EOB93434AW RU UK Духовой шкаф Духова шафа Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 40
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..........................................................8 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................................ 9 6.
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • 5 Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
www.electrolux.com • • • электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты.
РУССКИЙ последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. 2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • • • • • • • • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор остыл.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 3.2 Аксессуары • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья.
РУССКИЙ Подробное описание функции Горячий воздух ПЛЮС см. Раздел «Включение функции Горячий воздух ПЛЮС» в Главе «Ежедневное использование». 1. Выберите функцию и задайте максимальную температуру. 2. Дайте духовому шкафу поработать примерно один час. 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 4. Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут. 5. Выберите режим , нажмите на кнопку «Плюс Пар» и задайте максимальную температуру. 6. Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут. 7.
www.electrolux.com Режимы на‐ Применение грева Режимы на‐ Применение грева Одновременное выпе‐ кание, жарка и высу‐ шивание продуктов максимум на трех уровнях. Установите темпера‐ туру на 20°C - 40°C меньше, чем для ре‐ жима Верхн/нижн. на‐ Горячий воз‐ грев. дух / Горя‐ Повышение влажно‐ чий воздух сти в ходе приготовле‐ ПЛЮС / Во‐ ния. Получение подхо‐ дяная очист‐ дящего цвета и хру‐ стящей корочки в ходе ка приготовления. При‐ дание большей сочно‐ сти в ходе разогрева.
РУССКИЙ 11 Режимы на‐ Применение грева Жарка крупных кусков мяса или птицы на од‐ Турбо-гриль ном уровне, а также запекание и обжарива‐ ние. Пицца Выпечка пиццы. Ин‐ тенсивное подрумяни‐ вание и хрустящая нижняя корочка. Выпекание и жарка продуктов на одном Верхн/нижн. уровне духового шка‐ фа. нагрев (Верхний/ нижний на‐ грев) 5.4 Выбор функции:Конвекция ПЛЮС Данная функция позволяет улучшить влажность в ходе приготовления. ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов и повреждения прибора.
www.electrolux.com 5.5 Дисплей A B C A. Функции часов B. Таймер C. Функция часов 5.6 Кнопки Сенсор / Кнопка Функция Описание МИНУС Установка времени. ЧАСЫ Включение функции часов. ПЛЮС Установка времени. ПЛЮС ПАР Включение функции «Горячий воз‐ дух ПЛЮС». 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы прибора.
РУССКИЙ нажимайте замигает 1. Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа. до тех пор, пока не . 2. Нажимайте на кнопку 6.3 Установка функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ» 4. Нажмите на . 3. С помощью или задайте значение времени «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ». . На дисплее отображается 4. По истечении установленного и раздастся времени замигает звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически. 5. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. 6.
www.electrolux.com 6.7 Отмена функций часов. 1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ требуемой функции. 2. Нажмите и удерживайте нажатом положении. Через несколько секунд соответствующая функция будет отключена. в 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. 7.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. 15 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь духового шкафа. °C 1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую. °C Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8.
www.electrolux.com Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. 9.1 Рекомендации по приготовлению Духовой шкаф имеет пять положений противней. Положения противней отсчитываются от дна духового шкафа. Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего.
РУССКИЙ Продукты 17 Количество воды в Температура (°C) Время (мин) выемке камеры ду‐ хового шкафа (мл) Печенье, лепешки, 100 круассаны 150 - 180 10 - 20 Фокачча 100 200 - 210 10 - 20 Пицца 100 230 10 - 20 Хлеб/Булочки 100 200 20 - 25 Хлеб 100 180 35 - 40 160 - 180 30 - 60 Вишневый пирог, 100 - 150 яблочный пирог, булочки с корицей в форме для вы‐ печки. Замороженные готовые блюда Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 10 минут. Используйте второе положение противня.
www.electrolux.com Продукты Темпера‐ тура (°C) Жареная свини‐ 180 на Время (мин) 65 - 80 9.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Коммен‐ тарии 19 Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Рожде‐ 160 ственский торт / торт с большим количе‐ ством фруктов1) 2 150 2 90 - 120 В форме для вы‐ печки диа‐ метром 20 см Сливо‐ вый торт1) 175 1 160 2 50 - 60 В форме для хлеба Неболь‐ 170 шие пи‐ рожные – в одном противне 3 140 - 150 3 20 - 30 В эмали‐ рованном противне Неболь‐ шие пи‐ рожные – на двух против
www.electrolux.
РУССКИЙ 21 Хлеб и пицца Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Белый хлеб1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 шт.
www.electrolux.com Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Киш (от‐ 180 крытый пикант‐ ный пирог с начин‐ кой)1) 1 180 1 50 - 60 В форме Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме Каннело‐ ни1) 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме 180 - 190 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии 23 Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Свиная лопатка 180 2 170 2 120 - 150 Со шкур‐ кой Свиная рулька 180 2 160 2 100 - 120 2 шт Баранина 190 2 175 2 110 - 130 Нога Цыпленок 220 2 200 2 70 - 85 Целиком Индейка 180 2 160 2 210 - 240 Целиком Утка 175 2 220 2 120 - 150 Целиком Гусь 175 2 160 1 150 - 200 Целиком Кролик 190 2
www.electrolux.com Продукты Количество Время (мин) Штук Количество Первая сто‐ (кг) рона Вторая сторона Вырезка 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Бифштекс 4 0.6 10 - 12 6-8 Сосиски 8 - 12 - 15 10 - 12 Свиные отбивные 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Цыпленок (разрезан‐ ный пополам) 2 1 30 - 35 25 - 30 Шашлыки 4 - 10 - 15 10 - 12 Грудка цыпленка 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Гамбургер 6 0.6 20 - 30 - Рыбное филе 4 0.
РУССКИЙ Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) 90 - 120 Половинка цыпленка, 0,4 кг - 0,5 кг шт 190 - 210 35 - 50 Цыпленок, 190 - 210 пулярка 1 кг - 1,5 кг 50 - 70 Время (мин) Утка, 1,5 кг - 2 кг 180 - 200 80 - 100 Жаркое из 160 - 180 телятины, 1 кг 90 - 120 Гусь, 3,5 кг - 5 кг 160 - 180 120 - 180 120 - 150 120 - 150 Индейка, 2,5 кг - 3,5 кг 160 - 180 Телячья рулька, 1,5 кг - 2 кг Индейка, 4 кг - 6 кг 140 - 160 150 - 240 Свиные 150 - 170 н
www.electrolux.com Продукты Аксессуары Булочки, 9 шт Температу‐ ра (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Время (мин) эмалированный проти‐ 180 вень или поддон 2 35 - 45 Пицца, замо‐ рож., 0,35 кг решетка 180 2 45 - 55 Швейц. рулет эмалированный проти‐ 170 вень или поддон 2 30 - 40 Шоколадный торт эмалированный проти‐ 170 вень или поддон 2 45 - 50 Суфле, 6 шт. керамические формоч‐ 190 ки на решетке 3 45 - 55 Бискв. осн. для откр. пир. форма для осн. откр. пир.
РУССКИЙ Продукты Аксессуары Отварн. ово‐ щи, 0,4 кг Вегетариан‐ ский омлет Температу‐ ра (°C) 27 Положе‐ ние про‐ тивня Время (мин) эмалированный проти‐ 180 вень или поддон 2 35 - 45 сковорода для пиццы на решетке 180 3 35 - 45 Овощи, среди‐ эмалированный проти‐ 180 земноморск., вень или поддон 0,7 кг 4 35 - 45 9.7 Размораживание Продукты Количе‐ ство (кг) Время раз‐ Время оста‐ Комментарии моражива‐ точного размо‐ ния (мин) раживания (мин) Цыпленок 1.
www.electrolux.com Овощи При использовании одного противня выбирайте третье положение противня. При использовании двух противней выбирайте первое и четвертое положения противней.
РУССКИЙ Продук‐ Функция ты Аксес‐ суары Неболь‐ шой торт Горячий воздух / Режим кон‐ векции Яблоч‐ ный пи‐ рог Верхн/ нижн. на‐ грев Яблоч‐ ный пи‐ рог Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Эмали‐ 2 и 4 рован‐ ный про‐ тивень 150 160 20 - 35 Поместите 20 шт мелкого пе‐ ченья на эмали‐ рованный про‐ тивень Решетка 2 180 70 - 90 Используйте 2 формы (диамет‐ ром 20 см), раз‐ местив их по диагонали.
www.electrolux.com Продук‐ Функция ты Аксес‐ суары По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Нежир‐ Горячий Решетка 2 и 4 ный бис‐ воздух / квит Режим кон‐ векции 160 40 - 60 Используйте форму для вы‐ печки (диамет‐ ром 26 см). Раз‐ мещенные по диагонали. Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут.
РУССКИЙ Продук‐ Функция ты Аксес‐ суары По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Бургер с Гриль говяди‐ ной 6 штук, 0,6 кг Решетка 4 и под‐ дон Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии макс 20 - 30 31 Поставьте ре‐ шетку на че‐ твертый уро‐ вень и поддон на третий уро‐ вень духового шкафа. По исте‐ чении половины времени приго‐ товления пере‐ верните продук‐ ты. Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут. 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См.
www.electrolux.com 10.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 10.
РУССКИЙ 33 загрязнений в виде жира и частиц пищи. 1. Налейте в выемку внутренней камеры на дне духового шкафа 200 мл воды. 2. Выберите в меню: и нажмите . 3. Установите температуру 90°C. 4. Дайте духовому шкафу поработать примерно 30 минут. 5. Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. 6. После остывания духового шкафа очистите его мягкой тряпкой. ВНИМАНИЕ! Прежде чем касаться духового шкафа, убедитесь что он остыл. Существует опасность получения ожогов. 2.
www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 5. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. 2 Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. A 10.8 Замена лампы B 1 6. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. 7. Возьмитесь за верхний край стеклянной панели дверцы и осторожно вытяните ее.
РУССКИЙ 35 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено текущее время. Установите часы. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохрани‐ тель.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Требуется включить функцию «Горячий воз‐ дух ПЛЮС», но индика‐ тор кнопки «Плюс Пар» горит. Выполняется функция Нажмите на кнопку «Пар «Горячий воздух ПЛЮС». Плюс» для того,чтобы прервать работу функции «Горячий воздух ПЛЮС». Вода в выемке камеры Слишком низкая темпе‐ духового шкафа не кипит. ратура. Установите температуру равной как минимум 110°C. См. Главу «Указания и рекомендации». Из выемки камеры духо‐ вого шкафа выливается вода.
РУССКИЙ 37 12.1 Встраивание 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 Крепление прибора к мебели A B 12.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.
www.electrolux.com 12.4 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными). Также можно воспользоваться Таблицей: Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 1380 3 x 0.75 Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.
РУССКИЙ низкое значение температуры и сохраняйте блюдо в тепле. 39 Влажный горячий воздух Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................41 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 43 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 45 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.......................................................... 46 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ...........................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 41 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення.
УКРАЇНСЬКА 43 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Не натискайте на відчинені дверцята.
УКРАЇНСЬКА • обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці. Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними мийними засобами. • 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. 2.5 Внутрішня підсвітка • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом. • • • • Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призначена лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі.
www.electrolux.com 3.2 Аксесуари • • Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Деко для випічки Для випікання тортів і бісквітів. • • Каструля форма Для випікання, смаження та в якості деко для збирання жиру. Телескопічні спрямовувачі Для поличок і деко. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Щоб установити час доби, див. розділ «Функції годинника». 1. Встановіть функцію і максимальну температуру. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. Щоб вимкнути духову шафу поверніть ручки управління в положення «Вимкнено». 5.3 Функції нагріву Функція ду‐ ховки Використання Духова шафа вимкне‐ на. Положення «Вимкнено» Увімкнення лампочки без функції готування. Підсвітка Одночасне випікання на трьох рівнях полиць і підсушування. Установіть температу‐ ру на 20-40°С нижче, ніж для Верхнє/нижнє нагрівання. Для додавання вол‐ огості під час готуван‐ Вентилятор / ня.
www.electrolux.com Функція ду‐ ховки Використання Для смаження великих шматків м’яса чи дом‐ Турбо-Гриль ашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Для приготування запі‐ канок та зарум’яню‐ вання. Для випікання піци. Для отримання більш Налаштуван‐ рум’яної скоринки та ня Для Піци хрусткої основи. Верхнє/ нижнє нагрі‐ вання (Верх‐ нє/Нижнє Нагрівання) Для випікання та сма‐ ження на одному рівні полиці. 5.
УКРАЇНСЬКА 49 5.5 Дисплей A B C A. Функції годинника B. Таймер C. Функція годинника 5.6 Кнопки Сенсорна кнопка/Кноп‐ ка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Налаштування функції годинника. ПЛЮС Налаштування часу. ДОДАТКОВА ПАРА Увімкнення функції «Вентилятор ПЛЮС». 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 6.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи пристрою.
www.electrolux.com Приблизно через п’ять секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобразиться встановлений час доби. Що змінити час доби, натисніть кілька разів, доки не почне блимати . 6.3 Налаштування функції «ТРИВАЛІСТЬ» 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. 2. Натисніть кілька разів, доки не почне блимати . 3. Натисніть або , щоб установити час функції ТРИВАЛІСТЬ. . На дисплеї з’являється 4. Коли час завершиться, починає і лунає звуковий блимати сигнал.
УКРАЇНСЬКА 2. Натисніть та утримуйте . 51 Через декілька секунд функція годинника вимкнеться. 7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Установлення аксесуарів Решітка: Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переконайтеся, що її ніжки спрямовано донизу. Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з полички. 7.
www.electrolux.com °C 2. Поставте комбіновану решітку на телескопічні рейки, а потім обережно заштовхніть їх у духову шафу. °C Перш ніж зачинити дверцята духовки, переконайтеся в тому, що телескопічні рейки повністю зайшли всередину духової шафи. 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи духової шафи охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь духової шафи прохолодними.
УКРАЇНСЬКА страви в середовищі, насиченому парою, щоб вони залишалися м’якими всередині і вкривалися хрусткою скоринкою ззовні. Це скорочує час готування та споживання енергії. Випікання пирогів/тортів Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. Якщо ви готуєте одночасно на двох деках, залишайте один рівень між ними порожнім. Готування м’яса і риби Якщо страва дуже жирна, встановіть піддон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити.
www.electrolux.com Страва Кількість води у Температура (°C) Час (у хв.) камері з тисненням (мл) Піца 150 200 - 210 10 - 20 Круасани 150 170 - 180 15 - 25 Лазанья 200 180 - 200 35 - 50 Доведення страв до готовності Ставте посуд на другий рівень полички. Використовуйте 100 мл води. Установіть температуру на 110 °C. Страва Час (у хв.) Булочки 10 - 20 Хліб 15 - 25 Фокача 15 - 25 М'ясо 15 - 25 Паста Страва Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання 55 Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання 57 Час (у хв.) Комента‐ рі 110 - 120 У 24-сан‐ тиметро‐ вій формі для пиро‐ гів Темпера‐ тура (°C) Поло‐ ження полиці Темпера‐ Поло‐ тура (°C) ження полиці Фрукто‐ вий пиріг 160 1 150 2 Сандвіч «Вікто‐ рія» 170 1 160 2 (ліворуч 50 - 60 і право‐ руч) У формі для випі‐ кання тор‐ тів діамет‐ ром 20 см 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. Хліб і піца Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
www.electrolux.com Пироги Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.) Комента‐ рі Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Відкритий 200 пиріг із макарон‐ ними ви‐ робами 2 180 2 40 - 50 У формі Овочевий 200 пиріг 2 175 2 45 - 60 У формі Пиріг «Кіш»1) 1 180 1 50 - 60 У формі Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі Каннело‐ ні1) 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання 59 Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Кількість Час (у хв.) Шт. Кількість (кг) 1-бік 2-й бік Стейки з філе 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Біфштекс 4 0.6 10 - 12 6-8 Ковбаски/сосиски 8 - 12 - 15 10 - 12 Відбивні котлети 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Курка (розділена на дві частини) 2 1 30 - 35 25 - 30 Кебаб 4 - 10 - 15 10 - 12 Куряча грудинка 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Гамбургер 6 0.6 20 - 30 - Рибне філе 4 0.
УКРАЇНСЬКА Страва Темпера‐ тура (°C) Свиняча 150 - 170 ніжка (варе‐ на), 0,75 - 1 кг Час (у хв.) Страва 90 - 120 Половина 190 - 210 курки, 0,4 0,5 кг кожна 35 - 50 Курка, пу‐ лярка, 1 1,5 кг 190 - 210 50 - 70 Качка, 1,5 2 кг 180 - 200 80 - 100 Гуска, 3,5 5 кг 160 - 180 120 - 180 Індичка, 2,5 160 - 180 - 3,5 кг 120 - 150 Індичка, 4 6 кг 140 - 160 150 - 240 Темпера‐ тура (°C) Час (у хв.) Телятина Страва Темпера‐ тура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Аксесуари Температу‐ ра (°C) Положен‐ Час (у хв.) ня полиці Піца, заморо‐ жена, 0,35 кг комбінована решітка 180 2 45 - 55 Рулет з дже‐ мом деко для випікання або глибока жаровня 170 2 30 - 40 Брауні деко для випікання або глибока жаровня 170 2 45 - 50 Суфле, 6 шт.
УКРАЇНСЬКА Страва Аксесуари Температу‐ ра (°C) Положен‐ Час (у хв.) ня полиці Вегетаріансь‐ кий омлет форма для піци на ре‐ шітці 180 3 35 - 45 Овочі, по-се‐ редземно‐ морські, 0,7 кг деко для випікання або глибока жаровня 180 4 35 - 45 63 9.7 Розморожування Страва Кількість Час розмо‐ Час подальшо‐ Коментарі (кг) рожування го розморожу‐ (хв.) вання (хв.) Курка 1.0 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на пе‐ ревернуте блюдце, розміщене на великій тарілці.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (год) Квасоля 60 - 70 6-8 Перець 60 - 70 5-6 Овочі для супу 60 - 70 5-6 Гриби 50 - 60 6-8 Зелень/трави 40 - 50 2-3 Фрукти Страва Температура (°C) Час (год) Положення полиці Положення 1 Положення 2 Сливи 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Абрикоси 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблука, ски‐ бочки 60 - 70 6-8 3 1/4 Груші 60 - 70 6-9 3 1/4 9.9 Інформація для дослідницьких установ Тестування відповідно до стандарту IEC 60350-1.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Коментарі 65 Невели‐ Вентиля‐ кий торт тор / Вен‐ тилятор Деко 2 та 4 150 для випі‐ 160 кання 20 - 35 Покладіть 20 маленьких ті‐ стечок на одне деко для випі‐ кання. Яблуч‐ ний пи‐ ріг Верхнє/ нижнє на‐ грівання Решітка 2 180 70 - 90 Використовуйте 2 форми (діа‐ метром 20 см), розташовані по діагоналі.
www.electrolux.com Страва Функція Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Коментарі Пісочні Вентиля‐ хлібобу‐ тор / Вен‐ лочні ви‐ тилятор роби Деко 3 для випі‐ кання 140 150 20 - 40 - Пісочні Вентиля‐ хлібобу‐ тор / Вен‐ лочні ви‐ тилятор роби Деко 2 та 4 140 для випі‐ 150 кання 25 - 45 - Пісочні Верхнє/ хлібобу‐ нижнє на‐ лочні ви‐ грівання роби Деко 3 для випі‐ кання 140 150 25 - 45 - Тост 4 - 6 шт. Гриль Решітка 4 макс.
УКРАЇНСЬКА може призвести до загоряння. Для піддону гриля цей ризик іще вищий. Після кожного використання мийте та просушуйте всі аксесуари. Використовуйте м’яку ганчірку, змочену в теплій воді з додаванням засобу для очищення. Не слід мити аксесуари в посудомийній машині. Для усунення стійких забруднень використовуйте спеціальний очисник для духових шаф. Аксесуари з антипригарним покриттям забороняється мити з використанням агресивних засобів чи гострих предметів, а також у посудомийній машині.
www.electrolux.com 2. Потягніть задню частину направляючої для поличок від бічної стінки та зніміть її. 1 2 Встановіть зняті аксесуари у зворотній послідовності. Фіксуючі штифти на телескопічних напрямних поличок повинні бути спрямовані вперед. Відчинені й не зняті з приладу дверцята можуть раптово зачинитися під час спроби вийняти внутрішню скляну панель. УВАГА Не використовуйте духову шафу без внутрішньої скляної панелі. 1. Повністю відкрийте дверцята та утримуйте обидва шарніри. 10.
УКРАЇНСЬКА 69 Зону з трафаретним друком необхідно повернути до внутрішньої сторони дверцят. Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. При правильному встановленні оздоблення дверцят чути характерне клацання. Переконайтеся в тому, що ви правильно встановили внутрішню скляну панель. A 4. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 5.
www.electrolux.com 11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу Духовка не нагрівається. Годинник не налаштова‐ но. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що нала‐ штування правильні. Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 71 Вирішення Вода витікає із заглибини Забагато води в заглиби‐ Вимкніть духовку і дайте камери. ні камери. приладу охолонути. Вит‐ ріть воду ганчіркою або губкою. Додайте необхід‐ ну кількість води до за‐ глибини камери. Звер‐ ніться до опису відповід‐ ної процедури. На дисплеї відображаєть‐ Відбулося вимкнення ся «12.00». електроенергії. 11.
www.electrolux.com 12.1 Вбудовування в кухонні меблі 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 Кріплення духової шафи до меблів A B 12.3 Під’єднання до електромережі Виробник не несе відповідальності в разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки».
УКРАЇНСЬКА 12.4 Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Перетин кабелю підбирайте у відповідності до загальної потужності (див. на табличці з технічними даними). Також можна звернутися до нижченаведеної таблиці: Загальна потуж‐ ність (Вт) Перетин кабелю (мм²) макс. 1380 3 x 0.75 73 Загальна потуж‐ ність (Вт) Перетин кабелю (мм²) макс. 2300 3x1 макс. 3680 3 x 1.
www.electrolux.com 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
УКРАЇНСЬКА 75
867347429-A-212018 www.electrolux.
