EOC5851FOX EOC5851ZOZ LV Cepeškrāsns Lietošanas instrukcija
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES......................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
LATVIEŠU • • • • • • • • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas. Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.
www.electrolux.com 2.4 Aprūpe un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi.
LATVIEŠU • Pirms spuldzes nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes. • 2.7 Servisa izvēlne • • 2.8 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
www.electrolux.com Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes Temperatūras sensors Plauktiem un paplātēm. Temperatūra mērīšanai ēdiena iekšpusē. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cepeškrāsns vadībai izmantojiet sensoru laukus.
LATVIEŠU Sensora Funkcija lauks 9 Komentāri Taustiņš uz aug‐ Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu. šu 7 8 Taustiņš uz leju Lai pārvietotos izvēlnē uz leju. Laiks un papild‐ funkcijas Lai iestatītu dažādas funkcijas. Kad darbojas karsēšanas funkcija, nospiediet sensora lauku, lai iestatītu taimeri vai funkcijas: Funkciju bloķē‐ šana, Izlase, Karstums + Pauze,Iestatīt + Aiz‐ iet!. Jūs arī varat mainīt cepeša iekšējās tempe‐ ratūras sensora iestatījumu.
www.electrolux.com Simbols Funkcija Aprēķināšana Cepeškrāsns aprēķina gatavošanas laiku. Sakarsēšanas indikators Displejs rāda temperatūru cepeš‐ krāsnī. Ātrā uzsilšana Funkcija ir ieslēgta. Tā samazina uzsilšanas laiku. Automātisks svars Displejs rāda, ka aktivizēta automā‐ tiskās svēršanas sistēma vai ka svaru var mainīt. Karstums + Pauze Funkcija ir ieslēgta. 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.
LATVIEŠU Simbols/izvēl‐ nes pozīcija Gatavošanas Palīgs Izlase Lietojums Ietver automātisko programmu sarakstu. Ietver lietotāja izvei‐ doto sarakstu ar ga‐ tavošanas program‐ mām. Pirolīzes tīrīšana. Pirolīze Pamata iestatī‐ jumi Speciālie Izmanto, lai iestatītu ierīces konfigurāciju. Ietver papildu karsē‐ šanas funkciju sa‐ rakstu. Apakšizvēlne: Pamata iestatījumi Simbols/izvēl‐ nes pozīcija Iestatīt dien‐ nakts laiku Iestata pulksteņa lai‐ ku.
www.electrolux.com 6.3 Karsēšanas funkcijas Karsēšanas funkcija Pielietojums Lai vienlaikus ceptu līdz triju plauktu līme‐ Ventilatora kar‐ ņos un kaltētu ēdie‐ nu.Iestatiet par 20 - 40 sēšana °C zemāku temperatū‐ ru, nekā funkcijai: Augšējā + apakšējā karsēšana. Produktu, kuriem ne‐ pieciešama intensīvā‐ Picas uzstādī‐ ka apbrūnināšana un kraukšķīga pamatne, jumi gatavošanai vienā plaukta pozīcijā. Iesta‐ tiet par 20 - 40 °C ze‐ māku temperatūru, ne‐ kā funkcijai: Augšējā + apakšējā karsēšana.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija Infratermiskā grilēšana Pielietojums Lai ceptu lielākus ce‐ peša gabalus vai māj‐ putnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Lai pagatavotu sace‐ pumus un apbrūninā‐ tu. Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 6.4 Speciālie Karsēšanas funkcija Pielietojums Lai ceptu maizi. Maizes cepšana Au Gratin Mīklas raudzē‐ šana Trauku uzsildī‐ šana Konservēšana Žāvēšana Tādiem ēdieniem kā lazanja vai kartupeļu sacepums.
www.electrolux.com 6.8 Atlikušais siltums Kad izslēdzat cepeškrāsni, displejs rāda atlikušo siltumu. Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Pielietojums 7.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana Pirms funkciju izmantošanas: Darbības laiks, Beigu laiks, jums vispirms jāiestata karsēšanas funkcija un temperatūra. Cepeškrāsns automātiski izslēdzas.
LATVIEŠU Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt izvēlnē: Pamata iestatījumi. Attiecas uz visām karsēšanas funkcijām ar funkcijām ar Darbības laiks vai Automātisks svars. Neattiecas uz karsēšanas funkcijām ar temperatūras sensoru. 1. Ieslēdziet cepeškrāsni. 2. Izvēlieties karsēšanas funkciju. 3. Iestatiet temperatūru augstāk par 80°C. 4. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: Karstums + Pauze. 5. Apstipriniet ar . Kad funkcija būs beigusies, atskanēs skaņas signāls.
www.electrolux.com 7. Kad laiks beigsies, atskanēs skaņas signāls. Nospiediet jebkuru simbolu, lai izslēgtu signālu. Izmantojot dažas programmas, pēc 30 minūtēm apgrieziet produktus uz otru pusi. Displejs rāda atlikušo laiku. 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 9.1 Cepeša iekšējās temperatūras sensors Temperatūra sensors mēra temperatūru produkta iekšpusē. Kad ēdiens sasniedzis iestatīto temperatūru, cepeškrāsns izslēdzas. 2.
LATVIEŠU 17 Ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 7. Pieskarieties kādam simbolam, lai izslēgtu signālu. 8. Izņemiet ēdiena iekšējās temperatūras sensoru no ligzdas un izņemiet ēdienu no ierīces. BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdegumu risks, jo temperatūras sensors sakarst. Esiet uzmanīgs, atvienojot un izņemot to no ēdiena. Pārtikas kategorija: sautējums 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ievietojiet pusi sastāvdaļu cepamajā traukā. 3.
www.electrolux.com 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. Cepamā paplāte/ cepamā panna: Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgāšanas mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī.
LATVIEŠU 19 Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase Jūs varat saglabāt savus izlases iestatījumus, piemēram, darb. laiku, temperatūru vai karsēšanas funkciju. Tie pieejami izvēlnē: Izlase. Var saglabāt 20 programmas. Programmas saglabāšana 1. Ieslēdziet cepeškrāsni. 2. Iestatiet karsēšanas funkciju vai automātisku programmu. 3. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: SAGLABĀT. . 4.
www.electrolux.com 4. Apstipriniet ar . Ja darbojas Pirolīzes tīrīšanas funkcija, durvis tiek bloķētas, un displejā parādās atslēgas simbols. Piespiediet , lai izslēgtu funkciju. Displejā parādās paziņojums. Nospiediet vēlreiz un tad , lai apstiprinātu. Izslēdzot cepeškrāsni, arī funkcija izslēdzas. karsēšanas funkcija darbojas un jūs nemaināt nekādus iestatījumus. Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – maksimāli 1.
LATVIEŠU Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.1 Gatavošanas ieteikumi Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā cepeškrāsns. Tabulā zemāk ir norādīti standarta iestatījumi attiecībā uz temperatūru, gatavošanas laiku un plaukta līmeni. Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai receptei, meklējiet tai līdzīgu. 11.
www.electrolux.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izce‐ pusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemāku cepeškrāsns temperatūru. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cep‐ šanas laiku nevar samazināt, iestatot augstāku temperatūru. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Siera kūka Augšējā + apakšējā kar‐ sēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pītā maize/kliņ‐ Augšējā + ģeris apakšējā kar‐ sēšana 170 - 190 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Augšējā + apakšējā kar‐ sēšana 160 - 1801) 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1.
www.electrolux.com Cepumi Ēdiens Funkcija Smilšu mīkla / biskvītkūkas mīkla Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 11.8 Ventilatora karsēšana ar mitrumu Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Makaronu sacepums 200 - 220 45 - 55 3 Kartupeļu sacepums 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lazanja 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Maizes pudiņš 190 - 200 55 - 70 3 Rīsu pudiņš 170 - 190 45 - 60 3 Ābolu kūka ar biskvīta mai‐ sījumu (apaļais kūkas trauks) 160 - 170 70 - 80 3 Baltmaize 190 - 200 55 - 70 3 11.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kārtainās mī‐ klas maizītes 170 - 1801) Maizīte 180 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.10 Kraukšķīga garoza Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 11.12 Cepeša cepšana Liellopa Gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Jēra Gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Jēra kāja/jēra cepetis 1 - 1,5 Infratermiskā grilēšana 150 - 170 100 - 120 Jēra mugura 1 - 1,5 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 40 - 60 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 29 Zivs Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Vesela zivs 1 - 1,5 Augšējā + apakšējā kar‐ sēšana 210 - 220 40 - 60 11.13 Grilēšana Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU ka gaļai ir pareiza cepeša iekšējā temperatūra (skatiet Temperatūras sensora tabulu). Pirmajās 10 minūtēs var iestatīt cepeškrāsns temperatūru no 80°C līdz 150 °C. Noklusējums ir 90 °C. Pēc temperatūra iestatīšanas cepeškrāsns turpina gatavot pie 80 °C. Neizmantojiet šo funkciju mājputnu gatavošanai. Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 1. Apcepiet gaļu pannā uz plīts produktu no abām pusēm 1-2 min. ļoti karstā temperatūrā. 2.
www.electrolux.com 11.17 Konservēšana Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas. Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk kā sešas viena litra burciņas. Burciņas nedrīkst saskarties. Ielejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepamā paplātē, lai cepeškrāsnī būtu pietiekami daudz mitruma.
LATVIEŠU 33 Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Pupas 60 - 70 Pipari Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Dārzeņi skābē‐ 60 - 70 šanai 5-6 3 1/4 Sēnes 50 - 60 6-8 3 1/4 Zaļumi 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 Aprikozes Augļi Ēdiens 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.
LATVIEŠU Zivis (lasis, forele, zandarts) Zivs (vesela / liela / tvaicēta), Zivs (vesela / liela / cepta) 35 Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk 60 64 68 Sautējumi - termiski apstrādā‐ Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) ti dārzeņi Mazāk Vidēji Sīkāk Cukīni sautējums, Brokoļu sautējums, Fenheļa sautējums 85 Sautējumi - Pikanti Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) 88 91 Mazāk Vidēji Sīkāk Kanneloni, Lazanja, Makaronu sacepums 85 88 91 Sautējumi - Saldi Ēdiena iekšējā temperatūra (
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Ābolu pīrāgs (2 trau‐ Augšējā/Apakšējā 180 ki Ø20 cm, diagonāli karsēšana izvietoti) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 70 - 90 1 Cepšana vienā līmenī. Cepumi Izmantojiet trešo plaukta līmeni.
LATVIEŠU Izmantojiet trešo plaukta līmeni. Ēdiens Laiks (min.) Viena puse Otra puse Burgeri 8 - 10 6-8 Grauzdiņš 1-3 1-3 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; 2. Pavelciet plauktu atbalstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Ja tajā pašā skapīti ir uzstādītas citas ierīces, nelietojiet tās, kad darbojas funkcija: Pirolīze. Tas var sabojāt cepeškrāsni. 1. Notīriet durvju iekšpusi ar karstu ūdeni, lai karstā gaisa ietekmē nepiedegtu ēdiena atliekas. 2. Ieslēdziet cepeškrāsni un galvenajā izvēlnē izvēlieties funkciju: Pirolīze. Apstipriniet ar . 3.
LATVIEŠU 39 12.5 Spuldzes maiņa BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. Lampa var būt karsta. 9. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko un durvis. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi, pretējā gadījumā durvju virsma var pārkarst. Pārbaudiet, vai stikla paneļi (C, B un A) ir ievietoti pareizā secībā.
www.electrolux.com 3. Notīriet stikla pārsegu. 4. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 5. Uzlieciet stikla pārsegu. 6. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai lietot. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeš‐ elektrotīklam vai nav pie‐ krāsns ir pareizi pievienota slēgta pareizi.
LATVIEŠU 41 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejā parādās F111. Termozondes spraudkon‐ takts nav pareizi ievietots ligzdā. Ievietojiet termozondes spraudkontaktu pēc iespē‐ jas dziļāk ligzdā. Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosis‐ tēmā. • • Izslēdziet cepeškrāsni, izmantojot mājas elek‐ trosistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aizsargslēdzi, un atkal ieslēdziet.
www.electrolux.com Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 1.09 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.69 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 71 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 14.
LATVIEŠU 43 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
867326686-C-342018 www.electrolux.
