funksioni Komenti Butoni poshtë Për të lëvizur poshtë në meny. Koha dhe funk‐ sionet shtesë Për të vendosur funksione të ndryshme. Kur një funksion nxehjeje është në punë, prekni fushën sensore për të vendosur kohën ose funksionin: Bllokimi i funksionit, Programi i pre‐ feruar, Nxeh + Mbaj,Cilëso + Nis. Ju mund të ndryshoni cilësimet e sensorit të temperaturës së brendshme. Kujtuesi i minu‐ tave Për të vendosur funksionin: Kujtuesi i minutave.
www.electrolux.com Simboli Funksioni Treguesi i nxehjes Ekrani tregon temperaturën në pa‐ jisje. Njoftuesi i nxehjes së shpejtë Funksioni është aktivizuar. Ul kohën e nxehjes. Peshë automatike Ekrani tregon se sistemi i peshimit automatik është aktiv ose që pesha mund të ndryshohet. Nxeh + Mbaj Funksioni është aktivizuar. 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.
SHQIP 11 6.2 Përshkrim i menyve Menyja kryesore Sim‐ boli Zëri i minysë Përdorimi Funksionet e nxehjes Përmban një listë të funksioneve të nxehjes. Gatim i asistuar Përmban një listë të programeve automatike. Programi i preferuar Përmban një listë të programeve të preferuara të gatimit të krijuara nga përdoruesi. Pastrim me avull Pastrimi i pajisjes me avull. Cilësimet bazë Mund ta përdorni për të vendosur cilësime të tjera. Speciale Përmban një listë shtesë të funksioneve të nxehjes.
www.electrolux.com Sim‐ boli Nënmenyja Përshkrimi Asistenti i pastrimit Ju drejton përmes procedurës së pastrimit. Servisi Tregon versionin dhe konfigurimin e softuerit. Cilësimet e fabrikës Rivendos të gjitha cilësimet në cilësimet e fab‐ rikës. 6.3 Funksionet e nxehjes Funksioni i ngrohjes Avull i plotë Përdorimi Për perime, peshk, patate, oriz, prodhime bru‐ mi ose gatime të tjera.
SHQIP Funksioni i ngrohjes 13 Përdorimi Ushqime të ngrira Për të gatuar ushqime të shpejta si p.sh. patate të skuqura, feta, kuleç krokantë. Pjekja në skarë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë. Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë. Pjekje me skarë turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpezë me kocka në 1 pozicion rafti. Gjithashtu për të pjekur dhe karamelizuar.
www.electrolux.com Funksioni i ngrohjes Përdorimi Mbaj ngrohtë Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Shkrirja Për të shkrirë ushqimin e ngrirë. 6.5 Aktivizimi i një funksioni nxehës 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë: Funksionet e nxehjes. për ta konfirmuar. 3. Shtypni 4. Cilësoni një funksion nxehjeje. 5. Shtypni për ta konfirmuar. 6. Vendosni temperaturën. 7. Shtypni për ta konfirmuar. 6.6 Gatimi me avull Mbulesa e sirtarit të ujit është te paneli i kontrollit.
SHQIP 15 këtë nxehtësi për të mbajtur ushqimin e ngrohtë. 7. FUNKSIONET E ORËS 7.1 Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës Kujtuesi i minutave Përdorimi Për të vendosur një numërim mbrapsht (maksimumi 2 orë e 30 minuta). Ky funk‐ sion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Përdorni për të aktivizuar funksionin. Shtypni ose tat dhe për të filluar. për të vendosur minu‐ Kohëzgjatja Për të cilësuar kohëzgjatjen e një veprimi (maks. 23 orë 59 min). Koha përfund.
www.electrolux.com 4. Shtypni për ta konfirmuar. Kur koha përfundon, tingëllon një sinjal akustik. Pajisja çaktivizohet. Në ekran shfaqet një mesazh. 5. Shtypni një fushë me sensor për të ndaluar sinjalin. 7.3 Nxeh + Mbaj Kushtet për funksionimin: • • Temperatura e vendosur është më shumë se 80 °C. Funksioni: Kohëzgjatja është ndezur. Funksioni: Nxeh + Mbaj e mban ushqimin e përgatitur ngrohtë në 80 °C për 30 minuta. Aktivizohet pasi procedura e pjekjes dhe gatimit përfundon.
SHQIP 8.3 Gatim i asistuar me Peshë automatike Ky funksion llogarit automatikisht kohën e pjekjes. Për ta përdorur, është e nevojshme të cilësoni peshën e ushqimit. 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë: Gatim i asistuar. për ta konfirmuar. Shtypni 3. Zgjidhni kategorinë dhe gatesën. Shtypni për ta konfirmuar. 4. Zgjidhni funksionin: Peshë automatike. Shtypni konfirmuar. 5. Prekni ose 17 Programi automatik fillon. 6. Mund ta ndryshoni peshën në çdo kohë. Shtypni ose për të ndryshuar peshën. 7.
www.electrolux.com Kur mishi arrin temperaturën e brendshme të zgjedhur, dëgjohet një sinjal akustik. Pajisja çaktivizohet automatikisht. 7. Prekni një fushë me sensor për të ndaluar sinjalin. 8. Hiqni sensorin e temperaturës nga priza dhe hiqni mishin nga furra. PARALAJMËRIM! Sensori i temperaturës së brendshme është i nxehtë. Ka rrezik djegie. Bëni kujdes kur hiqni majën dhe spinën e sensorit të temperaturës. 9.
SHQIP Buzët e ngritura përreth raftit me rrjetë janë një tipar i veçantë për të parandaluar rrëshqitjen e tavave. 19 Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku: Vendoseni raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. Tavë për pjekje ose tavë e thellë: Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Programi i preferuar Ju mund të ruani cilësimet tuaja të preferuara, si p.sh.
www.electrolux.com Aktivizimi i programit përdorni më vonë me një shtypje të fushës së sensorit. 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë: Programi i preferuar. 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Cilësoni një funksion nxehjeje. 3. Shtypni për ta konfirmuar. 4. Zgjidhni emrin e programit të preferuar. 5. Shtypni për ta konfirmuar. Shtypni për të shkuar direkt tek menyja: Programi i preferuar. 10.
SHQIP – kur pajisja është e ndezur. – nëse prekni një nga fushat sensore gjatë dritës së natës (përveç butonit të fikjes/ndezjes), ekrani kthehet në modalitetin e dritës së ditës për 10 sekondat e tjera. – nëse pajisja është e fikur dhe vendosni funksionin: Kujtuesi i minutave. Kur përfundon funksioni, ekrani kthehet në ndriçimin e natës. 10.7 Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta.
www.electrolux.com 1 Nëse shtypni kyçin e derës derisa të dëgjoni një kërcitje, ju e çaktivizoni kyçin e derës. 2 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 11.1 Ana e brendshme e derës Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • • numrat e pozicioneve të rafteve.
SHQIP • • Fillojeni procedurën me pajisje të ftohtë në rast se të dhënat në tabela nuk janë të ndryshme. Nëse nuk gjeni cilësimet për recetën tuaj, përdorni një recetë të ngjashme. • 23 Kur gatuani pilaf, përdorni një raport 1,5: 1 – 2 : 1 ujë me oriz, sepse orizi e pi ujin. 11.4 Tabela e ujit dhe e avullit Koha (minuta) Uji në sirtarin e ujit (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 11.5 Avull i plotë / Avull EKO të nevojitur për një nga gatimet në funksionim.
www.electrolux.
SHQIP 25 Garnitura/shoqëruese Ushqim Temperatura (°C) Koha (min‐ Pozicioni i raftit uta) Uji në sirtar‐ in e ujit (ml) Njoki majaje 96 30 - 40 2 600 Qoftëza me patate 96 35 - 45 2 600 Patate të pa‐ 96 qëruara, të mesme 45 - 55 2 750 Oriz (raporti ujë/oriz 1.
www.electrolux.com Mish Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Uji në sirtar‐ in e ujit (ml) Proshutë e butë 1000 g 96 55 - 65 2 800 + 150 Gjoks pule të ziera 90 25 - 35 2 500 Pulë, e zier 1000 96 - 1200 g 60 - 70 2 800 + 150 Mish viçi / fileto 90 derri pa këmbën, 8001.
SHQIP Ushqim 27 Pjekje me skarë turbo(hapi i parë: gatuani mishin) Avull i plotë(hapi i dytë: shtoni zarzavatet) Tempera‐ Koha tura (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Tempera‐ Koha tura (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope 180 1 kg Lakër Brukseli, arapash 60 - 70 mish: 1 96 40 - 50 mish: 1 zarzavate: 3 Mish derri 180 i pjekur 1 kg, Patate, zarzavate, lëng mishi 60 - 70 mish: 1 96 30 - 40 mish: 1 zarzavate: 3 Mish viçi i pjekur 1 kg, Oriz, zar‐ zavate 50 - 60 mish: 1 96 30 - 40
www.electrolux.com Ringrohje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Njoki 85 25 - 35 2 Makarona 85 20 - 25 2 Oriz 85 20 - 25 2 Gatim për një pjatë vetëm 85 20 - 25 2 11.8 Çerek avulli + Nxehtësi Shtoni rreth 300 ml ujë.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bageta të gatshme për t’u pjekur 40 50 g, të ngrira 200 25 - 35 2 11.9 Pjekja • • • • 29 • Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga pajisja juaj e mëparshme. Përshtatini cilësimet tuaja të zakonshme (temperaturën, kohën e gatimit) dhe pozicionet e rafteve sipas vlerave në tabela. Prodhuesi rekomandon që në fillim të përdorni temperaturat më të ulëta.
www.electrolux.com Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Ndreqja Ëmbëlsira skuqet në më‐ nyrë të çrregullt. Temperatura e pjekjes Vendosni një temperaturë është tepër e lartë dhe ko‐ furre më të ulët dhe zgjasni ha e pjekjes tepër e shkurt‐ kohën e pjekjes. ër. Ëmbëlsira skuqet në më‐ nyrë të çrregullt. Përbërja nuk është hapur njëtrajtësisht. Shpërndajeni përbërjen në tavë në mënyrë të rregullt.
SHQIP 31 Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Kek me qu‐ mështor Gatim tradicio‐ nal 170 - 190 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Kekë/ëmbëlsira/bukë në tava për pjekje Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Bukë e thurur/ Gatim tradicio‐ bukë e ëmbël e nal thurur 170 - 190 30 - 40 3 Panetone Krishtlindjesh 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë Gatim tradicio‐ thekre): nal 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2.
www.electrolux.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Ëmbëlsira me Ventilator i fruta mbi brumë plotë të shkrifët 160 - 170 40 - 80 3 Kek me maja Gatim tradicio‐ me shtresa të nal lehta (p.sh.
SHQIP 33 Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator i plotë 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Gatim tradicio‐ nal 1701) 20 - 30 3 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.
www.electrolux.com Ushqim Lloji i gatimit Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek në kupë ose briosh 160 - 170 50 - 70 1 Bukë e thurur/bukë e ëmbël 170 - 190 e thurur 40 - 50 2 Kek me thërrmije (i thatë) 160 - 170 20 - 40 3 Biskota me brumë të ardhur 160 - 170 20 - 40 2 11.14 Pjekje në shumë nivele Përdorni funksionin: Ventilator i plotë.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) Roleta Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) 2 pozicione 3 pozicione 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1501) 23 - 40 1/4 - 35 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.15 Gatim i ngadaltë Përdorni këtë funksion për të përgatitur mish pa dhjamë dhe të gatuar pak dhe peshk me temperaturë të brendshme jo më të madhe se 65°C.
www.electrolux.
SHQIP 37 Ushqim Sasia Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ Pozicioni i uta) raftit Biftek lope ose fileto: i pjekur pak për cm tra‐ shësi Pjekje me skarë turbo 190 - 2001) 5-6 1 Biftek lope ose për cm tra‐ fileto: mesatare shësi Pjekje me skarë turbo 180 - 1901) 6-8 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë Pjekje me skarë turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 për cm tra‐ shësi 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.electrolux.com Ushqim Sasia (kg) Kurriz qengji 1 - 1.
SHQIP 11.19 Pjekja në skarë • • • • • Gjithmonë piqni në skarë me temperaturë maksimale. Vendoseni raftin në pozicionin e rekomanduar në tabelën e skarës. Gjithmonë vendosni në pozicionin e parë të furrës tavën që do të grumbullojë yndyrën. Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. 39 Nxeheni gjithmonë paraprakisht për 5 minuta furrën bosh me funksionet e skarës. KUJDES! Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.
www.electrolux.
SHQIP • 41 Mos e mbuloni ushqimin me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes. Ushqim Sasia Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Pulë 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatëz të kthyer brenda një pjatance të madhe. Kthejini në gjysmën e kohës. Mish 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kthejini në gjysmën e kohës. Mish 500 g 90 - 120 20 - 30 Kthejini në gjysmën e kohës.
www.electrolux.com Fruta me bërthamë Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.) uta) Dardha/ftonj/ kumbulla 160 - 170 35 - 45 Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.
SHQIP Ushqim Dardha Temperatura (°C) Koha (orë) 60 - 70 6-9 11.24 Pjekja e bukës Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 3 1/4 Nuk rekomandohet ngrohje paraprake. Shtoni 200 ml ujë në sirtarin e ujit.
www.electrolux.
SHQIP 12.2 Heqja e mbajtëseve të rafteve Përpara se të kryeni mirëmbajtjen, sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik djegie. Për të pastruar pajisjen hiqni mbajtëset e raftit. 1. Nxirrini mbajtëset me kujdes nga kapja e përparme, duke i ngritur lart. 1 3 2 2. Tërhiqni pjesën ballore të mbështetëses nga muri anësor. 3. Nxirrini mbajtëset nga kapja e pasme. Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 12.3 Pastrim me avull Hiqni pjesën më të madhe të papastërtive me dorë. 1.
www.electrolux.com 12.6 Ndërrimi i llambës A A 3. Mbyllni derën e furrës në pozicionin e parë të hapjes (kënd rreth 70°). 4. Mbajeni derën me një dorë në secilën anë dhe tërhiqni me kënd lart për ta nxjerrë nga pajisja. 5. Vendoseni derën me faqen e jashtme poshtë mbi një leckë të butë mbi një sipërfaqe të qëndrueshme. Kjo bëhet për të parandaluar gërvishtjet. 6. Kapeni kornizën (B) në buzën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën.
SHQIP Llambushka anësore 1. Hiqni mbajtësen e majtë të raftit për të pasur akses te llambushka. 2. Përdorni një kaçavidë 20-she për të hequr kapakun prej xhami. 3. Hiqni kornizën metalike dhe guarnicionin dhe pastrojini. 47 4. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 5. Vendosni kornizën prej metali dhe guarnicionin. Shtrëngoni vidat. 6. Montoni mbajtësen e majtë të rafteve. 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 13.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ekrani shfaq një kod de‐ fekti i cili nuk është në ta‐ belë. Ka një defekt elektrik. • • Mbi ushqim dhe në bren‐ Ushqimi i gatuar është dësi të furrës është for‐ lënë në furrë për një kohë muar avull dhe kondensim. të gjatë. 13.2 Të dhëna për shërbimin Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar.
SHQIP Identifikimi i modelit EEB8585POX EOB8851AAX EOB8851AOX Indeksi i efikasitetit energjetik 98.8 Klasifikimi i energjisë A 49 Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regji‐ 1.09 kWh/cikël mi tradicional Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regji‐ 0.
www.electrolux.com • Kur përdorni funksionin: Pjekje vent. me lagështirë, llamba çaktivizohet pas 30 sekondave. Mund ta aktivizoni sërish sipas dëshirës. • Kur përdorni funksionet Eko, llamba fiket. Mund ta aktivizoni sërish sipas dëshirës. 16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike.
SHQIP 51
867316012-A-052015 www.electrolux.
