User Manual

3ODWR
3DWDWDVVLQSHODU 
%ROLWDV'H3DWDWD 
%ROOLWRV'H3DQ 
%ROOLWRVVDODGRV 
%ROOLWRVGHOHYDGXಣ
UDGXOFHV

$UUR] 
7DOODULQHVIUHVFRV 
3ROHQWD 
&XDQGRVHDQHFHVDULR
FDPELDUHOSHVRROD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDGHO
SODWRXWLOLFH
R SDUD
DMXVWDUORVQXHYRVYDORUHV
$MXVWHGHXQDIXQFLµQGH
FRFFLµQ
 (QFLHQGDHOKRUQR
 3XOVH
SDUDFRQILUPDU
 $MXVWHODWHPSHUDWXUD
 3XOVH
SDUDFRQILUPDU
&RFFLµQDOYDSRU
/DWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDHVW£
HQHOSDQHOGHFRQWURO
$'9(57(1&,$
8VH¼QLFDPHQWHDJXDGH
JULIRILOWUDGD1RXWLOLFHDJXD
ILOWUDGDGHVPLQHUDOL]DGDQL
GHVWLODGD1RXWLOLFHRWURV
O¯TXLGRV1RFRORTXHO¯TXLGRV
LQIODPDEOHVRFRQDOFRKROHQ
HOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD
 3UHVLRQHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHDJXDSDUDDEULUOR
 /OHQHHOGHSµVLWRGHDJXDFRQDJXD
IU¯DKDVWDHOQLYHOP£[LPRXQRV
POKDVWDTXHVXHQHODVH³DOR
DSDUH]FDHOPHQVDMHHQODSDQWDOOD
/DUHVHUYDGHDJXDHVVXILFLHQWH
SDUDXQRVPLQXWRV1ROOHQHHO
FRPSDUWLPHQWRGHDJXDSRUHQFLPD
GHVXFDSDFLGDGP£[LPD([LVWH
ULHVJRGHIXJDGHDJXDGHUUDPHV\
GD³RVDOPRELOLDULR
 (PSXMHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD
KDVWDVXSRVLFLµQLQLFLDO
 (QFLHQGDHOKRUQR
 $MXVWHXQDIXQFLµQGHFRFFLµQDO
YDSRU\ODWHPSHUDWXUD
 'HVHUQHFHVDULRDMXVWHODIXQFLµQ
'XUDFLµQ
R+RUD'H)LQ 
(OSULPHUYDSRUDSDUHFH
WUDQVFXUULGRVXQRVPLQXWRV8QD
VH³DODYLVDGHOPRPHQWRHQTXHHO
KRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD
SURJUDPDGD
&XDQGRHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD
VHHVW«YDFLDQGRVXHQDXQDVH³DO\
HVQHFHVDULRUHOOHQDUHO
FRPSDUWLPHQWRGHDJXDSDUD
FRQWLQXDUFRQODFRFFLµQDOYDSRU
FRPRVHKDGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
/DVH³DOVHHPLWHFXDQGRILQDOL]DHO
WLHPSRGHFRFFLµQ
 $SDJXHHOKRUQR
 9DF¯HHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD
GHVSX«VGHFDGDFRFFLµQDOYDSRU
&RQVXOWHODIXQFLµQGHOLPSLH]D
9DFLDGR'HO'HSµVLWR
35(&$8&,1
(OKRUQRHVW£FDOLHQWH
&RUUHHOULHVJRGH
TXHPDUVH
 7UDVODFRFFLµQDOYDSRU«VWHSXHGH
FRQGHQVDUVHHQODEDVHGHOD
FDYLGDG6HTXHVLHPSUHODEDVHGH
ODFDYLGDGFXDQGRHOKRUQRHVW«IU¯R
'HMHTXHHOKRUQRVHVHTXH
FRPSOHWDPHQWHFRQODSXHUWDDELHUWD
3DUDDFHOHUDUHOVHFDGRSXHGHFHUUDUOD
SXHUWD\FDOHQWDUHOKRUQRFRQODIXQFLµQ
7XUERDr&GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
,QGLFDGRUGHFDOHQWDPLHQWR
$ODFWLYDUXQDIXQFLµQGHFRFFLµQVH
HQFHQGHU£ODEDUUDGHODSDQWDOOD/D
EDUUDLQGLFDTXHODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRDXPHQWD/DVH³DODF¼VWLFDVXHQD
YHFHVFXDQGRVHDOFDQ]DOD
WHPSHUDWXUD\ODEDUUDSDUSDGHD\D
FRQWLQXDFLµQGHVDSDUHFH
ZZZHOHFWUROX[FRP