EOC5654AAX EOC5654AOX HU Sütő Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 8 4. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 10 5. KEZELŐPANEL...................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból.
MAGYAR • • • • • A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni.
www.electrolux.com • • • csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét. Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie. Teljesen csukja be a készülék ajtaját, mielőtt csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba. Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra.
MAGYAR az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a készülék működik. A hő és a nedvesség felhalmozódhat a zárt bútorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a készülék, a készüléket magában foglaló egység vagy a padló. Használat után ne csukja be addig a bútorlapot, míg a készülék teljesen le nem hűlt. • 2.4 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.
www.electrolux.com • miatt, és kibocsáthat kismértékben káros gázokat. A pirolitikus tűzhelyekből és ételmaradványokból felszabaduló gázok nem ártalmasak az emberi egészségre (ideértve a kiskorú és a gyógyászati kezelés alatt álló személyeket is). 2.7 Szerviz • • 2.8 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. 2.6 Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! • • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
MAGYAR 548 70 60 9 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.2 Kiegészítők • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütőtepsi Tortákhoz és süteményekhez.
MAGYAR Érzékelőmező / Gomb Funkció Leírás PLUS STEAM A Hőlégbefúvás, nagy hőfok PLUSZ funkció bekapcsolása. 11 5.2 Kijelző A G F E B D C A. Időzítő / Hőmérséklet B. Felfűtés és maradékhő visszajelző C. Húshőmérő szenzor (csak bizonyos modelleken) D. Ajtózár (csak bizonyos modelleken) E. Óra / perc F. Demo üzemmód (csak bizonyos modelleken) G. Óra funkciók 6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A pontos idő beállításához olvassa el az „Órafunkciók” c.
www.electrolux.com 7.2 Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás A sütő ki van kapcsolva. Kikapcsolt ál‐ lás Csökkenti a felmelege‐ dési időt. Gyors Felfű‐ tés Hőlégbefú‐ vás, Nagy Hőfok / Hő‐ légbefúvás, nagy hőfok PLUSZ Pizzasütés Alsó + felső sütés (Felső/ Alsó Fűtés) Alsó Sütés Kiolvasztás Sütés egyszerre maxi‐ mum három sütőszin‐ ten, illetve aszalás. 20 - 40 °C-kal alacso‐ nyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a Alsó + felső sütés funk‐ ció esetén. Nedvesség hozzáadása a sütés során.
MAGYAR Sütőfunkció Pirolitika 13 Alkalmazás A sütő pirolitikus tisztí‐ tás funkciójának bekap‐ csolása. Ez a funkció égetéssel eltávolítja az ételmaradványokat a sütőből. 7.3 Egy sütőfunkció beállítása 1. A sütőfunkciók gombját forgassa el a sütőfunkció kiválasztásához. 2. A hőmérséklet kiválasztásához fordítsa el a szabályozó gombot. A lámpa a sütő működésekor kapcsol be. 3. A sütő kikapcsolásához forgassa a sütőfunkciók gombját kikapcsolt helyzetbe. 7.
www.electrolux.com 7.5 Gyors Felfűtés A Gyors felfűtés csökkenti a készülék felmelegedési idejét. Ne tegyen ételt a sütőbe, amikor a Gyors felfűtés működik. 1. A sütőfunkciók gombját forgassa a kívánt hőfokbeállításra. 2. A kívánt hőmérséklet beállításához forgassa el a hőmérsékletszabályozó gombot. Amikor a sütő eléri a beállított hőmérsékletet, hangjelzés hallható. 3. Állítson be egy sütőfunkciót. 7.
MAGYAR 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot, vagy 5 másodperc elteltével az újonnan beállított pontos idő mentése automatikusan megtörténik. A kijelző az új időt mutatja. A pontos idő módosításához nyomja le többször a funkció kezd. gombot, amíg az Óra visszajelzője villogni nem 8.3 Az IDŐTARTAM funkció beállítása 1. Állítson be egy sütőfunkciót. 2. Nyomja meg többször a gombot, amíg a szimbólum villogni nem kezd. 3. A perc, majd az óra beállításához nyomja meg a vagy gombot.
www.electrolux.com Amennyiben a beállított idő 60 percnél hosszabb, a szimbólum villog a kijelzőn. 3. Állítsa be az órák értékét. 4. A készülék 5 másodperc elteltével automatikusan elindítja a PERCSZÁMLÁLÓ funkciót. A beállított időtartam 90%-ának leteltekor hangjelzés hallható. 5. Amikor letelik a beállított idő, akkor 2 percig hangjelzés hallható. "00:00" és villog a kijelzőn. A jelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot. 8.
MAGYAR alapértelmezett szimbóluma és a húshőmérő szenzor szimbóluma villogni kezd. 2 percen át hangjelzés hallható. 5. A jelzés leállításához nyomja meg bármelyik gombot, vagy nyissa ki a sütő ajtaját. 6. Húzza ki a húshőmérő szenzor dugaszát az aljzatból. Vegye ki a húst a sütőből. 7. Kapcsolja ki a sütőt. FIGYELMEZTETÉS! Legyen óvatos, amikor a húshőmérő szenzor hegyét és csatlakozódugóját eltávolítja. A húshőmérő szenzor forró.
www.electrolux.com A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. 2. Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütősínekre, majd óvatosan tolja be a sütő belsejébe. °C 9.3 Teleszkópos sütősínek Későbbi használatra őrizze meg a teleszkópos sütősínek szerelési útmutatóját. A teleszkópos sütősínek segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.
MAGYAR A szimbólum akkor is megjelenik a kijelzőn, amikor a Pirolitika funkció működik. A Gyermekzár funkció kikapcsolásához ismételje meg a 2. lépést. 10.2 A Funkciózár használata Csak a sütő működése közben lehet bekapcsolni a Funkciózár opciót. Amikor a Funkciózár be van kapcsolva, megakadályozza az éppen működő sütőfunkció hőmérsékletének vagy időtartamának véletlen megváltoztatását. 1. Válasszon ki egy sütőfunkciót, és állítsa be tetszés szerint. 2.
www.electrolux.com 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. vizet a mély tepsibe. A füst lecsapódásának megelőzése érdekében mindig pótolja az elpárolgott vizet. Sütési időtartamok A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétől függ.
MAGYAR 21 Állítsa be a hőmérsékletet 110 °C-ra. Ételek Hő‐ Idő mér‐ (perc) séklet (°C) Szilvatorta, almásle‐ pény, fahéjas tekercs sütőformában 160 180 30 60 Fagyasztott készételek Melegítse elő az üres sütőt 10 percig. A második polcszintet használja. Adjon hozzá 200 ml vizet.
www.electrolux.
MAGYAR Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Keksz / omlós tészták két szinten - 140 - 150 2 és 4 35 - 40 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták három szinten - 140 - 150 1, 3 és 5 35 - 45 Sütő tál‐ cán Habcsók - 120 egy szin‐ ten 3 120 3 80 - 100 Sütő tál‐ cán Habcsók - két szin‐ ten1) - 120 2 és 4 80 - 100 Sütő tál‐ cán Molnár‐ ka1) 190 3 190 3 12 - 20 Sütő tál‐ cán Képviselő‐ 190 fánk - egy
www.electrolux.
MAGYAR 25 Hús Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Marhahús 200 2 190 2 50 - 70 Huzalpol‐ con Sertés 180 2 180 2 90 - 120 Huzalpol‐ con Borjú 190 2 175 2 90 - 120 Huzalpol‐ con Angol 210 marhasült, véresen 2 200 2 50 - 60 Huzalpol‐ con Angol 210 marhasült, közep‐ esen át‐ sütve 2 200 2 60 - 70 Huzalpol‐ con Angol 210 marhasült, jól átsütve 2 200 2 70 - 75 Hu
www.electrolux.com Hal Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Pisztráng / 190 tengeri ke‐ szeg 2 175 2 40 - 55 3 - 4 hal Tonhal / lazac 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filé 190 11.5 Grill Idő (perc) Megjegy‐ zés Állítsa be a maximális hőmérsékletet. Melegítse elő a sütőt 3 percig. A negyedik polcszintet használja. Ételek Mennyiség Idő (perc) Darab Mennyiség (kg) Első oldal Második oldal Filészeletek 4 0.
MAGYAR Ételek Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Ételek Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Marhasült 180 - 190 vagy -szelet, közepesen 6-8 Bárányge‐ rinc, 1 - 1,5 kg 160 - 180 Marhasült 170 - 180 vagy -szelet, átsütve 8 - 10 Sertés Ételek Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) 40 - 60 Szárnyasok Ételek Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Szárnyas 200 - 220 darabok, egyenként 0,2 - 0,25 kg 30 - 50 Lapocka, 160 - 180 sonkadarab, 1 - 1,5 kg 90 - 120 Fél csirke, egyenként 0,4 - 0,5 kg 190 - 210 35 - 50 Karaj, ol
www.electrolux.
MAGYAR Ételek Kiegészítők Hőmérséklet Polcma‐ (°C) gasság Idő (perc) Gyümölcstorta, sütőtálca vagy csepptál‐ 170 8 db ca 2 20 - 30 Párolt zöldség, sütőtálca vagy csepptál‐ 180 0,4 kg ca 3 35 - 45 Vegetáriánus omlett 200 3 25 - 30 Mediterrán sütőtálca vagy csepptál‐ 180 zöldség, 0,7 kg ca 4 25 - 30 pizzasütő tálca huzal‐ polcon 29 11.8 Kiolvasztás Ételek Mennyi‐ ség (kg) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További kiol‐ Megjegyzés vasztási időtar‐ tam (perc) Csirke 1.
www.electrolux.com Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Paprika 60 - 70 5-6 Zöldség savanyúsághoz 60 - 70 5-6 Gomba 50 - 60 6-8 Fűszernövény 40 - 50 2-3 Gyümölcs Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Szilva 60 - 70 Sárgabarack 60 - 70 Almaszeletek Körte Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
MAGYAR 31 Ételek Funkció Kiegé‐ szítők Polc‐ ma‐ gas‐ ság Hő‐ Idő (perc) mér‐ séklet (°C) Megjegyzés Aprósü‐ temény Hőlégbefú‐ vás, Nagy Hőfok / Légkeveré‐ ses sütés Sütő tál‐ ca 3 150 160 20 - 35 Helyezzen 20 kis tortát a sütőtál‐ cára. Aprósü‐ temény Hőlégbefú‐ vás, Nagy Hőfok / Légkeveré‐ ses sütés Sütő tál‐ ca 2 és 4 150 160 20 - 35 Helyezzen 20 kis tortát a sütőtál‐ cára.
www.electrolux.com Ételek Funkció Kiegé‐ szítők Polc‐ ma‐ gas‐ ság Linzer Hőlégbefú‐ vás, Nagy Hőfok / Légkeveré‐ ses sütés Sütő tál‐ ca 2 és 4 140 150 25 - 45 - Linzer Alsó + felső Sütő tál‐ sütés ca 3 140 150 25 - 45 - Pirítós 4 - 6 db Grill 4 max. 2 - 3 perc Melegítse elő a egyik oldal; 2 sütőt 3 percig. - 3 perc másik oldal Huzal‐ 4 polc és csepptál‐ ca max.
MAGYAR 12.2 Rozsdamentes acél vagy alumínium sütők A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot vagy törlőruhát használjon. Puha ronggyal törölje szárazra. Soha ne használjon acélgyapotot, savtartalmú vagy súroló hatású szereket, mivel azok károsíthatják a sütő felületét. A sütő kezelőpaneljét ugyanilyen elővigyázatosan tisztítsa meg. 12.3 A sütőtér bemélyedésének tisztítása A tisztítási eljárás eltávolítja a gőzsütés után a sütőtér bemélyedésében lerakódott vízkő maradványokat.
www.electrolux.com 3. Állítsa be a Pirolitika funkciót. Olvassa el a „Napi használat” fejezetben a „Sütőfunkciók” c. részt. 4. Amikor a villog, nyomja meg a vagy gombot, illetve a pirolitika funkció időtartamának beállításához: Kiegészítő funkció Leírás P1 Enyhe tisztí‐ tás. Időtar‐ tam: 1 ó 30 p. P2 Normál tisztí‐ tás. Időtar‐ tam: 2 ó 30 p. Nyomja meg a gombot, vagy forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot a pirolitika funkció elindításához.
MAGYAR 35 7. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő B díszlécet, majd nyomja befelé a tömítésrögzítő kapocs kioldásához. 2 B 1 4. Emelje fel és fordítsa el teljesen a bal zsanéron lévő kart. 5. Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig. Ezután emelje fel és húzza előre, majd vegye ki az ajtót a helyéről. 8. Húzza előre a díszlécet az eltávolításhoz 9. Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélüknél fogva, és óvatosan húzza ki őket. A felső üveglappal kezdje.
www.electrolux.com A 1. Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, amíg a sütő lehűl. 2. Húzza ki a sütőt a hálózati aljzatból. 3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára. B VIGYÁZAT! A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogénizzót. Hátsó lámpa Ellenőrizze, hogy a középső üveglapot megfelelően helyezte-e az ágyazatba. A 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt. 2. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra .
MAGYAR 37 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szüksé‐ ges beállításokat. Ellenőrizze, hogy elvégez‐ te-e a szükséges beállítá‐ sokat. A sütő nem melegszik fel. Aktív az automatikus ki‐ kapcsolás. Olvassa el az „Automatikus kikapcsolás” című részt. A sütő nem melegszik fel. A Gyerekzár be van kap‐ csolva. Olvassa el „A gyerekzár használata” c. részt. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok A kijelzőn „F102” látható. • • Javítási mód Nem zárta be teljesen a • sütőajtót. Az ajtózár meghibáso‐ • dott. • A kijelző a táblázatban Elektromos hiba lépett fel. nem szereplő hibakódot je‐ lenít meg. • • Teljesen csukja be az ajtót. Kapcsolja ki a sütőt a lakásban lévő kismeg‐ szakítóval vagy bizton‐ sági főkapcsolóval, majd kapcsolja be is‐ mét. Ha az „F102” hibakód ismét megjelenik a kijel‐ zőn, forduljon az ügyfé‐ lszolgálathoz.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 39 Javítási mód A sütőtér bemélyedésében A hőmérséklet túl ala‐ levő víz nem forr fel. csony. A hőmérsékletet legalább 110 °C-ra állítsa be. Olvassa el a „Hasznos ta‐ nácsok és javaslatok” c. fe‐ jezetet. A víz kifolyik a sütőtér be‐ mélyedéséből. Kapcsolja ki a sütőt, és győződjön meg arról, hogy a készülék lehűlt. A kifolyt vizet egy szivaccsal vagy ruhával távolítsa el. Megfe‐ lelő mennyiségű vizet tölt‐ sön a sütőtér bemélyedé‐ sébe.
www.electrolux.com Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Sorozatszám (S.N.) ......................................... 14. ENERGIAHATÉKONYSÁG 14.1 Termékismertető Termékinformációs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOC5654AAX 949499815 EOC5654AOX 949499814 Energiahatékonysági szám 81.2 Energiahatékonysági osztály A+ Villamosenergia-fogyasztás normál adag és alsó + felső sütés mellett 0.
MAGYAR 41 Ha egyszerre több ételt készít, a sütések közötti szünet legyen a lehető legrövidebb. lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. Légkeveréses sütés Amikor lehetséges, a sütőfunkciókat légkeveréssel használja az energiatakarékosság érdekében. Sütés kikapcsolt sütővilágítással Sütés-főzés közben kapcsolja ki a lámpát. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rá.
www.electrolux.
MAGYAR 43
867347768-B-212019 www.electrolux.
