EOC5851FOX EOC5851ZOZ LV Cepeškrāsns Lietošanas instrukcija
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES......................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • • • • • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas. Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.
www.electrolux.com 2.4 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi.
LATVIEŠU • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas. • 2.7 Ierīces utilizācija • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.electrolux.com Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes Temperatūras sensors Plauktiem un paplātēm. Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus.
LATVIEŠU Sensora Funkcija lauks 9 Komentāri Taustiņš uz aug‐ Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu. šu 7 8 Taustiņš uz leju Lai pārvietotos izvēlnē uz leju. Laiks un papil‐ dfunkcijas Lai iestatītu dažādas funkcijas. Kad darbojas karsēšanas funkcija, pieskarieties sensora lau‐ kam, lai iestatītu taimeri vai funkcijas: Bloķēša‐ na, Izlase, Karstums + pauze, Iestatīt un Aiziet!. Jūs arī varat mainīt cepeša iekšējās temperatū‐ ras sensora iestatījumu.
www.electrolux.com Simbols Funkcija Sakarsēšanas indikators Displejs rāda temperatūru ierīcē. Ātrās sakarsēšanas indi‐ Funkcija darbojas. Tā samazina uz‐ kators silšanas laiku. Automātisks svars Displejs rāda, ka aktivizēta automā‐ tiskās svēršanas sistēma vai ka svaru var mainīt. Karstums + pauze Funkcija darbojas. 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 5.2 Pirmā pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.
LATVIEŠU Sim‐ bols 11 Izvēlnes pozīcija Lietojums Gatavošanas palīgs Ietver automātisko programmu sarakstu. Izlase Ietver lietotāja izveidoto sarakstu ar gatavoša‐ nas programmām. Pirolīze Pirolīzes tīrīšana. Pamata iestatījumi Izmanto, lai iestatītu citus iestatījumus. Speciālie Ietver papildu karsēšanas funkciju sarakstu. Apakšizvēlne: Pamata iestatījumi Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Iestatīt diennakts laiku Iestata pulksteņa laiku.
www.electrolux.com Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Rūpnīcas iestatījumi Atjauno sākotnējos ierīces iestatījumus. 6.3 Karsēšanas funkcijas Karsēšanas funkcija Lietojums Ventilatora karsēšana Lai vienlaikus ceptu līdz triju plauktu līmeņos un kaltētu ēdienu.Iestatiet par 20 - 40 °C ze‐ māku temperatūru, nekā funkcijai: Tradicionala siltums. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūnināšana un kraukšķīga pamatne, gata‐ vošanai 1 plaukta pozīcijā.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija Turbo grilēšana 13 Lietojums Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. 6.4 Speciālie Karsēšanas funkcija Lietojums Maizes cepšana Lai ceptu maizi. Au Gratin Tādiem ēdieniem kā lazanja vai kartupeļu sa‐ cepums. Arī lai apceptu un apbrūninātu pro‐ duktus. Mīklas raudzēšana Rauga mīklas uzbriedināšanai pirms cepšanas. Trauku uzsildīšana Lai uzsildītu šķīvjus pirms ēdiena pasniegša‐ nas.
www.electrolux.com Nelieciet cepeškrāsnī ēdienu, kad darbojas ātrās uzsilšanas funkcija. Lai ieslēgtu šo funkciju, turiet trīs sekundes. Uzkarsēšanas indikators mainās. 6.8 Atlikušais siltums Kad izslēdzat ierīci, displejs rāda atlikušo siltumu. Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkcijas tabula Pulksteņa funkcija Laika atgādinājums Lietojums Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.
LATVIEŠU 3. Piespiediet vai vajadzīgo laiku. , lai iestatītu 4. Apstipriniet ar . Kad laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Ierīce atslēdzas. Displejā parādās paziņojums. 5. Nospiediet jebkuru simbolu, lai izslēgtu signālu. 7.3 Karstums + pauze Lai aktivizētu funkciju: • • 5. Apstipriniet ar . Kad funkcijas laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Funkcija paliek aktivizēta, ja pārslēdzaties uz citām karsēšanas funkcijām. 7.
www.electrolux.com 8.3 Gatavošanas palīgs ar Automātisks svars Šī funkcija automātiski aprēķina cepšanas laiku. Lai izmantotu šo funkciju, nepieciešams norādīt produktu svaru. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Gatavošanas , lai palīgs. Nospiediet apstiprinātu izvēlni. 3. Izvēlieties kategoriju un ēdienu. Apstipriniet ar . 4. Izvēlieties funkciju: Automātisks svars. Nospiediet izvēlni. , lai apstiprinātu 5. Pieskarieties vai , lai iestatītu produkta svaru. Apstipriniet ar .
LATVIEŠU Kad uzstādītā temperatūra sasniegta, atskan skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 7. Pieskarieties kādam simbolam, lai izslēgtu signālu. 8. Izņemiet temperatūras sensora spraudni no ligzdas un izņemiet gaļu no cepeškrāsns. BRĪDINĀJUMS! Temperatūras sensors ir karsts. Iespējams gūt apdegumus. Rīkojieties piesardzīgi, izņemot temperatūras sensora galu un spraudkontaktu. 9.
www.electrolux.com Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā paplāte vai cepamā panna: Uzlieciet cepamo paplāti vai cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase Jūs varat saglabāt savus izlases iestatījumus, piemēram, darb. laiku, temperatūru vai karsēšanas funkciju. Tie pieejami izvēlnē: Izlase. Var saglabāt 20 programmas. Programmas saglabāšana 1.
LATVIEŠU 10.2 Bērnu drošības funkcijas lietošana 3. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: Darbības laiks. 4. Iestatīt laiku. Ja ir ieslēgta bērnu drošības funkcija, ierīci nevar aktivizēt nejauši. 5. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: Iestatīt un Aiziet!. Ja darbojas Pirolīzes tīrīšanas funkcija, durvis nobloķējas automātiski. Pieskaroties jebkuram simbolam, displejā parādās paziņojums. 1. Lai ieslēgtu displeju, pieskarieties 6.
www.electrolux.com • dienas spilgtums: – ja ierīce aktivizēta; – ja nakts spilgtuma režīma darbības laikā jūs pieskaraties simbolam (izņemot IESLĒGT/ IZSLĒGT), displejs atgriežas dienas spilgtuma režīmā uz nākamajām 10 sekundēm; – ja ierīce deaktivizēta un jūs iestatāt funkciju: Laika atgādinājums; kad funkcijas darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā. 10.7 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas.
LATVIEŠU cepšanas laika beigām un tad izmantot atlikušo siltumu. 21 deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu. Gatavojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var 11.4 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pie‐ tiekami brūna. Nepareiza plaukta pozīcija. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, noslā‐ ņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Madeiras kū‐ kas/augļu kū‐ kas Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Maize (rudzu Tradicionala sil‐ 1. 2301) maize): tums 2. 160 - 180 1. Cepšanas procesa pir‐ mā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. 1. 20 2.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Dārzeņu sace‐ pums1) Bagetes pār‐ klātas ar kau‐ sētu sieru Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Turbo grilēšana 160 - 170 15 - 30 1 Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana 15 - 30 1 Saldi sacepumi Tradicionala sil‐ 180 - 200 tums 40 - 60 1 Zivju sacepumi Tradicionala sil‐ 180 - 200 tums 30 - 60 1 Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.7 Ventilatora kars.
www.electrolux.com Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Krēmkūkas/ eklēri Temperatūra (°C) Laiks (min.) 160 - 1801) Sausa drupaču 150 - 160 kūka Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 11.11 Gaļas cepšanas tabulas Liellopa gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 29 Jēra gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/ jēra cepetis 1 - 1,5 Turbo grilē‐ šana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1,5 Turbo grilē‐ šana 160 - 180 40 - 60 1 Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 11.12 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 31 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. 3. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. 4. Izvēlieties funkciju: Lēnā cepšana un iestatiet pareizo gaļas beigu iekšējo temperatūru. Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Liellopu gaļas cepetis 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Liellopu gaļas fileja 1 - 1.5 120 90 - 150 3 Teļa cepetis 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Steiks 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3 11.
LATVIEŠU • • • Burciņas nedrīkst saskarties. Ielejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepamā paplātē, lai cepeškrāsnī būtu pietiekami daudz mitruma. Kad ūdens burciņās sāk vārīties (aptuveni pēc 35-60 minūtēm viena 33 litra burku gadījumā), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatīt tabulu). Mīksti augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Zemenes/mellenes/ 160 - 170 avenes/gatavas ērkšķogas Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
www.electrolux.com Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Pupas 60 - 70 Pipari Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Dārzeņi skābē‐ 60 - 70 šanai 5-6 3 1/4 Sēnes 50 - 60 6-8 3 1/4 Zaļumi 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 Aprikozes Augļi Ēdiens 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Ribiņas / filejas steiks: labi izcepts 70 - 75 Cūkgaļa Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Cūkas pleca / šķiņķa / kakla gabals 80 - 82 Cūkgaļas (muguras) karbonāde / žāvēta cūkas fileja 75 - 80 Gaļas rulete 75 - 80 Teļa gaļa Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Teļa cepetis 75 - 80 Teļa locītava 85 - 90 Aitas / jēra gaļa Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Aitas stilbiņš 80 - 85 Muguras karbonāde 80 - 85 Jēra cepetis / jēra kāj
www.electrolux.com 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU Papildu Apraksts Ātrā 1 st., ja ierīce ir tikai ne‐ daudz netīra; Normāls 1 st. 30 min., ja ierīce ir vi‐ dēji netīra; Intensīvais 2 st. 30 min., ja ierīce ir ļoti netīra. 4. Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties . Uzsākot pirolītisko tīrīšanu, ierīces durvis ir slēgtas, bet lampa nedarbojas. Lai pārtrauktu pirolītisko tīrīšanu pirms tās beigām, izslēdziet ierīci. BRĪDINĀJUMS! Pēc funkcijas veikšanas ierīce ir ļoti karsta. Ļaujiet tai atdzist. Var gūt apdegumus.
www.electrolux.com 12.5 Lampas maiņa 4. Uzlieciet stikla pārsegu. Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. Sānu lampa 1. Lai piekļūtu lampai, izņemiet kreisās puses plaukta balstu. 2. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemēram, tējkaroti) noņemiet stikla pārsegu. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2.
LATVIEŠU 39 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie Pārliecinieties, vai iestatīju‐ iestatījumi. mi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Aktivizēta automātiskās iz‐ slēgšanās funkcija. Skatiet sadaļu "Automātis‐ kā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ieslēgta. Skatiet sadaļu "Bērnu dro‐ šības funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas. Cieši aizveriet durvis. Cepeškrāsns nesakarst.
www.electrolux.com Ieteicams datus pierakstīt šeit: Izstrādājuma Nr. (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa identifikācija EOC5851FOX EOC5851ZOZ Energoefektivitātes indekss 81.2 Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 0.
LATVIEŠU izslēdzas par 10% agrāk. Ventilators un lampa turpina darboties. Gatavošana ar izslēgtu lampu Izslēdziet lampu uz gatavošanas laiku un ieslēdziet to tikai, kad ir vajadzība. Ēdiena siltuma uzturēšana Ēdiena siltuma uzturēšana - ja vēlaties izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu, izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu. Displejā būs redzama atlikušā siltuma temperatūra. Ventilatora kars. + tvaiks Izmantojot funkciju Ventilatora kars.
www.electrolux.
LATVIEŠU 43
867326686-B-142016 www.electrolux.