EOC5751AOX BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ............................................................................ 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................... 8 4. КОМАНДНО ТАБЛО................................................................................................9 5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. 2.2 Свързване към електрическата мрежа • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник.
www.electrolux.com материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето.
БЪЛГАРСКИ • • • която може да предизвика освобождаването на изпарения от остатъци от готвене и строителни материали, препоръчително е потребителите да: – осигурят добра вентилация по време и след всяко пиролитичното почистване. – осигурят добра вентилация по време и след първата употреба при работа на максимална температура. За разлика от хората, някои птици или влечуги са изключително чувствителни към потенциални изпарения, които се отделят по време на процеса на почистване на всички фурни с пиролиза.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Kомандно табло 2 Електронен програматор 3 Гнездо за сензора за температура в сърцевината 4 Нагревател 5 Лампичка 6 Вентилатор 7 Опора на скарата, демонтируема 8 Позиции на скара 7 3.2 Принадлежности Скара За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. Сензор за температурата За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За измерване колко е изпечена храната.
БЪЛГАРСКИ 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Сензор Функция но поле 1 2 3 4 7 8 9 10 11 ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. ОПЦИИ За настройка на функция на фурна, функция за почистване или автоматична програма. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ФУРНАТА За включване или изключване на лампата във фурната.
www.electrolux.com 4.2 Екран A B C E D A) Символ, показващ функцията на фурната B) Номер на функцията/програмата на фурната C) Индикатори на функциите на часовника (виж таблица "Функции на часовника") D) Часовник / дисплей за остатъчна топлина E) Дисплей за температура / час Други индикатори на дисплея: Символ / / Название Описание Автоматична програма Може да изберете автоматична програма. Моята любима програма Любимата ви програма работи.
БЪЛГАРСКИ 11 5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 5.2 Настройки на времето След първото свързване към мрежата всички символи се появяват върху дисплея за няколко секунди.
www.electrolux.com Функция във фурната Приложение Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на особено крехки, сочни печени меса. Долно нагряване За печене на кексове с хрупкава основа и за консервиране на храна. Вентил. ниска т. влажност За пестене на енергия при печене и приготвяне на сушено печени продукти. За печене на приготвени в консервени кутии продукти на 1 ниво. Тази функция се използва за дефиниране класа на енергийна ефективност, съгласно EN50304.
БЪЛГАРСКИ Ако активирате уреда, но не зададете функция или програма на фурната, уредът се деактивира автоматично след 20 секунди. 13 дисплеят ще я покаже автоматично след пет секунди. 6.6 Функция за Бързо нагряване Не поставяйте храна във фурната, докато функцията за Бързо нагряване работи. 6.4 Промяна на температурата Докоснете или , за да промените температурата на стъпки от 5 °C. При достигане на зададената температура уредът излъчва трикратен звуков сигнал и индикаторът за нагряване угасва.
www.electrolux.com 7.2 Хронометър мига на дисплея. 3. Използвайте Хронометърът не е активиран, ако Времетр. и Край са зададени. Хронометърът започва да отброява, когато уредът започне да загрява. За да нулирате Хронометъра, 7.3 Задаване на ВРЕМЕТР. 7.5 Настройка на ТАЙМЕРА 1. Активирайте уреда и задайте функция на фурната и температура. неколкократно, докато на дисплея се покаже . мига на дисплея. 3. Използвайте или , за да зададете минути за ВРЕМЕТР. 4. Докоснете , за да потвърдите.
БЪЛГАРСКИ функцията ВРЕМЕТР. и след това 15 Когато функцията Времезакъснение е активирана, дисплеят показва статичен символ за функцията на фурната, КРАЙ (вижте "Настройка на ВРЕМЕТР." и "Настройка на КРАЙ"). с точка и . Точката показва коя функция на часовника е включена в индикатора на час/ остатъчна топлина. 8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Има 9 автоматични програми.
www.electrolux.com 8.5 Автоматични програми със сензор за температура в сърцевината продължение на две минути. Символът мига. Уредът се деактивира. 6. Докоснете сензорно поле, за да спрете звуковия сигнал. 8.4 Автоматични програми с въвеждане на тегло Ако зададете теглото на месото, уредът изчислява времето за печене. 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете или , за да 3. Докоснете настроите програмата за тегло. На екрана се показва: времето за готвене, символът за времетраене 4.
БЪЛГАРСКИ Сензорът за температура в сърцевината трябва да стои в месото и в гнездото си по време на готвене. 1. Активирайте уреда. 2. Поставете върха на сензора за температурата (със символа на дръжката) в средата на месото. 3. Включете сензора за температурата в сърцевината в гнездото от предната страна на уреда. На дисплея започва да мига и задаваната по подразбиране температурата в сърцевината. Температурата е 60 °C за първото използване и последната зададена стойност за всяко следващо използване.
www.electrolux.com Когато готвите със сензора за температура в сърцевината, можете да смените показваната температура от дисплея. След като поставите сензора за температурата в гнездото и зададете функцията и температурата на фурната, дисплеят показва текущата температура в сърцевината. Докоснете неколкократно, за да видите трите други температури: • зададената температура в сърцевината • текущата температура на фурната • текущата температура в сърцевината.
БЪЛГАРСКИ 19 Тавичка за печене или дълбока тава: • • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. 9.3 Телескопични водачи поставяне на принадлежностите ВНИМАНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната.
www.electrolux.com 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Използване на функцията Моято любима програма Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1. Задайте температурата и времето за съответната функция или програма на фурната. повече 2. Натиснете и задръжте от три секунди. Уредът издава звуков сигнал. 3. Деактивирайте уреда. • За да активирате тази функция, натиснете . Уредът активира вашата любима програма.
БЪЛГАРСКИ Описание Стойност за настройка 1 ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА ВКЛ./ИЗКЛ. 2 НАПОМНЯНЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ ВКЛ./ИЗКЛ. 3 ЗВУК. СИГНАЛ НА БУТОНИТЕ1) КЛИК / БИЙП / ИЗКЛ. 4 ЗВУК. СИГНАЛ ЗА ГРЕШКА ВКЛ./ИЗКЛ. 5 МЕНЮ ЗА ТЕХН. ОБСЛУЖВАНЕ - 6 ОБРАТНО-ФАБР.НАСТР ВКЛ./ИЗКЛ. 21 1) Не е възможно да деактивирате тона на сензорното поле с ВКЛ./ИЗКЛ. 1.
www.electrolux.com 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 11.1 Вътрешна страна на вратичката В някои модели от вътрешната страна на вратичката можете да намерите: • • номерата на позициите на рафтовете. информация за функциите на фурната, препоръчителните нива на скара и температури за типични ястия. 11.
БЪЛГАРСКИ 23 Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът е прекалено сух. Температурата на фурната е твърде ниска. При следващото печене задайте по-висока температура на фурната. Сладкишът е прекалено сух. Времето за печене е прекалено дълго. При следващото печене задайте по-кратко време на печене. Сладкишът се запича неравномерно. Температурата на Задайте по-ниска фурната е прекалено температура и по-дълго висока и времето за време за печене. печене прекалено кратко.
www.electrolux.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 160 60 - 90 2 Apple pie / Горно + долно 180 Ябълков пай нагряване (2 форми Ø 20 см, разположени по диагонал) 70 - 90 1 Чийзкейк 60 - 90 1 Apple pie / Топъл въздух Ябълков пай (2 форми Ø 20 см, разположени по диагонал) Горно + долно 170 - 190 нагряване 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Време (мин) Положение на скарата Маслен Горно + долно 190 - 2101) бадемов кекс / нагряване сладки кексове 20 - 30 3 Плодови сладкиши (от тесто с мая/ смес за пандишпан)2) Топъл въздух 150 35 - 55 3 Плодови сладкиши (от тесто с мая/ смес за пандишпан)2) Горно + долно 170 нагряване 35 - 55 3 40 - 80 3 40 - 80 3 Плодов Топъл въздух сладкиш върху леко тесто Температура (°C) 160 - 170 Кейк с мая и Горно + долно 160 - 1801) фина заливка нагряване (напр.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Сладки суфлета Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Горно + долно 180 - 200 нагряване 40 - 60 1 Рибни суфлета Горно + долно 180 - 200 нагряване 30 - 60 1 Пълнени зеленчуци Топъл въздух 30 - 60 1 160 - 170 27 1) Предварително загрейте фурната. 11.6 Вентил.ниска т.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ настройка в продължение на 1 - 2 минути от всяка страна. 2. Поставете месото заедно с горещата тава за печене на скарата във фурната. 3. Поставете сензора за температурата в месото. 4. Изберете функцията Вентил. на ниска темпер. и настройте нужната крайна температура на сърцевината.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Фламкухен (елзаски специалитет, подобен на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пироги (руски вариант на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 11.10 Печене (на месо) • • • • • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя).
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств Функция а Температу Време ра (°C) (мин) Говеждо печено или филе: средно изпечено на см дебелина Турбо грил 180 - 1901) 6-8 1 Говеждо печено или филе: добре изпечено на см дебелина Турбо грил 170 - 1801) 8 - 10 1 31 Положени е на скарата 1) Предварително загрейте фурната.
www.electrolux.com Храна Количеств о (кг) Функция Температу Време ра (°C) (мин) Положение на скарата Положение на скарата Агнешко филе 1 - 1.
БЪЛГАРСКИ 11.12 Единичен грил • • • • • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. Печете на грил само плоски парчета месо или риба. Преди печене на грил винаги подгрявайте фурната в продължение на 5 минути. ВНИМАНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната.
www.electrolux.com 11.13 Замразени храни - Топъл въздух Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пица, замразена 200 - 220 15 - 25 2 Америк. пица, замразена 190 - 210 20 - 25 2 Пица, охладена 210 - 230 13 - 25 2 Снакс пица, замразена 180 - 200 15 - 30 2 Пържени картофи, 200 - 220 тънки 20 - 30 3 Пържени картофи, 200 - 220 дебели 25 - 35 3 Картоф с корич.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температура (°C) Плодови сладкиши Горно + долно според нагряване указанията на производител я 35 Време (мин) Температура (°C) според указанията на производител я 3 1) По време на готвене обръщайте пържените картофи 2 или 3 пъти. 11.14 Размразяване • • • Отстранете опаковката на храната и поставете храната в чиния. Използвайте първата позиция за рафт отдолу нагоре. Не я покривайте ястието с купа или чиния, тъй като това може да увеличи времето за размразяване.
www.electrolux.com • • • Бурканите не трябва да се допират. Налейте около 1/2 литра вода в тавата за печене, за да има достатъчно влага във фурната. Когато течността в бураните започне да ври (приблизително след 35 - 60 минути при еднолитрови буркани), спрете фурната или намалете температурата на 100 °C (вж. таблицата).
БЪЛГАРСКИ Зеленчуци Храна Температура (°C) Време (ч) Бобови растения 60 - 70 Чушки Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Зеленчуци за подкиселяван е 60 - 70 5-6 3 1/4 Гъби 50 - 60 6-8 3 1/4 Подправки/ билки 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата Сини сливи 60 - 70 Кайсии Плодове Храна 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие. 12.2 Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната, свалете носачите на скарата. 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 2 1 Поставете носачите на скарата в обратна последователност. Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. 12.
www.electrolux.com Опция Описание 1 1:00 ч за леко замърсяван е 2 1:30 ч за нормално замърсяван е 3 2:30 ч за силно замърсяван е Можете да използвате функцията Край, за да забавите началото на процедурата по почистване. 6. Докоснете , за да активирате функцията Пиролиза. 12.4 Напомняне за почистване За да ви напомни, че пиролитичното почистване е необходимо, символът мига за напомняне за почистване на дисплея след всяко деактивиране на уреда за следващите 10 секунди.
БЪЛГАРСКИ 9. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Внимателно подсушете стъкления панел. След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката. Направете гореизброените стъпки в обратен ред. Поставете първо помалкия панел, после по-големия. 12.6 Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. 41 2. Почистете стъкления капак. 3.
www.electrolux.com 13.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки Уверете се, че не са зададени. настройките са правилно зададени. Фурната не нагрява. Активирано е автоматичното изключване. Вижте "Автоматично изключване". Фурната не нагрява. Функцията "Защита за деца" е включена.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Отстраняване Екранът показва "C2". Искате да включите Пиролиза или функцията за размразяване, но не сте премахнали жака на сензора за температурата в сърцевината от гнездото. Извадете от гнездото жака на сензора за температура в сърцевината. Екранът показва "C3". Функцията за почистване Затворете напълно не работи. Вратата не е вратичката. затворена плътно или заключалката на вратата е повредена. Екранът показва "F102". • • Не сте затворили плътно вратата.
www.electrolux.com Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 14.1 Технически данни Волтаж 220 - 240 V Честота 50 Hz 15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 15.
БЪЛГАРСКИ • • • • минимум 3 - 10 минути, в зависимост от времето на готвене преди да свърши то. Остатъчната топлина във фурната ще продължи да готви. – Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. Готвенето с вентилатор - когато е възможно, използвайте функциите с вентилатор за готвене, за да спестите енергия.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 47
867309451-A-312014 www.electrolux.
