nl ow D d de oa m fro w w w an .v ................................................ ............................................. EN OVEN USER MANUAL 2 FR FOUR NOTICE D'UTILISATION 27 de e .
fro SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DAILY USE . . .
ow D nl ENGLISH d de oa 1. SAFETY INFORMATION 3 fro m Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. w w w an .v de e .b re or nb 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
nl www.electrolux.com ow D 4 d de oa m fro • Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. • Excess spillage must be removed before the pyrolytic cleaning. Remove all parts from the oven. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
ow D nl ENGLISH d de oa – do not put water directly into the hot appliance. – do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cooking. – be careful when you remove or install the accessories. • Discoloration of the enamel has no effect on the performance of the appliance. It is not a defect in the sense of the warranty law. • Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices cause stains that can be permanent. m fro w w w an .v nect the appliance from the mains at all poles.
w an .v de • The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance, is only for household appliances. Do not use it for house lighting. WARNING! Risk of electrical shock. • Before replacing the lamp, disconnect the appliance from the power supply. • Only use lamps with the same specifications. 2.5 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it.
ow D nl ENGLISH d de oa 3. PRODUCT DESCRIPTION 3 Knob for the temperature 3 m w e 2 6 1 7 1 Knob for the oven functions 3.1 Oven accessories • Wire shelf For cookware, cake tins, roasts. • Grill- / Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat. 2 Electronic programmer 4. BEFORE FIRST USE WARNING! Refer to the Safety chapters. 4.1 Initial cleaning • Remove all accessories and removable shelf supports (if applicable). • Clean the appliance before first use.
ow D www.electrolux.com nl 8 d de oa m fro de e .b re or nb 3. an To use the appliance, push the knob. The knob comes out. Turn the knob for the temperature to set the temperature. To deactivate the appliance, turn the knob for the oven functions to the off position. .v 2. WARNING! Refer to the Safety chapters. w w w 5. DAILY USE 5.1 Activating and deactivating the appliance 1. Turn the knob for the oven functions to an oven function. 5.
ow D nl ENGLISH w w w de 4. an .v re or nb Turn the knob for the temperature / to set the temperature. The fast heat up function does not deactivate after the acoustic signal. You must deactivate the function manually. Set an oven function. m 2. An acoustic signal sounds when the appliance is at the set temperature. fro The fast heat up function decreases the heat up time. 1. Set the fast heat up function. Refer to the Oven functions table. d de oa 3. 5.3 Fast heat up function 9 e .
ow D d de oa Function Description To set, change or check the time of day. Refer to "Setting the time of day". w w w Time of day m fro Symbol nl 10 www.electrolux.com .v To set how long the appliance must operate. First set an oven function before you set this function. End To set when the appliance must be deactivated. First set an oven function before you set this function.
ow D nl ENGLISH 11 d de oa 7. ADDITIONAL FUNCTIONS fro 7.3 Automatic switch-off When the Child Lock is on, you cannot operate the oven. This is to make sure that children do not accidentally activate the appliance. For safety reasons the appliance deactivates after some time: • If an oven function operates. • If you do not change the oven temperature. m 7.1 Child Lock If the oven has the Pyrolytic cleaning function, the door is locked come on in the display.
ow D nl 12 www.electrolux.com d de oa 8. HELPFUL HINTS AND TIPS fro • The appliance has five shelf levels. Count the shelf levels from the bottom of the appliance floor. • The appliance has a special system which circulates the air and constantly recycles the steam. With this system you can cook in a steamy environment and keep the food soft inside and crusty outside. It decreases the cooking time and energy consumption to a minimum.
ow D nl ENGLISH True Fan Cooking Cooking time Temp [min] [°C] m fro Conventional Cooking d de oa TYPE OF DISH 13 Notes Temp [°C] Shelf position Strudel 3 175 2 150 60 - 80 In a baking tray Jam-tart 2 170 2 (left and right) 165 30 - 40 In a 26 cm cake mould Sponge cake 2 170 2 160 50 - 60 In a 26 cm cake mould Christmas cake / Rich fruit cake 2 160 2 150 90 - 120 In a 20 cm cake mould1) Plum cake 1 175 2 160 50 - 60 In a bread tin1) Small cakes - one level 3
ow D True Fan Cooking Cooking time Temp [min] [°C] m fro Conventional Cooking d de oa TYPE OF DISH nl 14 www.electrolux.com Notes Temp [°C] Shelf position Plate tarts 2 180 2 170 45 - 70 In a 20 cm cake mould Rich fruit cake 1 160 2 150 110 120 In a 24 cm cake mould Victoria sandwich 1 170 2 (left and right) 160 50 - 60 In a 20 cm cake mould w w w Shelf position an .
ow D nl ENGLISH d de oa 1) Preheat for 10 minutes. fro m MEAT .
ow D nl 16 www.electrolux.com d de oa FISH Notes w w Cooking time Shelf po- Temp [min] sition [°C] w True Fan Cooking m Conventional Cooking fro TYPE OF DISH Temp [°C] Trout / Sea bream 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 fish Tuna fish / Salmon 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fillets an .v Shelf position de Quantity Grilling Cooking time [min] TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf position Temp [°C] 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 4 max.
ow D nl ENGLISH 17 d de oa 1) Preheat the oven. fro m Pork w Shelf position Temperature [°C] Time [min] Shoulder, neck, ham joint 1 - 1.5 kg 1 or 2 160 - 180 90 - 120 Chop, spare rib 1 - 1.5 kg 1 or 2 170 - 180 60 - 90 Meat loaf 750 g - 1 kg 1 or 2 160 - 170 50 - 60 Pork knuckle (precooked) 750 g - 1 kg 1 or 2 150 - 170 90 - 120 w w Quantity TYPE OF DISH an .v de Temperature [°C] Time [min] Roast veal 1 kg 1 or 2 160 - 180 90 - 120 Knuckle of veal 1.
ow D nl 18 www.electrolux.com d de oa Fish (steamed) 210 - 220 40 - 60 an .v 1 or 2 w 1 - 1.5 kg Time [min] w Temperature [°C] w Shelf position m Whole fish Quantity fro TYPE OF DISH de Further defrosting time [min] Notes Chicken 1000 100 - 140 20 - 30 Place the chicken on an upturned saucer placed on a large plate. Turn halfway through. Meat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through. Meat 500 90 - 120 20 - 30 Turn halfway through.
ow D nl ENGLISH 19 d de oa FRUIT Shelf position fro 1 level 2 levels Temperature [°C] Plums 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Apricots 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Apple slices 3 1/4 60 - 70 6-8 Pears 3 1/4 60 - 70 6-9 m Time [hr] w w w TYPE OF DISH an .v de Stainless steel or aluminium appliances: Clean the oven door with a wet sponge only. Dry it with a soft cloth. Do not use steel wool, acids or abrasive materials, as they can cause damage to the oven surface.
ow D d de oa • Remove the fuses in the fuse box or deactivate the circuit breaker. fro To stop Pyrolysis before it is completed, turn the knob for the oven functions to the off position. nl 20 www.electrolux.com m Put a cloth on the bottom of the oven to prevent damage to the oven light and glass cover. Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp. w w an .v de 2. 3.
ow D nl ENGLISH 21 d de oa Hold the pushed component with one hand. Use a screwdriver with the other hand to lift and turn the right side hinge lever. 4. Identify the hinge to the left side of the door. 5. Lift and turn the lever on the left hinge. m fro 3. w w w an .v de e .
ow D nl 22 www.electrolux.com d de oa Close the oven door to the first opening position (halfway). Then pull forward and remove the door from its seat. 7. Put the door on a soft cloth on a stable surface. 8. Release the locking system to remove the glass panels. 9. Turn the two fasteners by 90° and remove them from their seats. m fro 6. w w w an .v de e .
ow D nl ENGLISH 23 d de oa 10. Carefully lift (step 1) and remove (step m fro 2) the glass panels one by one. Start from the top panel. 11. Clean the glass panels with water and soap. Dry the glass panels carefully. w w w an .v de 2 e .b re or nb 1 Installing the door and the glass panels A B When the cleaning is completed, install the glass panels and the oven door. Do the above steps in the opposite sequence.
ow D d de oa Problem nl 24 www.electrolux.com Possible cause Remedy fro The clock is not set. Set the clock. Refer to "Setting the time of day". The oven does not heat up. The necessary settings are not set. Make sure that the settings are correct. The oven does not heat up. The automatic switch-off is on. Refer to "Automatic switch-off". The oven does not heat up. The Child Lock is on. Refer to "Deactivating the Child Lock". The oven does not heat up.
ow D nl ENGLISH d de oa Problem Possible cause Remedy Deactivate the appliance with the house fuse or the safety switch in the fuse box and activate it again. If the display shows the error code again, contact the service centre. m 1. w w w There is an electronic fault. fro The display shows an error code that is not on this list. 25 an .v de If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or the service centre.
ow D nl 26 www.electrolux.com d de oa This appliance is only supplied with a main cable. m fro w w w Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. For the section of the cable refer to the total power (on the rating plate) and to the table: .v 600 11.3 Cable min. 550 20 an min. 560 de maximum 2300 3 x 1 mm² W maximum 3680 3 x 1.5 mm² W 11.
ow D nl FRANÇAIS fro CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION QUOTIDIENNE . . . .
nl d de oa 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ow D 28 www.electrolux.com fro m Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. w w w an .v de 1.
ow D nl FRANÇAIS 29 d de oa m fro fants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil. Avant toute opération de maintenance, déconnectez l'alimentation électrique. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.
m w w w an .v de • Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l'émail : – ne posez pas de plats allant au four ni aucun autre objet directement sur le fond de l'appareil. – ne placez jamais de feuilles d'aluminium directement sur le fond de l'appareil. – Ne versez jamais d'eau directement dans l'appareil lorsqu'il est chaud. – Ne laissez jamais d'aliments ou de plats humides à l'intérieur de l'appareil une fois la cuisson terminée.
ow D nl FRANÇAIS d de oa sent des taches qui peuvent être permanentes. 31 e .b re or • Lisez attentivement toutes les instructions relatives au nettoyage par pyrolyse. – Tout résidu excessif de nourriture, tout dépôt ou toute éclaboussure de graisse ou d'huile. – Tout objet amovible (y compris les grilles, les rails latéraux, etc., fournis avec le produit), en particulier tout récipient antiadhésif, plateau, plaque, ustensile, etc. nb AVERTISSEMENT Risque d'incendie et de brûlures.
ow D nl 32 www.electrolux.com d de oa 2.4 Éclairage interne 2.5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d'asphyxie. m fro w w • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. • Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. w an .
ow D nl FRANÇAIS que pour le premier réglage de l'heure. Par la suite, le nouveau réglage de l'heure sera automatiquement sauvegardé au bout de cinq secondes. gnote sur l'affichage. Pour régler la nouvelle heure, suivez la procédure décrite dans « Réglage de l'heure ». et l'heure L'affichage indique réglée. 00 clignote. Appuyez sur + ou - pour régler les minutes. 4.3 Préchauffage w w .v Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidus de graisse.
ow D nl 34 www.electrolux.com d de oa Fonction du four Utilisation fro Pour cuire au maximum sur 3 niveaux simultanément et pour déshydrater des aliments. Diminuez les températures de 20 à 40 °C par rapport à la Convection naturelle. Sole pulsée Pour cuire des aliments sur un seul niveau et leur donner un brunissement plus intense et une pâte bien croustillante. Diminuez les températures de 20 à 40 °C par rapport à la Convection naturelle. m Chaleur tournante w w w an .
ow D nl FRANÇAIS 35 d de oa 1 2 3 w 7 w 1 Minuterie m fro 5.4 Affichage w 2 Voyant de chauffe et de chaleur rési- .v an duelle de 3 Réservoir d'eau (uniquement sur cer- nb or tains modèles) 7 6 5 4 modèles uniquement) 6 Heures/minutes 7 Fonctions de l'horloge 5.5 Touches Touche Fonction Horloge , Moins, Plus Description Pour régler une fonction de l'horloge. Pour régler l'heure. Minuteur Pour régler le minuteur.
ow D d de oa Fonction Description Fin Pour régler l'heure à laquelle l'appareil s'éteint. Définissez tout d'abord une fonction du four avant de régler cette fonction. Vous pouvez utiliser simultanément les fonctions Durée et Fin (Départ différé) pour définir l'heure à laquelle l'appareil doit s'allumer puis s'éteindre. m fro Symbole nl 36 www.electrolux.com w w w an .v de 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que les symboles et clignotent sur l'affichage.
ow D nl FRANÇAIS d de oa 7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES fro Si le four dispose d'une fonction de nettoyage par pyrolyse, la porte est verrouillée ; s'affiche. Vous pouvez éteindre l'appareil quand la fonction Touches Verrouil. est activée. Lorsque vous éteignez l'appareil, la fonction Touches Verrouil. est désactivée. Loc s'allume sur l'affichage lorsque vous tournez une manette ou appuyez sur une touche. m 7.
nl d de oa ment en fonctionnement lorsque la température baisse. m fro éviter cela, le four dispose d'un thermostat de sécurité interrompant l'alimentation électrique. Le four se remet automatique- ow D 38 www.electrolux.com w w w .v • La fonction Convection naturelle avec la température par défaut est idéale pour cuire du pain. 8.3 Temps de cuisson Le temps de cuisson varie selon le type d'aliment, sa consistance et son volume. Au départ, surveillez la cuisson lorsque vous cuisinez.
ow D nl FRANÇAIS 39 d de oa m fro 8.4 Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux de Notes e .b re or nb Durée de cuisPosition son Temp Temp de la gril[min] . [°C] . [°C] le an Position de la grille Chaleur tournante .
ow D Convection naturelle Durée de cuisPosition son Temp Temp de la gril[min] . [°C] . [°C] le m fro Notes w w w an .v Position de la grille Chaleur tournante d de oa TYPE DE PLAT nl 40 www.electrolux.
ow D nl FRANÇAIS an Dans un moule à gâteau de 20 cm de 50-60 .v 160 w .b e 1) Préchauffez pendant 10 minutes. PAIN ET PIZZA TYPE DE PLAT Convection naturelle Chaleur tournante Durée de cuisPosition Position son Temp Temp de la de la gril[min] . [°C] .
ow D Notes w w w an .v Position Temp Temp de la gril. [°C] . [°C] le Durée de cuisson [min] m Position de la grille Chaleur tournante fro Convection naturelle d de oa TYPE DE PLAT nl 42 www.electrolux.com 2 180-1 90 2 180-1 90 25-40 Dans un moule1) Cannelloni 2 180-1 90 2 180-1 90 25-40 Dans un moule1) de Lasagnes Position Temp Temp de la gril. [°C] .
ow D nl FRANÇAIS an .v 90-120 Entier de 175 w 2 w 190 Notes w 2 m Faisan Position Temp Temp de la gril. [°C] . [°C] le Durée de cuisson [min] fro Position de la grille Chaleur tournante d de oa TYPE DE PLAT Convection naturelle 43 or nb Chaleur tournante e Convection naturelle .b TYPE DE PLAT re POISSON Durée de cuisPosition Position son Temp. Temp de la de la gril[min] [°C] .
ow D nl 44 www.electrolux.com d de oa m fro 8.
ow D nl FRANÇAIS 45 d de oa Quantité Positions des grilles Température [°C] Poulet, moitié 400 - 500 g chacun 1 ou 2 190 - 210 Poulet, poularde 1 - 1,5 kg 1 ou 2 190 - 210 50 - 70 Canard 1,5 - 2 kg 1 ou 2 180 - 200 80 - 100 m 35 - 50 w w w an .
ow D nl 46 www.electrolux.com d de oa m fro 8.8 Déshydratation - Chaleur tournante w w w Recouvrez les grilles du four de papier sulfurisé. .
ow D nl FRANÇAIS Au cours du nettoyage par pyrolyse, l'éclairage du four est éteint. Nettoyage conseillé Pour vous rappeler qu'un nettoyage par pyrolyse est nécessaire, PYR clignote pendant 10 secondes sur l'affichage à chaque fois que vous allumez et éteignez l'appareil. Le symbole « Nettoyage conseillé » s'éteint : • Après la fin de la fonction de nettoyage par pyrolyse • Si vous appuyez simultanément sur + et - tandis que PYR clignote sur l'affichage. 9.
ow D La porte du four est dotée de quatre panneaux de verre. Vous pouvez retirer la porte du four ainsi que les panneaux de verre intérieurs afin de les nettoyer. w w w an .v de ATTENTION N'utilisez pas l'appareil sans les panneaux de verre. Tournez le diffuseur en verre vers la gauche pour le retirer. Nettoyez le diffuseur en verre. Remplacez l'ampoule du four par une ampoule résistant à une température de 300 °C. Utilisez le même type d'ampoule pour four. Remettez en place le diffuseur en verre.
ow D nl FRANÇAIS 49 d de oa Identifiez la charnière à gauche de la porte. 5. Soulevez et faites tourner le levier sur la charnière gauche. 6. Fermez la porte du four à la première position d'ouverture (mi-parcours). Tirez la porte vers l'avant et retirez-la de son logement. m fro 4. w w w an .v de e .
ow D nl 50 www.electrolux.com d de oa Déposez la porte sur une surface stable recouverte d'un tissu doux. 8. Débloquez le système de verrouillage afin de retirer les panneaux de verre. 9. Faites pivoter les deux fixations de 90° et retirez-les de leurs logements. m fro 7. w w w an .v de e .b re or nb 90° 10. Soulevez les panneaux de verre avec 1 2 précaution (étape 1), puis retirez-les un à un (étape 2). Commencez par le panneau supérieur. 11.
ow D nl FRANÇAIS 51 d de oa m fro Réinstallation de la porte et des panneaux de verre Une fois le nettoyage terminé, replacez les panneaux de verre et la porte du four. Répétez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Veillez à replacer les panneaux de verre (A, B et C) dans le bon ordre. Le panneau du milieu (B) est décoré d'un motif ornemental. La zone imprimée doit faire face à l'intérieur de la porte.
ow D d de oa Problème nl 52 www.electrolux.com Cause probable Solution fro Le fusible dans la boîte à fusibles a disjoncté. Vérifiez le fusible. Si le fusible disjoncte de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié. L'éclairage du four ne fonctionne pas. L'éclairage du four est défectueux. Remplacez l'éclairage du four. m Le four ne chauffe pas. w w w an .v de 2. 3. Le four ne chauffe pas. L'affichage indique Demo. Le mode démo est activé. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ow D nl FRANÇAIS d de oa Problème 53 Cause probable Solution fro Éteignez l'appareil à l'aide du fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé dans la boîte à fusibles, puis allumez-le de nouveau. Si le code d'erreur s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente. m 1. w w w L'affichage indique un co- Un défaut électronique de d'erreur qui ne figure est survenu. pas dans la liste. an .v de tique. La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de l'appareil.
ow D nl 54 www.electrolux.com d de oa 11.2 Installation électrique m fro AVERTISSEMENT Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié. w w w .v Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ». an de 590 min. 550 20 e .b re or nb min. 560 Cet appareil n'est fourni qu'avec un câble d'alimentation. 11.
nl ow D 55 FRANÇAIS d de oa m fro w w w an .v de e .
d de oa m fro w w w an .v de e .b re or nb 397312801-A-242013 nl ow D www.electrolux.
