User manual
18 electrolux 
2 tepsi: 
p. sh. nivelet 1 dhe 3
Udhëzime të përgjithshme
• Futni tepsinë me anën e pjerrët përpara!
• Me Nxehtësi nga sipër / nga poshtë  
ose Me ajër përreth  mund të piqni 
edhe dy forma njërën pranë tjetrës mbi 
skarën. Kohëzgjatja e pjekjes zgjerohet 
vetëm pak.
3 Kur përdoret gjellë e ngrirë, tepsitë 
mund të deformohen gjatë procesit të 
gatitjes. Kjo vjen nga ndryshimi i madh 
midis temperaturës së gjellës së ngrirë 
dhe temperaturës së furrës. Pas ftohjes 
së tepsive, deformimi normalizohet 
përsëri.
Shënime për tabelat e pjekjes
Në tabelat do të gjeni për një përzgjedhje 
gjellësh të dhënat e nevojshme për 
temperaturën, kohën e gatitjes dhe nivelet.
• Temperaturat dhe kohët e pjekjes janë 
vlera të përafërta, sepse varen nga 
përbërja e brumit, nga sasia dhe nga 
forma e pjekjes.
• Këshillojmë të zgjidhni për herë të parë 
vlerën më të vogël të temperaturës, dhe 
të zgjidhni një temperaturë më të lartë 
vetëm në rast nevojë, p. sh. në qoftë se 
dëshironi një skuqje më të madhe ose 
koha e pjekjes është tepër e gjatë.
• Nëse nuk gjeni të dhëna konkrete për 
një recetë, orientohuni në një gjellë të 
ngjashme.
• Kur tortat piqen në tepsi ose në forma 
në disa nivele, koha e pjekjes mund të 
jetë 10-15 minuta më e gjatë.
• Gjellë të lëngshme (p. sh. pica, torta 
frutash etj.) përgatiten në vetëm një 
nivel.
• Në fillim të procesit të pjekjes, dallimet e 
lartësisë së gjellës mund të çojnë te 
ndryshime në skuqje. Në këtë rast, ju 
lutem mos ndërroni rregullimin e 
temperaturës. Dallimet e skuqjes 
kompensohen gjatë procesit të pjekjes.
• Furra juaj e re mund të ketë një sjellje 
tjetër në pjekje/-ose te helli, nga pajisja 
juaj e deritanishme. Prandaj përshtatini 
rregullimet e duhura (Temperaturën, 
Kohët e gatitjes) dhe fushat e përdorimit 
sipas këshillave në tabelat pasuese. 
2 Kur kohët e pjekjes janë më të gjata, 
mund ta fikni furrën rreth 10 minuta para 
mbarimit të kohës së pjekjes për të 
shfrytëzuar ngrohtësinë e mbetur.
Përderisa nuk shënohet ndryshe, 
tabelat vlejnë për futjen në furrën e 
ftohtë.
Tabela e pjekjes
Lloji i 
ëmbëlsirës
Funksioni i furrës Niveli
Temp era-
tura °C
Kohëzg-
jatja
orë: min.
Ëmbëlsira në forma
Tortë në sahan ose çanak Me ajër përreth 1 150-160 0:50-1:10
Pandespanje/Tortë trazimi me 
rrush të thatë
Me ajër përreth 1 140-160 1:10-1:30
Tortë biskotash Me ajër përreth 1 140 0:25-0:40
Tortë biskotash Nxehtësi nga sipër / 
nga poshtë
1 160 0:25-0:40
Fund torte nga brumë i shkrifët Nxehtësi nga sipër / 
nga poshtë
3 180-200 0:10-0:25
Fund torte nga brumë i trazuar Me ajër përreth 3 150-170 0:20-0:25










