EOC5741AO ............................................. ................................................
2 www.electrolux.com תוכן .1מידע על בטיחות 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2הוראות בטיחות 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3תיאור המוצר 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4הכנה לשימוש ראשון 7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
עברית 3 .1מידע על בטיחות לפני ההתקנה והשימוש במכשיר ,קרא בעיון את ההוראות המצורפות .היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים .שמור תמיד את ההוראות בסמוך למכשיר ,לשימוש עתידי. 1.1בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים אזהרה! קיימת סכנה לחנק ,פציעה או נכות קבועה.
4 www.electrolux.com החלק האחורי שלו .התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר פעולות הפוך. • אם כבל אספקת המתח פגום ,החלפתו חייבת להתבצע על ידי היצרן ,איש שירות מורשה ,או גורמים מוסמכים מסוגם ,כדי למנוע סכנה. • ודא כי המכשיר כבוי לפני החלפת נורת התאורה ,כדי למנוע סכנת התחשמלות. .2 הוראות בטיחות • 2.1התקנה אזהרה! התקנת המכשיר תיעשה רק על ידי אדם מוסמך. • • • • • • • • הסר את כל האריזות. אין להתקין או להשתמש במכשיר שניזוק.
עברית • • • • • • • • • • אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בעת פעולתו. הפסק את פעולת המכשיר לאחר כל שימוש. היזהר בעת פתיחת דלת המכשיר כאשר המכשיר בפעולה .המכשיר עלול לפלוט אוויר חם. אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או כאשר הוא נמצא במגע עם מים. אין להפעיל לחץ לפתיחת דלת המכשיר. אין להשתמש במכשיר כמשטח עבודה או כמשטח אחסון. היזהר בעת פתיחת דלת המכשיר כאשר המכשיר בפעולה. פתח את דלת המכשיר בזהירות .
6 www.electrolux.com • חיות מחמד קטנות עלולות גם להיות רגישות מאוד לשינויים מקומיים בטמפרטורה בקרבת כל התנורים הפירוליטיים כאשר תוכנית הניקוי העצמי הפירוליטי פועלת. • משטחים נגד הידבקות בסירים ,מחבתות, תבניות ,כלי מטבח וכו' ,עלולים להיפגע מהטמפרטורה הגבוהה של פעולת הניקוי הפירוליטי של כל התנורים הפירוליטיים וכן להיות המקור לאדים מזיקים ברמה נמוכה.
עברית 7 תבנית אפייה לעוגות וביסקוויטים. תבנית גריל /צלייה לאפייה ולצלייה או כתבנית לאיסוף שומן. חיישן טמפרטורת הליבה למדוד את מידת הבישול של המזון. .4הכנה לשימוש ראשון אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 4.1ניקוי ראשוני • הסר את כל החלקים מהמכשיר. • נקה את המכשיר לפני השימוש הראשוני. עיין בפרק "טיפול וניקוי". 4.2קביעת ושינוי השעה בעת החיבור לראשונה לרשת החשמל ,כל סמלי התצוגה נדלקים למשך מספר שניות .
8 www.electrolux.com .5לחיצי הפעלה 5.1תכנת אלקטרוני 6 7 8 9 10 11 4 5 2 3 1 השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר. שדה גלאי פעולה 1 הפעלה /כיבוי 2 אפשרויות 3 תאורת התנור 4 טמפרטורה /חימום מהיר תיאור להפעלה וכיבוי של המכשיר. לקביעת פעולת תנור ,תוכנית אוטומטית או פעולת ניקוי. להפעלה וכיבוי של נורת התנור. לקביעת ובדיקת טמפרטורת החלל הפנימי או הטמפרטורה של חיישן טמפרטורת הליבה.
עברית 9 5.2תצוגה B C (A (B (C A (D D (E E סמל פעולת התנור מספר פעולת התנור /התוכנית מחוונים לפעולות השעון )עיין בטבלה "פעולות שעון"( תצוגת השעון /החום השיורי )גם הספירה לאחור והשעה( תצוגת טמפרטורה /שעה 5.3מחוונים נוספים בתצוגה סמלים / / תיאור שם תוכנית אוטומטית ניתן לבחור תוכנית אוטומטית. התוכנית המועדפת עלי התוכנית המועדפת פועלת. ק"ג /גר' תוכנית אוטומטית עם קלט משקל ,פועלת.
10 www.electrolux.com שימוש פעולת התנור 2 הגדרת פיצה 3 בישול רגיל לאפייה ולצלייה במפלס אחד. 4 בישול אטי להכנת מזון צלוי רזה ועדין מאד. 5 חימום תחתון 6 לאפייה במפלס אחד להשגת השחמה אינטנסיבית יותר ותחתית פריכה .קבע את טמפרטורות התנור כך שתהיינה ב 20-40°C-נמוכות יותר מאשר בבישול רגיל. לאפיית עוגות בעלות תחתית פריכה ולשימור מזון. אפייה בלחות לחיסכון באנרגיה כאשר אתה אופה ומבשל מאכלים באמצעות מאוורר באפייה יבשה .
עברית פעם נוספת והשתמש ב- על או ב- . .2 כדי לחזור להצגת לחץ על הטמפרטורה שכוונה ,או שהתצוגה תחזור אליה אוטומטית אחרי חמש שניות. 6.4הפעולה 'חימום מהיר' הפעולה 'חימום מהיר' מקצרת את משך החימום. הפעלת הפעולה 'חימום מהיר' :לחץ והחזק את במשך יותר משלוש שניות. כאשר תפעיל את הפעולה 'חימום מהיר' ,קווים אופקיים יהבהבו בתצוגה כדי לסמן שהפעולה החלה. מידע נוסף: • אל תשים מזון בתנור בזמן שהפעולה 'חימום מהיר' מתבצעת.
12 www.electrolux.com לא ניתן להשתמש ב'ספירה לפנים' לאחר קביעת ההגדרות 'משך' או 'סיום'. 7.2קביעת ההגדרה 'משך' .1 הפעל את המכשיר וכוון את פעולת התנור והטמפרטורה. .2 לחץ על שוב ושוב עד שבתצוגה יופיע מהבהב בתצוגה. . .3 כדי לכוון את או ב- השתמש ב- הדקות של הגדרת 'משך'. .4 לחץ על .5 או ב- השתמש ב- השעות של הגדרת 'משך'. .6 .7 כדי לאשר.
עברית 8.1תפריט מתכונים התצוגה מראה את מיקום הרשת ואת ברירת המחדל של זמני הבישול של כל המתכונים האוטומטיים. 13 קיימים שלושה סוגים של תוכניות אוטומטיות: • מתכונים אוטומטיים • תוכניות אוטומטיות עם התחשבות במשקל • תוכניות אוטומטיות עם חיישן טמפרטורת הליבה קיימות 9תוכניות אוטומטיות ומתכונים. השתמש בתוכנית אוטומטית או במתכון כאשר אין לך ידע או ניסיון בהכנת מנה. ניתן למצוא את רשימת המתכונים של התוכניות האוטומטיות ב"-ספר המתכונים". 8.
14 www.electrolux.com 8.5תוכניות אוטומטיות עם חיישן טמפרטורת הליבה טמפרטורת הליבה של המזון מוגדרת כברירת מחדל קבועה בתוכניות עם חיישן טמפרטורת הליבה .התוכנית מסתיימת כאשר המכשיר הגיע לטמפרטורת הליבה שהוגדרה. .1הפעל את המכשיר. .2 .3 . לחץ על חבר את חיישן טמפרטורת הליבה )עיין ב"חיישן טמפרטורת הליבה"(. .4 כדי לכוון את או על לחץ על התוכנית של חיישן טמפרטורת הליבה. בתצוגה יופיע זמן הבישול , .5 .6 .7 ו- .
עברית .8 .9 15 דקות .גע בשדה חיישן כדי להפסיק את האות הקולי. הוצא את תקע חיישן טמפרטורת הליבה מהשקע והוצא את הבשר מהמכשיר. הטמפרטורה /השעה .לאחר שתניח את חיישן טמפרטורת הליבה בשקע ותגדיר פעולת תנור וטמפרטורה ,התצוגה תראה את טמפרטורת הליבה הנוכחית. אזהרה! היזהר בעת הוצאת חיישן טמפרטורת הליבה .הוא חם .קיימת סכנה לכוויות. כבה את המכונה.
16 www.electrolux.com .3 כבה את המכונה. הפעלת /הפסקת הפעולה 'נעילת פעולות': .1הפעל את המכשיר. .2התחל פעולת תנור או הפעל הגדרה. שימוש בפעולת התוכנית המועדפת עלי: • להפעלת הפעולה לחץ על .המכשיר יפעיל את התוכנית המועדפת עליך. • להפסקת הפעולה לחץ על .המכשיר יפסיק את פעולת התוכנית המועדפת עליך. בו זמנית וברציפות ועל .3לחץ על למשך 2שניות .יישמע צליל. Locנדלק או נכבה בתצוגה.
עברית .5 גע ב- / .6 גע ב- . לשינוי ערך ההגדרה. 17 • אם אפשרות תנור פועלת. • אם לא תשנה את טמפרטורת התנור. 10.5כיבוי אוטומטי משיקולי בטיחות המכשיר נכבה באופן אוטומטי לאחר זמן מה: טמפרטורה זמן כיבוי 115°C - 30°C 12.5שעות 195°C - 120°C 8.5שעות 245°C - 200°C 5.5שעות - 250°Cטמפרטורה מרבית °C 3.0שעות לאחר הכיבוי האוטומטי ,לחץ על שדה חיישן כלשהו כדי להפעיל את המכשיר בשנית.
18 www.electrolux.com שימוש בטבלאות האפייה • לפי המלצת היצרן ,מומלץ להשתמש בפעם הראשונה בטמפרטורה הנמוכה יותר. • אם אינך מצליח למצוא את ההגדרות המומלצות למתכון מסוים ,חפש את ההגדרות למתכון דומה. • אם אתה משתמש ביותר ממפלס אחד לאפיית עוגות ,ניתן להאריך את זמני האפייה ב 10-עד 15דקות. • עוגות ומאפים בגבהים שונים אינם משחימים בקצב שווה בהתחלה .אם הבחנת בתופעה זו ,אין לשנות את הגדרות הטמפרטורה. ההבדלים בהשחמה נעלמים במהלך האפייה. 11.
עברית מיקום רשת טמפרטורה )(°C זמן )דקות( 2 150 - 140 50 - 35 סוג אפייה פעולת התנור בישול רגיל 2 160 50 - 35 בסיס פלאן - מאפה עם בצק פריך מלוח בישול עם מאוורר אמיתי 2 (1 180 - 170 25 - 10 בסיס פלאן - תערובת ספוגית בישול עם מאוורר אמיתי 2 170 - 150 25 - 20 / Apple pieפאי בישול עם מאוורר אמיתי תפוחים )2 תבניות בקוטר 20ס"מ ,מונחות באלכסון( 2 160 90 - 60 / Apple pi
20 www.electrolux.
עברית פעולת התנור מיקום רשת סוג אפייה לחמניות לחמניות טמפרטורה )(°C זמן )דקות( בישול עם מאוורר אמיתי 3 (1 160 25 - 10 בישול רגיל 3 (1 210 - 190 25 - 10 3 (1 150 35 - 20 3 (1 170 30 - 20 / Small cakes בישול עם מאוורר 20 עוגות קטנות ) אמיתי בתבנית( / Small cakes עוגות קטנות )20 בתבנית( בישול רגיל 21 (1חמם מראש את התנור.
22 www.electrolux.com 11.5אפייה במספר מפלסים עוגות /מאפים /לחם בתבניות אפייה בישול עם מאוורר אמיתי טמפרטורה )(°C זמן )דקות( 2מפלסים 3מפלסים פחזניות/קלייר 4/1 - (1 180 - 160 45 - 25 עוגת שטרוייזל יבשה 4/1 - 160 - 150 45 - 30 מיקום רשת סוג אפייה (1חמם מראש את התנור.
עברית בעת שימוש באפשרות זו ,בשל תמיד ללא כיסוי. .1 .2 סוג מזון לבישול הכנס את חיישן טמפרטורת הליבה לתוך הבשר. בחר באפשרות הבישול האיטי והגדר את טמפרטורה הליבה המירבית המתאימה. .3 .4 צרוב את הבשר במחבת על הכיריים בחום גבוה מאוד ,בין דקה לשתי דקות מכל צד. הכנס את הבשר יחד עם מחבת הצלייה החמה אל התנור על מדף הרשת.
24 www.electrolux.com • שפוך על נתחים גדולים של צלי ועוף את המיצים שלהם מספר פעמים במהלך הצלייה. זה נותן תוצאות צלייה טובות יותר. • ניתן לכבות את המכשיר כ 10-דקות לפני תום זמן הצלייה ,ולהשתמש בחום השיורי. 11.9צלייה בגריל טורבו בקר טמפרטורה C° זמן )דקות( צלי קדרה 1.
עברית 25 בשר צייד כמות פעולת התנור מיקום רשת טמפרטורה C° זמן )דקות( סוג בשר עד 1ק"ג בישול רגיל 1 (1 230 40 - 30 אוכף צבי 2 - 1.5ק"ג בישול רגיל 1 220 - 210 40 - 35 מותן צבי 2 - 1.5ק"ג בישול רגיל 1 200 - 180 90 - 60 אוכף /רגל ארנבת (1חמם מראש את התנור.
26 www.electrolux.
עברית 27 ארוחות מוכנות קפואות סוג מזון לבישול טמפרטורה )(°C זמן )דקות( פעולות תנור מיקום רשת בישול רגיל 3 בהתאם להוראות בהתאם להוראות היצרן היצרן בישול רגיל או טורבו גריל 3 בהתאם להוראות היצרן באגטים בישול רגיל 3 בהתאם להוראות בהתאם להוראות היצרן היצרן פאי פירות בישול רגיל 3 בהתאם להוראות בהתאם להוראות היצרן היצרן פיצה קפואה צ'יפס (1 )'גר (600 -300 220 - 200 (1הפוך את הצ'יפס פעמיים-שלוש במהל
28 www.electrolux.
עברית מיקום רשת סוג מזון לייבוש טמפרטורה )(°C זמן )שעות( 8-6 9-6 מפלס 1 2מפלסים פלחי תפוח 3 4/1 70 - 60 אגסים 3 4/1 70 - 60 11.
30 www.electrolux.com דגים טמפרטורת הליבה של המזון בC°- מזון סלמון 70 - 65 פורל )טרוטה( 70 - 65 .12שמירה וניקוי אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. הערות לגבי ניקוי: • נקה את חזית המכשיר בעזרת מטלית רכה ותמיסה של מים פושרים וחומר ניקוי. • לניקוי משטחי מתכת ,השתמש בחומר ניקוי רגיל. • נקה את פנים המכשיר לאחר כל שימוש .כך תוכל להסיר לכלוך ביתר קלות ,והוא לא יישרף בתנור. • נקה לכלוך קשה להסרה בעזרת חומרים מיוחדים לניקוי תנורים.
עברית 31 12.2תומכי רשת הסרת תומכי הרשתות ניתן להסיר את תומכי הרשתות כדי לנקות את הדפנות הצדדיות. .1משוך את חלקו הקדמי של תומך הרשתות מדופן התנור. .2 משוך את חלקו האחורי של תומך הרשתות מדופן התנור ,והסר אותו. 2 1 התקנת תומכי הרשתות. התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר פעולות הפוך. תקף לגבי מסילות טלסקופיות: סיכות ההידוק שעל המסילות הטלסקופיות חייבות לפנות קדימה. 12.3נורת תאורה אזהרה! קיימת סכנת התחשמלות.
32 www.electrolux.com .3 .4 .5 החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה בפני חום של .C° 300 התקן את מכסה הזכוכית. התקן את תמיכת הרשתות משמאל. 12.4ניקוי דלת התנור הסרת דלת התנור ולוחות הזכוכית ניתן להסיר את דלת התנור ואת לוח הזכוכית הפנימי לצורכי ניקוי .מספר לוחות הזכוכית משתנה כתלות בדגם. אזהרה! שלוף את הדלת מהמכשיר בזהירות. הדלת כבדה. A .1 .2 פתח את הדלת עד הסוף. לחץ עד הסוף על מנופי התפיסה )(A שבשני צירי הדלת.
עברית .8 .9 התקנת דלת התנור ולוחות הזכוכית לאחר השלמת הניקיון ,התקן את לוחות הזכוכית בדלת התנור .בצע את השלבים המתוערים לעיל 33 אחוז בלוחות הזכוכית של הדלת בקצה העליון שלהם ,אחד אחרי השני ,ומשוך אותם למעלה ומחוץ למובילים. נקה את לוח הזכוכית בעזרת מים וסבון. נגב בזהירות את לוח הזכוכית. בסדר הפוך .התקן תחילה את הלוח הקטן, ולאחר מכן את הלוח הגדול יותר. .13מה לעשות אם ... אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות.
34 www.electrolux.com בעיה תיקון סיבה אפשרית התצוגה מראה .F102 התקן נעילת הדלת פגום. • סגור היטב את הדלת. • כבה את המכשיר באמצעות הנתיך המתאים בקופסת הנתיכים או במפסק הבטיחות שבתיבת הנתיכים והפעל אותו שוב. • אם התצוגה מראה שוב ,F102פנה למחלקת שירות הלקוחות. התצוגה מראה קוד שגיאה שאינו מופיע ברשימה. ישנה תקלה חשמלית. • כבה את המכשיר באמצעות הנתיך המתאים בקופסת הנתיכים או במפסק הבטיחות שבתיבת הנתיכים והפעל אותו שוב.
עברית 35
892961189-A-242013 www.electrolux.