EOB55450AX EOB95450AV KK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................8 5. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА.........................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 2.7 Құрылғыны тастау • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.
www.electrolux.com 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Түймелер Сенсор алаңы / Түйме Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнату үшін. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 4.2 Дисплей A B C A. Сағат функциялары B. Таймер C. Сағат функциясы 5. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тәулік уақытын орнату үшін "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 3. Пешті сөндіру үшін қыздыру функцияларының тетігін сөндіру қалпына қойыңыз. 6.3 Қыздыру функциялары Тұмшапеш функциясы Қолдану Тұмшапеш сөндірулі. Сөндіру қалпы Шам Шамды пісіру функциясынсыз қосуға арналған. Тағамды бір уақытта үш сөреде пісіруге және кептіруге Ыстық желдеткішпе арналған. Температураны н пісіру Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20 – 40 °C төменірек қойыңыз. Пицца параметрі Дәстүрлі пісіру (Үстіңгі/ Астыңғы қызу) Астыңғы қызу Жібіту Пицца пісіруге арналған.
www.electrolux.com Кейбір тұмшапеш функцияларында, температура 60 °C градустан төмендесе шам өздігінен сөнуі мүмкін. 7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 7.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын қоюға арналған.
ҚАЗАҚ Бейнебетте көрсетіледі. 4. Уақыт аяқталғанда жыпылықтап, дыбысты сигнал естіледі. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 5. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 6. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 7.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. немесе түймесін ҰЗАҚТЫҚ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. 4. 5. түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com Пісірме науа /шұңғыл науаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Пештің есігін жабар алдында, бағыттауыш жолдардың пешке әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 13 9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 9.1 Желдеткіш Пеш жұмыс істеп тұрған кезде, пештің беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Пешті сөндірсеңіз, желдеткіш пеш салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 10. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 10.
www.electrolux.com 10.4 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торттың астыңғы жағы жеткілікті қызармаған. Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Тұмшапештің температурасы тым жоғары. Келесі жолы сәл төменірек тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Торт біркелкі қызармайды. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Жидек салынған ашық бәліш үгілмелі пирожный Ыстық желдеткішпен пісіру 170 - 1801) 10 - 25 2 Жидек салынған ашық бәліш бисквит қоспа Ыстық желдеткішпен пісіру 150 - 170 20 - 25 2 Чизкейк Үстіңгі/ Астыңғы қызу 170 - 190 60 - 90 1 15 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Тағам Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Жемісті ашық бәліштер (ашыған қамырдан / бисквит қоспадан жасалған) 2) Үстіңгі/Астыңғы қызу 170 35 - 55 3 Үгілме қамырдан жасалған Ыстық жемісті ашық бәліштер желдеткішпен пісіру 160 - 170 40 - 80 3 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) 160 - 1801) 40 - 80 3 Үстіңгі/Астыңғы қызу 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Булочкалар Ыстық желдеткішпен пісіру 1601) 10 - 25 3 Булочкалар Үстіңгі/ Астыңғы қызу 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 10.6 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Керек-жарақтар Температур Сөренің Уақыт а (°C) орналасу (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Керек-жарақтар Температур Сөренің Уақыт а (°C) орналасу (мин.) ы Вегетариан омлеті тор сөреге қойылған пицца ыдысы 190 3 40 - 50 10.8 Көп деңгейде пісіру Мына функцияны пайдаланыңыз:Ыстық желдеткішпен пісіру. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей Кремді бәліш / 160 - 1801) Эклер 25 - 45 1/4 - Құрғақ штрудель 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 170 - 1801) Булочкалар 180 Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 10.9 Пицца параметрі Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 10.10 Қуыру Қызуға төзімді ыдысты пайдаланыңыз. Ірі тағамдарды науаға тура салып не науаның үстіне қойылған сөреге тура қойып қуырыңыз. Еттің сөлі мен майы жанып кетпеу үшін науаға шамалы су құйыңыз. Терісі алынбаған етті қуыру науасына қақпақ жаппай қуыруға болады. Қуырылып жатқан тағамды пісіру уақытының 1/2 - 2/3 бөлігі өткенде аударыңыз. 10.11 Қуыру кестелері Говядина Тағам Мөлшері Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Жаншылған ет / Қабырға 1 - 1.5 Турбогриль 170 - 180 60 - 90 1 Котлета 0.75 - 1 Турбогриль 160 - 170 50 - 60 1 Шошқа сирағы 0.75 - 1 (алдын ала пісірілген) Турбогриль 150 - 170 90 - 120 1 Телятина Тағам Мөлшері (кг) Функция Қуырылған бұзау еті 1 Бұзау сирағы Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Турбо-гриль 160 - 180 90 - 120 1 1.
ҚАЗАҚ 23 Құс еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Құстың кесек еті әрбірі 0,2 0,25 Тауықтың жарты еті Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Турбо-гриль 200 - 220 30 - 50 1 әрбірі 0,4 0,5 Турбо-гриль 190 - 210 35 - 50 1 Тауық еті, пулярка 1 - 1.5 Турбо-гриль 190 - 210 50 - 70 1 Утка 1.5 - 2 Турбо-гриль 180 - 200 80 - 100 1 Гусь 3.5 - 5 Турбо-гриль 160 - 180 120 - 180 1 Индейка 2.5 - 3.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Қойдың жон еті 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Тұтас балық, 500-1000г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 10.13 Мұздатылған тағамдар Желдеткіш арқылы пісіру функциясын пайдаланыңыз. Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ • • Тағамды шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі жібіту уақыты ұзарады. Тағамның үлкен кесектерін пісіру үшін тұмшапештің табанына бос тәрелкені төңкеріп қойыңыз. Тағам Мөлшері (кг) Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Форель 0.15 25 - 35 10 - 15 - Құлпына 0.
www.electrolux.com Жидек Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Құлпынай / Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала 160 - 170 35 - 45 - Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
ҚАЗАҚ 27 Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Бұршақ 60 - 70 6-8 Бұрыш 60 - 70 5-6 Тұздықталатын көкөніс 60 - 70 5-6 Саңырауқұлақ 50 - 60 6-8 Шөптер 40 - 50 2-3 Жеміс-жидек Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) 1-ші деңгей 2-ші деңгей Өрік 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Сары өрік 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрттар 6-9 3 1/4 60 - 70 Сөренің орналасуы 10.
www.electrolux.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар Ыстық желдеткішпен 140 пісіру 25 - 40 Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар Үстіңгі/Астыңғы қызу 1601) 20 - 30 Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желдеткішпен 1501) пісіру 20 - 35 Шағын кекстер (әр науада 20) Үстіңгі/Астыңғы қызу 1701) 20 - 30 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Көп деңгейде пісіру. Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз. Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті. Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
www.electrolux.com Қыздырғыш элементті құрылғының ішкі қабырғасындағы тіректердің үстіңгі жағына дұрыс орнатыңыз. 5. Сөре сырғытпаларын салыңыз. 8. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. 11.4 Есікті алу және орнату Есікті және ішкі шыны панельдерді тазалау үшін алуға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. ЕСКЕРТУ! Есіктің салмағы ауыр. 1. Есікті шегіне дейін ашыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 3. Шамды 300 °C градус қызуға төзімді, сәйкес келетін шамға ауыстырыңыз. 31 4. Шыны қақпағын орнатыңыз. 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Тұмшапешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Дисплейде “400” көрінеді және дыбыстық сигнал естіледі. Тұмшапеш электр тоғына Тұмшапештің электр дұрыс қосылмаған. тоғына дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (егер бар болса, қосылым сызбасын қараңыз). Тұмшапеш қызбайды.
www.electrolux.com Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 13.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 14.1 Қуатты үнемдеу Пештің күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар.
ҚАЗАҚ Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы, жеткізуші және ұйымның өндіруші уәкілетті: ООО «Электролюкс Рус» Кожевнический проезд 1, 115114, Москва/Мәскеу, Ресей, тел.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 35
867344777-A-332018 www.electrolux.
