EOC5951AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • Uporabite le sondo za meso, priporočljivo za to napravo. • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del no‐ silcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstav‐ nik proizvajalca, pooblaščena servisna služba ali druga strokov‐ no usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
SLOVENŠČINA • Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. • Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐ dzora. • Napravo po vsaki uporabi izklopite. • Pri odpiranju vrat naprave med njenim delova‐ njem bodite previdni. Iz naprave lahko puhne vroč zrak. • Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo. • Na odprta vrata ne pritiskajte s silo. • Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. • Med delovanjem naprave naj bodo vrata zapr‐ ta.
www.electrolux.com in delovanje pri najvišji temperaturi uporabi‐ te v dobro prezračevanem prostoru. • Majhne domače živali so prav tako lahko ob‐ čutljive na krajevne temperaturne spremembe v bližini vseh pirolitičnih pečic. • Površine proti prijemanju na loncih, ponvah, pekačih, posodah itd. lahko poškodujejo viso‐ ke temperature pri pirolitičnem čiščenju vseh pirolitičnih pečic in so lahko tudi vir nizke stop‐ nje škodljivih hlapov.
SLOVENŠČINA 7 Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil. Teleskopska vodila Za rešetke in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čišče‐ nje«. 4.
www.electrolux.com 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA 5.1 Elektronski programator 1 6 5 4 3 2 Napravo upravljajte s senzorskim poljem. Šte‐ Senzor‐ vilka sko polje Funkcija 1 Desno, levo 2 OK Opomba Za pomikanje po glavnem meniju. Za potrditev ali začetek nastavljene funkcije. Za pomikanje po podmenijih in nastavljanje nastavitev v njih. Dol, gor 3 Prikazovalnik Prikazuje trenutne nastavitve naprave. 5 Domov Za preklic izbire in vrnitev v glavni meni.
SLOVENŠČINA 5.2 Prikazovalnik 1 2 12.00 4 3 Področje Področje glavnega menija 1 Opomba Prikazuje elemente glavnega menija. Lahko prikaže: • Ime in simbol funkcije pečice • Ime in simbol samodejnega programa Področje glavne vse‐ • Temperatura(e) bine • Status sonde za meso • Besedilo s pomočjo • Ime dneva (samo ob izklopljeni napravi) • Datum 2 3 Področje časovnih funkcij 4 Področje ure Lahko prikaže: • Časovne informacije za časovne funkcije • Prikaz pretečenega časa Prikaže trenutni čas.
www.electrolux.com • ročni način – da ročno nastavite funkcijo peči‐ ce, temperaturo in čas pečenja • samodejne programe (recepte) – da pripravite jed, če nimate znanja ali izkušenj v pripravi je‐ di 6.1 Pregled menijev Glavni meni Simbol Element menija Opis Funkcije Vsebuje seznam funkcij pečice. Programske ure Vsebuje seznam časovnih funkcij. Sonda za meso Za nastavljanje nastavitev sonde za meso. Čiščenje Vsebuje funkcije čiščenja. Nastavitve Za nastavitev drugih nastavitev.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice 11 Opis Odtaljevanje Za odtaljevanje zamrznjene hrane. Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom. Vlaganje - konzerviranje Za vlaganje zelenjave, kot so kisle kumarice. Sušenje Za sušenje narezanega sadja, kot so jabolka, slive, breskve, ter zelenjave, kot so paradižniki, bučke ali gobe. Gretje krožnikov Za predhodno segrevanje krožnikov za postrežbo.
www.electrolux.com Simbol Podmeni Opis Izbor jezika Za nastavitev jezika na prikazovalniku. Zvoki opozoril in napak Vklopi in izklopi zvoke opozoril. Servis Prikaže različico in konfiguracijo pro‐ gramske opreme. Najvišja vrednost Za nastavitev prikaza višje vrednosti na površinah temperature in časa. Tipka 'gor' gre Za nastavitev, ali se pomika gor po seznamu ali se premakne na zgornji ele‐ ment.
SLOVENŠČINA Simbol Podmeni Jed Riba Pečena riba, cela File ribe Pečena polenovka Riba v slani skorji Pecivo Sadni biskvit Švedski kolač Biskvit Skutna pogača Angleški kolač Drobljenec Maslena pletenica Kvašena pletenica Pizza/Pita/Kruh Pizza Čebulna pogača Quiche Lorraine Kolač s kozjim sirom Sirova torta Burek Beli kruh Domači kruh Ruski pirogi z zeljem Mesni zvitki/Gratin Lasagne Kaneloni Zapečeni krompir Musaka Gratinirane testenine Gratinirani radič Narastek z mesom Narastek z zeljem Pripr
www.electrolux.com 6.5 Prikaz akumulirane toplote Ko izklopite napravo, prikazovalnik prikaže spo‐ ročilo, da temperatura v napravi pada. Akumuli‐ rano toploto lahko uporabite za ohranjanje toplo‐ te hrane. 7. ČASOVNE FUNKCIJE Simbol Funkcija Trajanje pečenja Opis Za nastavitev odštevanja. Čas za začetek pe‐ Za določanje časa vklopa naprave. čenja Čas konca pečenja Za določanje časa izklopa naprave. Nastav + Začni Za določanje nastavitev funkcije pečice in kasnejšega vklo‐ pa.
SLOVENŠČINA 15 8. SAMODEJNI PROGRAMI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Ti samodejni programi nudijo optimalne nastavite za vsako vrsto mesa ali druge recepte. • Programi za meso s funkcijo Teža - Avtomati‐ ka (meni Recepti ) • Programi za meso s funkcijo Pečenje s sondo za meso (meni Recepti ) • Funkcija Recepti (meni Recepti ) 8.1 Recepti s funkcijo Teža Avtomatika Ta funkcija samodejno izračuna čas pečenja. Za uporabo te funkcije je treba vnesti težo živila. Vklop funkcije: 1.
www.electrolux.com 1 2 3 6 4 5 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednji steni naprave. Na prikazovalniku se prikaže meni Sonda za meso . 4. Dotaknite se polja ali , da nastavite temperaturo jedra živila v manj kot 5 sekun‐ dah. Pojdite v meni Funkcije . 5. 6. 1 Funkcija pečice 2 Indikator sonde za meso 3 Temperatura jedra živila 4 Nastavljena temperatura jedra živila 5 Nastavljena temperatura v napravi 7.
SLOVENŠČINA 17 9.2 Vstavljanje opreme Rešetka in globok pekač skupaj: Globok pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in oblika vodil preprečujejo zdrs poso‐ de. Rešetka: Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetk in po‐ skrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. • Vsa oprema ima na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo varnost. Zareze so tu‐ di varovala pred prevračanjem. • Visok rob okoli rešetke je namenjen prepreče‐ vanju zdrsa posode. 9.
www.electrolux.com Rešetko postavite na teleskopski vodili z nogica‐ mi, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli rešetke je poseben ele‐ ment, ki preprečuje zdrs posode. 9.4 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Rešetko in globok pekač postavite na teleskopski vodili. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Meni Priljubljeno Če je pomnilnik poln, izbrišite nekaj vnosov iz menija. Shranite lahko svoje priljubljene nastavitve: traja‐ nje, temperatura ali funkcija pečice.
SLOVENŠČINA 3. Hkrati se dotaknite polj in OK. Na prika‐ zovalniku se prikaže sporočilo. Funkcija Zaklepanje tipk je vklopljena. Izklop funkcije Zaklepanje tipk 1. Hkrati se dotaknite polj in OK. Funkcija Zaklepanje tipk ni vklopljena. Če izklopite napravo, se izklopi funkcija Zaklepanje tipk . 10.3 Varno Funkcija Varno preprečuje nenameren vklop na‐ prave. Vklop in izklop funkcije Varno 1. Izklopite napravo. 2. Hkrati pritiskajte in OK, dokler se na pri‐ kazovalniku ne prikaže sporočilo.
www.electrolux.com • Čas pečenja lahko podaljšate za 10 – 15 mi‐ nut, če pečete na več kot eni višini. • Torte in peciva, ki jih pečete na različnih viši‐ nah, na začetku ne bodo enakomerno zape‐ čeni. V tem primeru ne spreminjajte tempera‐ turnih nastavitev. Razlika se bo med peče‐ njem izenačila. • Pred začetkom peke napravo ogrevajte pri‐ bližno 10 minut. • Vrat naprave ne odpirajte pred iztekom 3/4 ča‐ sa pečenja. • Če uporabljate dva pekača sočasno, med nji‐ ma pustite en nivo prazen. 11.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.
www.electrolux.com Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.) Kruhki/Žemlje Vroči zrak 3 160 - 1801) 25 - 40 Kruhki/Žemlje Gretje zgoraj in spodaj 3 190 - 2101) 25 - 40 Small cakes/ Drobno pecivo (20 kosov/pekač) Vroči zrak 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ Drobno pecivo (20 kosov/pekač) Gretje zgoraj in spodaj 3 1701) 20 - 30 Vrsta peciva 1) Pečico predhodno ogrejte. Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.
www.electrolux.com Piškoti/small cakes/majhne tortice/pecivo/rulade Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA samodejnega počasnega kuhanja ne uporabljajte za perutnino. 1. Meso postavite na rešetko v pečici v vročem pekaču. Potisnite sondo za meso v meso. Izberite funkcijo Pečenje z nizko temp. in nastavite pravo končno temperaturo jedra. 2. 3. 4. Pri uporabi te funkcije jedi vedno pri‐ pravljajte brez pokrova. Meso pecite v ponvi na kuhalni plošči pri ze‐ lo visoki nastavitvi 1 - 2 minuti na vsaki stra‐ ni. Teža (g) Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
www.electrolux.com 11.13 Pečenje z infra pečenjem Govedina Vrsta mesa Količina Funkcija pe‐ čice Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA 27 Divjačina Vrsta mesa Količina Funkcija pe‐ čice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.) Zajčji hrbet/ zajčja noga do 1 kg Tradicionalno pečenje 1 230 1) 30 - 40 Srnin/jelenov hrbet 1,5 - 2 kg Tradicionalno pečenje 1 210 - 220 35 - 40 Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg Tradicionalno pečenje 1 180 - 200 60 - 90 1) Pečico predhodno ogrejte. Perutnina Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.
www.electrolux.com Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Temperatura Svinjska zarebr‐ nica 2 Telečja zarebrni‐ ca Jagnječja zarebr‐ nica Cela riba, 500 1000 g Čas (min.) 1. stran 2. stran 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Veliki žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Čas (min.) 1. stran 2.
SLOVENŠČINA Jed 29 Čas odtaljeva‐ nja (min.) Dodatni čas odtalje‐ vanja (min.) Opomba 80 - 100 10 - 15 Smetano lahko stepete tudi, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. 60 60 Smetana, 2 x 200 g Torta, 1400 g - 11.16 Pripravljene jedi Vroči zrak Pripravljene jedi Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.17 Sušenje stite, da se ohladi. Po tem dokončajte postopek sušenja. S papirjem za peko pokrijte rešetko. Za najboljše rezultate napravo izklopite po polo‐ vici časa delovanja.
SLOVENŠČINA 31 Zelenjava Temperatura v °C Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Korenje 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kumare 160 - 170 50 - 60 - Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica/grah/belu‐ ši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Vlaganje 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.
www.electrolux.com Jed Temperatura jedra živila °C Zajčja noga 70 - 75 Cel zajec 70 - 75 Srnin/jelenov hrbet 70 - 75 Srnino/jelenovo stegno 70 - 75 Riba Jed Temperatura jedra živila °C Losos 65 - 70 Postrvi 65 - 70 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja: • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, to‐ plo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite obi‐ čajno čistilo. • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite.
SLOVENŠČINA 12.2 Opomnik za čiščenje Prikaže, kdaj je treba opraviti čiščenje. Ko napra‐ va deluje nekaj ur, se na prikazovalniku prikaže sporočilo. 33 Funkcijo Opomnik za čiščenje vklopite in izklopi‐ te v meniju Čiščenje . Funkcija Opomnik za čiš‐ čenje se izklopi, ko napravo nastavite na tovarni‐ ške nastavitve. 12.3 Nosilci rešetk Odstranjevanje nosilcev rešetk Za čiščenje stranskih sten lahko odstranite nosil‐ ce rešetk. 1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, od‐ porno proti visoki temperaturi 300 °C. Namestite steklen pokrov. Namestite levo vodilo za rešetke. 12.5 Čiščenje vrat pečice Odstranjevanje vrat in steklenih plošč Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notra‐ nje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. OPOZORILO! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. 1. 2. A 3. A 2 4. 5.
SLOVENŠČINA 8. 9. Namestitev vrat pečice in steklenih plošč 35 Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. obratnem zaporedju. Najprej vstavite manjšo plo‐ ščo, nato pa večjo. Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plo‐ šče in vrata pečice. Ponovite zgornje korake v 13. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
www.electrolux.com 14. TEHNIČNI PODATKI Napetost 220 - 240 V Frekvenca 50 Hz 15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 37
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 39
892948614-B-392013 www.electrolux.
