gebruiksaanwijzing Elektrische inbouwoven EOC68000
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
electrolux inhoud Inhoud Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Voor het in gebruik nemen Bedienen van de oven Reiniging en onderhoud Wat is er aan de hand als … Montageaanwijzing Afvalverwerking Garantie/Adres service-afdeling Adres service-afdeling Register Service 5 7 14 17 56 70 72 77 78 81 85 87 In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: 1 3 2 Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat.
veiligheidsvoorschriften electrolux 5 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid • Het apparaat mag uitsluitend door een erkend installateur worden aangesloten. • In geval van storingen of beschadiging van het apparaat: zekeringen in de huisinstallatie uitschakelen. • Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door onvakkundig uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandel.
electrolux veiligheidsvoorschriften Op deze manier voorkomt u beschadiging van het apparaat • Bekleed de oven niet met aluminiumfolie en plaats geen bakplaten, pannen, enzovoort op de bodem omdat daarmee het email van de oven door de ontstane hitteconcentratie wordt beschadigd. • Fruitsappen die van de bakplaat druppelen, veroorzaken vlekken die niet kunnen worden verwijderd. Gebruik een diepe bakplaat voor gebak dat erg vochtig is. • Plaats geen gewicht op de geopende ovendeur.
beschrijving van het apparaat electrolux 7 Beschrijving van het apparaat Totaalaanzicht Ovenindicaties en touch-control-sensorvelden Deurgreep Het apparaat schakelt zich na 2 minuten uit, als er geen functie geselecteerd is en er niets aan het apparaat gewijzigd is. De lichtbalk blijft echter branden. Om de lichtbalken uit te schakelen, dient u het apparaat met in en vervolgens weer uit te schakelen.
electrolux beschrijving van het apparaat De elektronische ovenbediening Indicaties Menuonderdeel Symbool (met inzetniveaus) Dagtijd Tijdfuncties Verwarmingsindicatie Temperatuur Gewicht
beschrijving van het apparaat electrolux 9 Symbolen Op de indicaties worden afhankelijk van de ingestelde functie bepaalde symbolen weergegeven. Symbool Indicatie (voorbeelden) Kookwekker 4:30 De kookwekker is actief. Dagtijd 10:00 Geeft de ingestelde dagtijd weer. Duur 1:00 Geeft de tijd weer die voor het kookproces nodig is. Eindtijd 14:05 Geeft de tijd weer als het kookproces is beëindigd. Functie Einde wordt berekend bij ingestoken Culisensor.
electrolux beschrijving van het apparaat Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt met touch-controlsensorvelden bediend. Functies worden door het aanraken van de sensorvelden bediend. Zorg ervoor dat u bij het bedienen van het apparaat alleen één sensorveld aanraakt. Plaats u de vinger te vlak, wordt eventueel ook een aangrenzend sensorveld aangeraakt.
beschrijving van het apparaat electrolux 11 Sensorveld , Functie Opmerking Naar onder en naar boven in het Bij een actieve functie: menu. • 1x drukken: Schakelt over naar het bovenliggende menu (functie blijft actief), na 5 seconden wordt weer teruggeschakeld naar het actieve menuonderdeel. • 2x drukken: In het bovenliggende menu naar onder of naar boven (functie schakelt zich uit) Hoofdmenu weergeven. Ingestelde functies schakelen zich uit (met uitzondering van de kookwekker). Bevestigen.
electrolux beschrijving van het apparaat Uitrusting oven Bovenwarmte en grillelement Geurfilter Ovenverlichting Inzetniveaus Stopcontact voor vleesspit Vetfilter Ovenverlichting Verwarmingselement in de achterwand Ventilator Onderwarmte Uitneembaar inschuifrooster Binnenkant deur Aan de binnenkant van de ovendeur is de nummering van de inzetniveaus van de ovenweergegeven.
beschrijving van het apparaat electrolux 13 Accessoires oven Rooster Voor servies, bak- en braadvormen, braden en grillen. Bakplaat Voor gebak en koekjes. Vetopvangbak De vetopvangbak dient bij het baken en braden resp. als opvangbak voor het vet. Vleesthermometer Om precies te bepalen hoe gaar een stuk vlees is.
electrolux voor het in gebruik nemen Voor het in gebruik nemen Wilt u een van deze basisinstellingen later weer veranderen, dan volgt u de aanwijzingen in het hoofdstuk Basis instellingen. Taal instellen 1. Na de elektrische aansluiting, wordt op het display de volgende zaken weergegeven: – het bedrijfslogo – de softwareversie en de bedrijfsduur – de indicatie “Taal” 1. Met resp. de gewenste taal selecteren 2. Met geselecteerde taal bevestigen.
voor het in gebruik nemen electrolux 15 Contrast en helderheid instellen Nadat u de taal heeft ingesteld, worden de indicaties “Contrast instellen” en “Helderheid instellen” weergegeven. Het contrast en de helderheid worden overeenkomstig de taal ingesteld (zie paragraaf “Taal instellen”). Klok instellenn Nadat u het contrast en de helderheid heeft ingesteld, wordt de indicatie “Instellen dagtijd” weergegeven. 1. Met resp. de uren van de actuele tijd instellen. 2. Met bevestigen. 3. Met resp.
electrolux voor het in gebruik nemen Eerste reiniging Alvorens de oven in gebruik te nemen, moet u hem reinigen. Let op: Gebruik geen scherpe schuurmiddelen! U zou de oppervlakken kunnen beschadigen. Gebruik bij ovens met een metalen voorzijde de hiervoor in de handel verkrijgbare onderhoudsmiddelen. 1. Open de ovendeur. De verlichting in de oven is nu ingeschakeld. 2. Neem alle accessoires en geleiderails uit de oven en reinig deze met een warm sopje. 3.
bedienen van de oven electrolux 17 Bedienen van de oven Overzicht menu's Undermeny Hovedmeny Kook- en bakassistent Varkensvlees/Kalfsvlees Rundvlees/Wild/Lamsvlees Gevogelte Vis Cake Pizza/Taart/Brood Stoofschotels Kant-en-klaar gerecht Speciaal Verwarmingsfuncties Hetelucht Boven + onderwarmte Al Gusto hetelucht Infratherm Grill klein Grill groot Onderwarmte Lage temperatuur garen Reinigen Pyrolyse Reinigingsassistent Reinigingsherinnering Mijn programma 1- Mijn programma 2- Mijn programma ...
electrolux bedienen van de oven Undermeny Hovedmeny Basis instellingen Instellen dagtijd Tijdindicatie Quick start Heat+Hold Verlengen tijd Contrast Helderheid Taal Geluidsvolume Toetsvolume Alarmtoon Geurfilter Service Fabrieksinstelling
bedienen van de oven electrolux 19 Menu's bedienen Bijvoorbeeld 1. Schakel het apparaat met in. U bevindt zich in het hoofdmenu. 2. Selecteer met resp. het gewenste hoofdmenu. 3. Schakel met over naar de desbetreffende submenu's. Het geselecteerde submenu wordt weergegeven. Met kunt u op iedere plaats naar het hoofdmenu terugkeren. Aan het eind van de meeste menu's treft u het menuonderdeel Terug aan. Met deze optie kunt u naar het vorige menu terugkeren.
electrolux bedienen van de oven Verwarmingsindicatie Indicatie Verwarmen Na het inschakelen van een ovenfunctie, geeft de steeds langer wordende balk aan hoe ver de oven al is verwarmd. Indicatie Snel verwarmen Bij sommige ovens wordt de verwarmtijd door de automatische functie Snel verwarmen verkort. Tot de ingestelde temperatuur is bereikt, loopt een gestippelde balk in de indicatie Verwarmen van links naar rechts.
bedienen van de oven electrolux 21 Rooster, baakplaat en vetopvangbak plaatsen Uittrek- en kantelbeveiliging Ter beveiliging tegen het uittrekken, hebben alle inschuifdelen aan de linker kant een kleine bolling naar onderen. Schuif de inschuifdelen er zo in dat de bolling in het bakgedeelte zich achterin bevindt. Deze bolling is ook belangrijk voor de kantelbeveiliging van de inschuifdelen. Baakplaat resp. vetopvangbak plaatsen: Schuif de bakplaat resp.
electrolux bedienen van de oven Rooster plaatsen: Plaats het rooster zodanig, dat de beide voetjes naar onder wijzen. Schuif het rooster tussen de geleidestangen van het gekozen niveau. Door de verhoogde lijst die om het rooster loopt, is het vaatwerk bovendien beschermd tegen afglijden. Rooster en vetopvangbak plaatsen: Plaats het rooster op de vetopvangbak. Schuif de vetopvangbak tussen de geleidestangen van het gekozen niveau.
bedienen van de oven electrolux 23 Vetfilter plaatsen/verwijderen Het vetfilter alleen gebruiken bij het braden, om het verwarmingselement in de achterwand te beschermen tegen vetspatten. Vetfilter plaatsen Vetfilter bij de greep vastpakken en de beide steuntjes van boven naar beneden in de opening tegen de achterwand van de oven (ventilatoropening) plaatsen. Vetfilter verwijderen Het vetfilter bij de greep vastpakken en naar boven uit de oven nemen.
electrolux bedienen van de oven Het menu Kook- en bakassistent Overzicht Kook- en bakassistent De gerechten van de kookassistent (met uitzondering van Speciaal) worden met behulp van de automatische programma's klaargemaakt. De automatische programma's bieden voor het desbetreffende gerecht de optimale instelling (ovenfunctie, temperatuur, duur).
bedienen van de oven electrolux 25 Categorie Cake Pizza/Taart/Brood Gerecht Citroencake Tulband Zweedse cake Savarin Koekjes Brownies Kwarktaart Muffins Vruchtencake Suikertaart Kruimeltaart Wortelcake Boterkoek Amandelcake Vlechtbrood Vruchtentaart Pizza Kaaskoekjes Uientaart Witbrood Quiche Lorraine Volkorenbrood Geitenkaasflan Russische cake Kaasflan Stoofschotels Kant-en-klaar gerecht Lasagne Pastagratin Cannelloni Witlofgratin Aardappelgratin Stoofschotel Moussaka Ko
electrolux bedienen van de oven Praktische aanwijzingen over de verschillende automatische programma's, recepten en ovenfuncties, treft u aan in de bijgevoegde brochure.
bedienen van de oven electrolux 27 Kook- en bakassistent met Automatisch wegen De braadtijd wordt automatisch bepaald, door de invoer van het gewicht. Bijvoorbeeld 1. Met resp. via het menuonderdeel Kook- en bakassistent, de gewenste categorie en het gerecht selecteren. 2. Telkens met bevestigen. 3. Met resp. Automatisch wegen selecteren. 4. Met bevestigen. 5. .Met resp. het gewicht van het te garen product instellen. De instelling vindt plaats in stappen van 0,2 kg.
electrolux bedienen van de oven Kook- en bakassistent met Culisensor, automatisch De oven schakelt zich zelf uit, als de ingestelde kerntemperatuur is bereikt. Let op: Alleen de meegeleverde Culisensor mag worden gebruikt. Als een onderdeel vervangen moet worden, dient u alleen het originele reserveonderdeel te gebruiken! Bijvoorbeeld 1. Apparaat met inschakelen. 2. Met resp. via het menuonderdeel Kook- en bakassistent, de gewenste categorie en het gerecht selecteren. 3. Telkens bevestigen met . 4.
bedienen van de oven electrolux 29 Binnen enkele minuten wordt een voorlopige eindtijd berekend, waarbinnen de ingestelde kerntemperatuur wordt bereikt. Deze tijd wordt voortdurend opnieuw berekend en geactualiseerd. Voor het systeem is het noodzakelijk dat de Culisensor aan het begin van het bereidingsproces zowel in het gerecht alsmede in de bus moet worden gestoken en tijdens het bereidingsproces niet mag worden verwijderd.
electrolux bedienen van de oven Kook- en bakassistent met Receptenautomaat Alle instellingen zijn vast en kunnen niet worden gewijzigd. Bijvoorbeeld 1. Met resp. via het menuonderdeel Kook- en bakassistent, de gewenste categorie en het gerecht selecteren. 2. Telkens met bevestigen. 3. Met resp. Receptenautomaat selecteren. 4. Met bevestigen. 5. Het automatische programma wordt gestart. Zodra het automatische programma is afgelopen, gaat er een geluidssignaal af. 6.
bedienen van de oven electrolux 31 Het menu Ovenfuncties Overzicht ovenfuncties Met de ovenfunctie kunnen bak- en braadprocessen afzonderlijk worden ingesteld. Ovenfunctie Toepassing Hetelucht Voor het bakken op maximaal drie niveaus tegelijk. Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij boven-/onderwarmte. Boven + onderwarmte Voor het bakken en braden op één niveau.
electrolux bedienen van de oven Het bedienen van de ovenfuncties Bijvoorbeeld 1. Apparaat met inschakelen. 2. Met resp. het menuonderdeel Ovenfunctie selecteren. 3. Met bevestigen. 4. Met resp. Ovenfunctie Hetelucht selecteren. 5. Met bevestigen. 6. Met resp. de gewenste temperatuur instellen. 7. Met bevestigen resp. 5 seconden wachten. De oven begint te verwarmen. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat er een geluidssignaal af.
bedienen van de oven electrolux 33 Het menu Mijn programma Overzicht Mijn programma Submenu Beschrijving 1- Mijn programma 2- Mijn programma ... Optimale instellingen voor eigen recepten opslaan. Wijzig programmanaam Opgeslagen programma's overnemen. U kunt 20 programma's opslaan. Het bedienen van Mijn programma Programma opslaan 1. Ovenfunctie resp. Kook- en bakassistent met de gewenste instellingen selecteren. 2. Tijdens of na de ovenfunctie resp.
electrolux bedienen van de oven 8. Met bevestigen, als u uw programmanaam heeft ingevoerd Uw programma is opgeslagen. Geheugenplaatsen die al bezet zijn, kunnen op ieder gewenst moment worden overschreven. In plaats van de voorgestelde vrije geheugenplaats, met resp. het programma selecteren dat u wilt overschrijven. Programma's kunnen in het geheugen “Wijzig programmanaam” op ieder gewenst moment van naam worden veranderd. Programma oproepen 1. Apparaat met inschakelen. 2.
bedienen van de oven electrolux 35 Rengjøringsmenyen Oversikt over rengjøring Undermeny Beskrivelse Pyrolyse Rengjøre stekeovnen med Pyrolyse. Reinigingsassistent Minner før Pyrolyse om hva man må ta hensyn til før Pyrolyse. Reinigingsassistent kan slås på eller av. Reinigingsherinnering Registrerer når det er nødvendig med Pyrolyse og melder fra om dette. Reinigingsherinnering kan slås på eller av.
electrolux bedienen van de oven Het menu Basis instellingen Overzicht Basis instellingen Onafhankelijk van de desbetreffende toepassing in de oven, kunt u verschillende basisinstellingen wijzigen. De instellingen kunnen alleen worden gewijzigd als er geen ovenfunctie is geselecteerd. Instelling Indicatie Beschrijving Instellen dagtijd 12:15 Actuele tijd instellen. Tijdindicatie – Aan De tijd wordt in uitgeschakelde toestand weergegeven.
bedienen van de oven electrolux 37 Instelling Indicatie Alarmtoon – Aan – Uit Beschrijving Er gaat een akoestisch alarmsignaal af, als u een niet uitvoerbare bedieningsstap wilt uitvoeren. Schakel de akoestische alarmsignalen in- resp. uit. Geurfilter – Aan – Uit Geurfilter in- resp. uitschakelen. Service ECAIA207 V03IA003 24 Geeft de softwareversie en de configuratie weer.
electrolux bedienen van de oven Het bedienen van de Basis instellingen Bijvoorbeeld 1. Met resp. het menuonderdeel Basis instellingen selecteren. 2. Met bevestigen. 3. Met de reps. naar de instelling gaan die u wilt wijzigen. 4. Met bevestigen. Op het display verschijnt de huidige ingestelde waarde. 5. Met resp. de gewenst waarde selecteren. 6. Met bevestigen. De instelling is gewijzigd.
bedienen van de oven electrolux 39 Quick start starten 1. Willekeurige toets indrukken (met uitzondering van ). Geselecteerde ovenfunctie start. Zodra de ovenfunctie is beëindigd, gaat er een geluidssignaal af. 2. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen. Terwijl de geselecteerde ovenfunctie met Quick start wordt ingeschakeld, is de Toetsblokkering actief (zie paragraaf Toetsblokkering). Quick start kan in het menu Basis instellingen geactiveerd resp. gedeactiveerd worden.
electrolux bedienen van de oven Heat+Hold Nadat het bak- resp. braadproces is beëindigd houdt de functie Heat+Hold uw klaargemaakt gerecht 30 minuten warm. Dit is bijvoorbeeld handig, als uw gasten te laat komen. Voorwaarde voor Heat+Hold: • ingestelde temperatuur is hoger dan 80°C • Uitschakeltijd Duur Heat+Hold inschakelen 1. Ovenfunctie selecteren. 2. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Heat+Hold” verschijnt. 3. Met bevestigen. De functie Heat+Hold is nu ingeschakeld. 4.
bedienen van de oven electrolux 41 Verlengen tijd De laatste ovenfunctie na het verstrijken van de tijd, verder laten lopen. Voorwaarde: • Alle ovenfuncties met Duur of Automatisch wegen. • Geen ovenfuncties met Culisensor. De Verlengen tijd kan in het menu Basis instellingen in- of uitgeschakeld worden. Verlengen tijd inschakelen Ovenfunctie is beëindigd. Er gaat een geluidssignaal af en er verschijnt een melding. 1. Een willekeurige toets indrukken. 2.
electrolux bedienen van de oven Geurfilter Door de katalytische werking van het filter worden geurtjes in verregaande mate voorkomen. De Geurfilter schakelt zich automatisch in, als een bak- of braadproces (met uitzondering van Speciaal) wordt gestart. Is het bak- of braadproces beëindigd, schakelt hij zich uit. Het Geurfilter is bij aflevering niet geactiveerd. Het wordt in het menu Basis instellingen geactiveerd. Het energieverbruik is hoger als het Geurfilter is geactiveerd.
bedienen van de oven electrolux 43 Extra functies Uw oven is met de volgende extra functies uitgerust. • Kookwekker • Duur • Eindtijd • Toetsblokkering • Kinderslot • Veiligheidsuitschakeling • Culisensor Kookwekker Om een korte tijd in te stellen. Na afloop gaat er een geluidssignaal af. Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven. 1. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Kookwekker” verschijnt. Met de toets resp. de gewenste verkorte tijd instellen (max. 2 uur 30 minuten). 2.
electrolux bedienen van de oven Duur resp. Eindtijd Duur Voor het instellen hoelang de oven in werking moet zijn. Eindtijd Voor het instellen wanneer de oven weer moet worden uitgeschakeld. 1. Ovenfunctie selecteren. 2. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Duur/Eindtijd” verschijnt. 3. Met resp. de gewenste bereidingsduur resp. uitschakeltijd instellen (max. 23 uur 59 minuten). 4. Met bevestigen resp. 5 seconden wachten.
bedienen van de oven electrolux 45 Gebruik van de restwarmte met de klokfunctie Duur en Eindtijd Bij gebruik van de klokfuncties Duur en Eindtijd schakelt de oven de verwarmingselementen uit als 90% van de ingestelde of berekende tijd is bereikt. De beschikbare restwarmte wordt gebruikt om het gaarproces tot het verlopen van de ingestelde tijd voort te zetten (3 tot 20 min.).
electrolux bedienen van de oven Duur en Eindtijd combineren Duur en Eindtijd kunnen tegelijk worden gebruikt, als de oven op een later tijdstip automatisch in- en uitgeschakeld moet worden. 1. Ovenfunctie selecteren. 2. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Duur/Eindtijd” verschijnt. 3. Met de functie Duur de tijd instellen, die het gerecht nodig heeft om te garen, bijvoorbeeld: 1 uur. 4. Met bevestigen. 5.
bedienen van de oven electrolux 47 Toetsblokkering De toetsblokkering beveiligt alle ingestelde functies voor het per ongeluk wijzigen. Toetsblokkering inschakelen 1. Ovenfunctie selecteren. 2. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Toetsblokkering” verschijnt. 3. Met bevestigen. De Toetsblokkering is nu geactiveerd. Toetsblokkering uitschakelen 1. De toets indrukken. 2. Met bevestigen. De Toetsblokkering beveiligt niet tegen het per ongeluk uitschakelen van het apparaat.
electrolux bedienen van de oven Kinderslot van de oven Zodra het Kinderslot is ingeschakeld, kan het apparaat niet meer worden gebruikt. Kinderslot inschakelen Er mag geen functie zijn geselecteerd. 1. Druk zo lang gelijktijdig de toetsen en in tot een melding verschijnt. Het Kinderslot is nu actief. Kinderslot uitschakelen 1. Druk zo lang gelijktijdig de toetsen en in tot een melding verschijnt. Het Kinderslot is nu uitgeschakeld en de oven kan weer in gebruik worden genomen.
bedienen van de oven electrolux 49 Automatische uitschakeling van de oven Wordt de oven na een bepaalde tijd niet uitgeschakeld of verandert de temperatuur niet, schakelt hij zich automatisch uit. De oven schakelt zich uit bij een oventemperatuur van: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 – max.°C na na na na 12,5 uur 8,5 uur 5,5 uur 3,0 uur Ingebruikname na automatische uitschakeling De toets indrukken.
electrolux bedienen van de oven Culisensor De oven schakelt zich zelf uit, als de door u ingestelde kerntemperatuur is bereikt. Let op: Alleen de meegeleverde Culisensor mag worden gebruikt! Als een onderdeel vervangen moet worden, dient u alleen het originele reserveonderdeel te gebruiken! Culisensor-Kerntemperatuur instellen 1. Apparaat met inschakelen. 2. Punt van de Culisensor zo ver mogelijk in het te garen product invoeren, zodat de punt zich in het midden van het te garen product bevindt. 3.
bedienen van de oven electrolux 51 Binnen enkele minuten wordt een voorlopige eindtijd berekend, waarbinnen de ingestelde kerntemperatuur wordt bereikt. Deze tijd wordt voortdurend opnieuw berekend en geactualiseerd. Voor het systeem is het noodzakelijk dat de Culisensor aan het begin van het bereidingsproces zowel in het gerecht alsmede in de bus moet worden gestoken en tijdens het bereidingsproces niet mag worden verwijderd. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat er een geluidssignaal af. 8.
electrolux bedienen van de oven Mechanische deurvergrendeling Bij de levering van het apparaat is de deurvergrendeling gedeactiveerd. Deurvergrendeling activeren 1. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide zijden vastpakken en naar binnen drukken, om de klemvergrendeling te ontgrendelen. De deurafdekking vervolgens vanaf de bovenkant eraf halen. 2. Hendel activeren: Hendel eraf halen (1) en 4mm naar links (2) schuin invoegen (3). 3.
bedienen van de oven electrolux 53 Aan de open zijde van de deurafdekking (B) bevindt zich een geleiderails (C). Deze moet tussen het buitenste deurglas en de geleidehoek (D) erin geschoven worden. De klemvergrendeling (E) moet erin geklikt zijn. Ovendeur openen. 1. Hendel ingedrukt houden. 2. Deur openen. Oven sluiten Deur sluiten zonder de hendel in te drukken. Deurvergrendeling deactiveren Om de deurvergrendeling te deactiveren, wordt de hendel weer naar rechts verplaatst.
electrolux bedienen van de oven Deurvergrendeling demonteren 1. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide zijden vastpakken en naar binnen drukken, om de klemvergrendeling te ontgrendelen. De deurafdekking vervolgens vanaf de bovenkant eraf halen. 2. Hendel demonteren: Hendel eraf halen (1). 3. Afdekking uit de onderkant van de deurafdekking (B) eraf halen (2) en erin schuiven (3).
bedienen van de oven electrolux 55 4. Deurafdekking (B) zijdelings vastpakken, aan de binnenkant van de rand van de deur aanbrengen en de deurafdekking (B) op de bovenkant van de deur steken. Aan de open zijde van de deurafdekking (B) bevindt zich een geleiderails (C). Deze moet tussen het buitenste deurglas en de geleidehoek (D) erin geschoven worden. De klemvergrendeling (E) moet erin geklikt zijn. 5. Ovendeur sluiten.
electrolux reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Waarschuwing: Voor het reinigen moet het apparaat zijn uitgeschakeld en zijn afgekoeld. Waarschuwing: Om veiligheidsredenen het apparaat niet reingen met een stoom- of hogedrukreiniger. Let op: geen schuurmiddelen, scherp reinigingsgereedschap of schuursponsjes gebruiken. Geen bijtende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers gebruiken om het glas van de ovendeur te reinigen.
reiniging en onderhoud electrolux 57 Ovenruimte Waarschuwing: Voor het reinigen moet de oven uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Reinig het apparaat elke keer na het gebruik. Verontreinigingen zijn dan makkelijk te verwijderen en kunnen niet inbranden. Door de Pyrolyse kan niet verwijderde aanslag verkleuring van de oppervlakte van het materiaal veroorzaken. 1. Bij het openen van de ovendeur wordt automatisch de ovenverlichting ingeschakeld. 2.
electrolux reiniging en onderhoud Pyrolyse Advarsel: Stekeovnen blir svært varm under denne prosessen. Hold små barn borte fra ovnen. OBS! Før du foretar pyrolyse må alle løse deler samt innskyvningsgitrene tas ut av stekeovnen. Ovnsstigene må fjernes før pyrolysen starter. Hvis ovnsstigene fremdeles befinner seg i ovnen, kommer det en melding til syne i displayet. Pyrolyseprosessen kan i så fall ikke starte på grunn av en nødbryter som beskytter ovnsstigene. 1. Fjern først grove urenheter for hånd.
reiniging en onderhoud electrolux 59 Stekeovnsbelysningen er ute av drift. Når en bestemt temperatur oppnås, sperres døren. Tijdens de verwarmtijd mag de ovendeur niet worden geopend, Endreanders pyrolysens ferdigtid daar het proces wordt afgePyrolysens ferdig tid kan utsettes med broken. Stekeovnsbelysningen er minutter. ute av klokkefunksjonen innen to drift. Når en bestemt temperatur oppnås, sperres døren.
electrolux reiniging en onderhoud Reinigingsassistent Før Pyrolyse minner Reinigingsassistent deg om hva du må ta hensyn til ved Pyrolyse. Reinigingsassistent Slå på og av 1. Velg menypunktet Rengjøring med eller . 2. Bekreft med . 3. Velg menypunktet Reinigingsassistent med eller . 4. Slå på eller av Reinigingsassistent med eller . Reinigingsherinnering Reinigingsherinnering registrerer når det er nødvendig med pyrolyse, og melder fra om dette.
reiniging en onderhoud electrolux 61 Inschuifroosters Om de zijwanden schoon te maken kunnen de inschuifroosters links en rechts in de oven worden losgenomen. Inschuifroosters losnemen Roosters eerst voor van de ovenwand wegtrekken (1) en dan achter losnemen (2). Inschuifroosters inzetten Belangrijk! De afgeronde einden van de geleidingsstangetjes moeten naar voren wijzen! Bij het inzetten de roosters eerst achter weer inhangen (1) en dan voor inzetten en aandrukken (2).
electrolux reiniging en onderhoud Ovenverlichting Waarschuwing: Kans op kortsluiting! Voor het vervangen van de ovenlamp: – oven uitschakelen! – zekeringen in de huisinstallatie uitdraaien resp. uitschakelen. Om de ovenlamp en het afdekglas te beschermen een doekje op de bodem van de oven leggen. Ovenlamp vervangen/glas reinigen 1. Afdekglas linksom draaien, losnemen en schoonmaken. 2. Indien nodig: oververlichting 40 watt, 230 V 300 °C hittebestendig vervangen. 3. Afdekglas weer aanbrengen.
reiniging en onderhoud electrolux 63 Ovenlamp aan de zijkant vervangen/ glas reinigen. 1. Linker inschuifrooster losnemen. 2. Afdekglas met behulp van een smal, stomp voorwerp (bijv. theelepeltje) losnemen en reinigen. 3. Indien nodig: ovenlamp (halogeen) vervangen. Reservelamp via serviceafdeling bestellen (zie onder service/serviceafdeling). Halogeenverlichting altijd met een doek aanpakken, om te voorkomen dat vetresten inbranden. 4. Afdekglas weer aanbrengen. 5. Inschuifrooster inzetten.
electrolux reiniging en onderhoud Bakovendeur Om het binnenste van de bakoven gemakkelijker te kunnen kunt u de bakovendeur van uw apparaat eruit halen. Bakovendeur eruit halen 1. Bakovendeur volledig openen. 2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van de deur volledig uitklappen. 3. Sluit de bakovendeur tot de eerste vergrendelstand (circa 45°). 4. Pak met beide handen de zijkanten van de bakovendeur vast en trek de deur van de bakoven schuin naar boven er uit (Let op : Zwaar!).
reiniging en onderhoud electrolux 65 Bakovendeur erin schuiven 1. Pak met beide handen de bakovendeur aan de kant van de greep vast en houd deze in een hoek van circa 45°. Plaats de uitsparingen aan de onderkant van de bakovendeur op de scharnieren van de bakoven. Laat de deur tot de aanslag naar onder glijden. 2. Bakovendeur volledig openen. 3. Zet de klemhendel (A) aan de beide deurscharnieren terug in de oorspronkelijke positie. 4. Bakovendeur sluiten.
electrolux reiniging en onderhoud Het glas van deur van de bakoven De bakovendeur is uitgerust met vier achter elkaar aangebrachte glasplaten. De binnenste glasplaten kunnen eraf gehaald worden, tijdens het reinigen. Let op! Als er kracht wordt uitgeoefend, vooral aan de zijkanten van de voorruit, kan het glas breken. De glasplaten van de deur demonteren 1. Bakovendeur volledig openen. 2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van de deur volledig uitklappen. 3.
reiniging en onderhoud electrolux 67 4. Pak de deurafschermer (B) aan de bovenkant van de deuraan beide kanten vast en druk deze naar binnen om de klemvergrendeling los te maken. Trek vervolgens de deurafschermer van boven eraf. 5. Pak de glasplaten een voor een aan de rand vast en trek ze uit de geleiding vanaf boven eruit. Reinig de glasplaten Reinig grondig de glasplaten met spoelmiddel. Droog daarna de glasplaat goed af. Glasplaten weer terug in de deur zetten 1.
electrolux reiniging en onderhoud 2. Pak de deurafschermer (B) aan de zijkanten vast, breng deze aan de binnenkant van de rand van de deur aan en steek vervolgens de deurafschermer (B) op de bovenkant van de deur. Aan de openzijde van de deurafschermer (B) bevindt zich een geleiderail (C). Deze moet tussen de buitenste deurruit en de geleidehoek (D) erin worden geschoven. De klemvergrendeling (E) moet vast gezet zijn.
reiniging en onderhoud electrolux 69 3. Bakovendeur volledig openen. 4. Zet de klemhendel (A) aan de beide deurscharnieren terug in de oorspronkelijke positie. 5. Bakovendeur sluiten.
electrolux wat is er aan de hand als … Wat is er aan de hand als … Problem Stekeovnen blir ikke varm Stekeovnsbelysningen virker ikke Mulig årsak Løsning Stekeovnen er ikke slått på Slå på stekeovnen De nødvendige innstillinger er ikke utført Kontroller innstillingene Sikringen i husets installasjon (sikringsskapet) er gått Kontroller sikringene Hvis sikringene går flere ganger, må du kontakte en autorisert elektriker.
wat is er aan de hand als … electrolux 71 Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan contact op met uw vakhandel of met onze service-afdeling. Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Bij een onjuiste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht.
electrolux montageaanwijzing Montageaanwijzing Let op: De montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een geautoriseerd vakman worden uitgevoerd. Volg deze aanwijzing a.u.b. op omdat anders, bij eventuele schade, de garantie niet van toepassing zal zijn.
montageaanwijzing electrolux 73
electrolux montageaanwijzing
montageaanwijzing electrolux 75
electrolux montageaanwijzing
afvalverwerking electrolux 77 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.
electrolux garantie/adres service-afdeling Garantie/Adres service-afdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
garantie/adres service-afdeling electrolux 79 Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland.
electrolux garantie/adres service-afdeling Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
adres service-afdeling electrolux 81 Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) tel. 0172-468 300 Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. 0172-468 172 www.aeg.
electrolux adres service-afdeling Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
adres service-afdeling electrolux 83 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
electrolux adres service-afdeling p t b Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
register electrolux 85 Register A Accessoires 13 automatische gewichtsbepaling 27 automatische recepten 30 automatische vleessonde 28 B Baakplaat 21 Bakplaat 13 Beschrijving van het apparaat 7 D Deurvergrendeling 52 Display Aan/Uit 36 Duur 44 E Einde 44 F Feilkode 70 G garantie 78 Geluidsinstellingen 36 Gerechten 24 H Heat+Hold 40 Huskefunksjon 60 I Indicaties 8 Inschuifroosters 61 Instellingen 36 K Kinderslot 48 Klok 8 Klok instellen 15 Klokfuncties 43 Kookassistent 24 Bedienen 26 Overzicht 24 Kookwekker
85 electrolux service Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze service-afdeling. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.nl www.electrolux.
