User Manual

ದ QRFRORTXHSDSHOGHDOXPLQLR
GLUHFWDPHQWHHQODSDUWHLQIHULRU
GHOLQWHULRUGHODSDUDWR
ದ 1RSRQJDDJXDGLUHFWDPHQWHHQ
HODSDUDWRFDOLHQWH
ದ 1RGHMHSODWRVK¼PHGRVQL
FRPLGDHQHODSDUDWRXQDYH]
ILQDOL]DGDODFRFFLµQ
ದ 3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDO
GHVPRQWDURLQVWDODUORV
DFFHVRULRV
ವ /DS«UGLGDGHFRORUGHOHVPDOWHRHO
DFHURLQR[LGDEOHQRDIHFWDDO
UHQGLPLHQWRGHODSDUDWR
ವ 8WLOLFHXQDEDQGHMDKRQGDSDUD
SDVWHOHVK¼PHGRV/RVMXJRVGHODV
IUXWDVSRGU¯DQRFDVLRQDUPDQFKDV
SHUPDQHQWHV
ವ (VWHDSDUDWRHVW£GLVH³DGR
H[FOXVLYDPHQWHSDUDFRFLQDU1R
GHEHXWLOL]DUVHSDUDRWURVILQHVSRU
HMHPSORFRPRFDOHIDFFLµQ
ವ &RFLQHVLHPSUHFRQODSXHUWDGHO
KRUQRFHUUDGD
ವ 6LHODSDUDWRVHLQVWDODGHWU£VGHXQ
SDQHOGHXQPXHEOHSRUHMHPSORXQD
SXHUWDDVHJ¼UHVHGHTXHODSXHUWD
QXQFDHVW«FHUUDGDPLHQWUDVIXQFLRQD
HODSDUDWR(OFDORU\ODKXPHGDG
SXHGHQDFXPXODUVHGHWU£VGHXQ
SDQHOGHODUPDULRFHUUDGR\SURYRFDU
GD³RVDODSDUDWRODXQLGDGGRQGHVH
HQFXHQWUDRHOVXHOR1RFLHUUHGHO
SDQHOGHODUPDULRKDVWDTXHHO
DSDUDWRVHKD\DHQIULDGRWRWDOPHQWH
GHVSX«VGHVXXVR
&RFFLµQDOYDSRU
$'9(57(1&,$
([LVWHULHVJRGHOHVLRQHV\
GD³RVHQHODSDUDWR
ವ (OYDSRUOLEHUDGRSXHGHFDXVDU
TXHPDGXUDV
ದ 7HQJDFXLGDGRDODEULUODSXHUWD
GHODSDUDWRFXDQGRODIXQFLµQ
HVW«DFWLYDGD3XHGHQOLEHUDUVH
YDSRUHV
ದ $EUDODSXHUWDGHODSDUDWRFRQ
FXLGDGRGHVSX«VGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODFRFFLµQDO
YDSRU
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
$'9(57(1&,$
([LVWHULHVJRGHOHVLRQHV
LQFHQGLRVRGD³RVDO
DSDUDWR
ವ $QWHVGHSURFHGHUFRQHO
PDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODUHG
ವ $VHJ¼UHVHGHTXHHODSDUDWRHVW«
IU¯R/RVSDQHOHVGHFULVWDOSXHGHQ
URPSHUVH
ವ &DPELHLQPHGLDWDPHQWHORVSDQHOHV
GHFULVWDOGHODSXHUWDTXHHVW«Q
GD³DGRV3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
VHUYLFLRW«FQLFRDXWRUL]DGR
ವ 7HQJDFXLGDGRDOGHVPRQWDUODSXHUWD
GHODSDUDWRc/DSXHUWDHVPX\
SHVDGD
ವ /LPSLHSHULµGLFDPHQWHHODSDUDWR
SDUDHYLWDUHOGHWHULRURGHOPDWHULDOGH
ODVXSHUILFLH
ವ /LPSLHHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYH
KXPHGHFLGR8WLOLFHVRORGHWHUJHQWHV
QHXWURV1RXWLOLFHSURGXFWRV
DEUDVLYRVHVWURSDMRVGXURV
GLVROYHQWHVQLREMHWRVGHPHWDO
ವ 6LXWLOL]DDHURVROHVGHOLPSLH]DSDUD
KRUQRVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHJXULGDGGHOHQYDVH
ವ 1ROLPSLHHOHVPDOWHFDWDO¯WLFRHQVX
FDVRFRQQLQJ¼QWLSRGHGHWHUJHQWH
/XFHVLQWHULRUHV
$'9(57(1&,$
5LHVJRGHGHVFDUJD
HO«FWULFD
ವ (OWLSRGHERPELOODRO£PSDUD
KDOµJHQDXWLOL]DGDSDUDHVWHDSDUDWR
HVHVSHF¯ILFDSDUDDSDUDWRV
GRP«VWLFRV1RGHEHXWLOL]DUVHSDUDOD
LOXPLQDFLµQGRP«VWLFD
ವ $QWHVGHFDPELDUODERPELOOD
GHVFRQHFWHHODSDUDWRGHOVXPLQLVWUR
GHUHG
ವ 8WLOLFHVµORERPELOODVGHODVPLVPDV
FDUDFWHU¯VWLFDV
$VLVWHQFLD
ವ 3DUDUHSDUDUHODSDUDWRSµQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQXQFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGR
ZZZHOHFWUROX[FRP