EOC5951AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • Mos përdorni pastrues me avull për ta pastruar pajisjen. • Përpara shërbimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me energji elektrike. • Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit. • Derdhjet e mëdha të ushqimeve duhen hequr përpara pastrimit pirolitik. Nxirrini të gjitha pjesët nga furra.
SHQIP • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. • Pajisja duhet tokëzuar. • Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. • Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet. • Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. • Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike.
www.electrolux.com 2.3 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. • Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. • Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me Servisin. • Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja.
SHQIP 2.5 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose mbytjeje. • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni. • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 3.
www.electrolux.com Food Probe Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. Shinat teleskopike Për rafte dhe tava. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 4.1 Pastrimi i parë • Nxirrini të gjitha pjesët nga pajisja. • Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". 4.2 Lidhja për herë të parë Kur ju e lidhni pajisjen me rrymën, ekrani shfaq një tekst të mirëseardhjes.
SHQIP 5. PANELI I KONTROLLIT 5.1 Programuesi elektronik 1 6 5 4 3 2 Përdorni fushën e sensorit për të përdorur pajisjen. Nu mri Fusha me sensor 1 Funksioni Koment Djathtas, majtas Për të lëvizur brenda menysë kryesore. 2 OK Për të konfirmuar ose aktivizuar funksionin e përcaktuar. Për të lëvizur brenda nënmenyve dhe për të vendosur cilësimet në to. 3 4 Poshtë, Lart - Ekrani Për të vendosur vlerat: • Ngadalë: Prekni një herë fushën me sensor. • Shpejt: Mbani të shtypur fushën me sensor.
www.electrolux.com 5.2 Ekrani 1 2 12.00 4 3 Zona Zona e menysë kryesore 1 Koment Tregon zërat e menysë kryesore.
SHQIP 11 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. • programet automatike (recetat) -për të përgatitur një gatim kur nuk keni njohuri ose përvojë në gatim Për të vënë në funksionim pajisjen ju mund të përdorni: • modalitetin manual - për të cilësuar manualisht një funksion të nxehjes, temperaturën dhe kohën e gatimit 6.1 Përshkrim i menyve Menyja kryesore Simboli Zëri i menysë Përshkrimi Functions Përmban një listë të funksioneve të nxehjes.
www.electrolux.com Funksioni i nxehjes Për të pjekur në një pozicion rafti. Turbo Grill Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpezë me kocka në një pozicion rafti. Gjithashtu për të skuqur dhe për pjekje të sipërfaqes. Grilling Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në qendër të skarës. Për të thekur bukë. Fast Grilling Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha. Për të thekur bukë. Keep Warm Për ta mbajtur të ngrohtë ushqimin e gatuar.
SHQIP 13 Nënmenytë për: Cleaning Simboli Nënmenyja Përshkrimi Pyrolytic Fillon procedurën e pastrimit pirolitik. Cleaning reminder Ju kujton kur vjen koha për të pastruar pajisjen. Nënmenytë për: Settings Simboli Nënmenyja Përshkrimi Set clock Për të regjistruar orën e saktë. Set date Për vendosjen e datës. Heat and Hold Aktivizon dhe çaktivizon funksionin Heat and Hold . Time extension Aktivizon dhe çaktivizon funksionin Time extension . Language Për të vendosur gjuhën për ekranin.
www.electrolux.
SHQIP Simb oli Nënmenyja Gatesa Casseroles/Gratins Lasagne Cannelloni Potato Gratin Moussaka Pasta Gratin Chicory Gratin Casserole Cabbage Casserole Convenience Pizza, frozen Pizza American, frozen Pizza, chilled Pizza Snacks, frozen French Fries Wedges/Croquettes Hash Browns Bread/Rolls Bukë/Simite, të ngrira Strudel molle, i ngrirë Fileto peshku, të ngrira Krahë pule Lazanja/kaneloni, të ngrira Receta me funksionin Recipe automatic Receta me funksionin automatik Food Probe automatic Receta me fu
www.electrolux.com Simboli Funksioni Set+Go Përshkrimi Për të vendosur funksionin e ngrohjes dhe për ta aktivizuar më vonë. Count up timer Për të vendosur numërimin rritës. Tregon se për sa kohë është në punë pajisja. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Set reminder Për vendosjen e një periudhe të shkurtër kohore. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Cilësimi i funksioneve të orës 1. Shko te menyja Functions dhe vendos një funksion të nxehjes dhe një temperaturë. 2.
SHQIP 17 8. PROGRAMET AUTOMATIKE PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. Programet automatike ofrojnë cilësime optimale për secilin lloj mishi ose receta të tjera. • Programet e mishit me Weight automatic (menyja Recipes ) • Programet e mishit me Food Probe automatic (menyja Recipes ) • Funksioni Recipe automatic (menyja Recipes ) 8.1 Recipes me funksionin Weight automatic Ky funksion llogarit automatikisht kohën e pjekjes.
www.electrolux.com Nëse ushqimi është në temperaturën e vendosur, pajisja çaktivizohet. Duhet të mbahen parasysh dy temperatura • Temperatura e furrës • Temperaturën e brendshme të ushqimit Ekrani tregon temperaturën e furrës dhe temperaturën e brendshme të ushqimit. 1 2 3 6 4 3. Vendosni spinën e sensorit të temperaturës brenda prizës anash pajisjes, që ndodhet në paretin e pajisjes. Ekrani tregon menynë Food Probe . 4.
SHQIP 19 9.2 Futja e aksesorëve Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku: Tava e thellë dhe rafti me rrjetë kanë cepa anësorë. Këto buzë dhe forma e telave udhëzues janë një mjet i veçantë për të parandaluar që enët të rrëshqasin. Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese në mbështetësen e raftit dhe sigurohuni që këmbët të jenë drejtuar poshtë. • Të gjithë aksesorët kanë dhëmbëzime të vogla në pjesën e sipërme djathtas dhe majtas për të rritur sigurinë.
www.electrolux.com Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. Buzët e ngritura përreth raftit me rrjetë janë një tipar i veçantë për të parandaluar rrëshqitjen e tavave. 9.4 Futja e raftit me rrjetë dhe tavës së thellë të yndyrës së bashku Vendoseni raftin me rrjetë mbi tavën e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Menyja My Programmes 8.
SHQIP 2. Vendosni funksionin e nxehjes dhe temperaturën. 3. Prekni dhe OK në të njëjtën kohë. Në ekran shfaqet një mesazh. Funksioni Key lock është i aktivizuar. Çaktivizimi i funksionit Key lock 1. Prekni dhe OK në të njëjtën kohë. Funksioni Key lock nuk është i aktivizuar. Nëse çaktivizoni pajisjen, çaktivizohet funksioni Key lock . 10.3 Child lock Funksioni Child lock parandalon funksionimin aksidental të pajisjes. Aktivizimi dhe çaktivizimi i funksionit të Child lock 1. Çaktivizoni pajisjen. 2.
www.electrolux.com • Kur kohët e pjekjes janë më të gjata, mund ta çaktivizoni pajisjen rreth 10 minuta para mbarimit të kohës së pjekjes për të shfrytëzuar nxehtësinë e mbetur. Kur përdorni ushqime të ngrira, tavat në furrë mund të deformohen gjatë pjekjes. Kur tavat ftohen përsëri, deformimi do të zhduket. Si të përdorni tabelat e pjekjes • Prodhuesi rekomandon që në fillim të përdorni temperaturat më të ulëta.
SHQIP Rezultati i pjekjes Ëmbëlsira skuqet në mënyrë të çrregullt. 23 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Përbërja nuk është hapur njëtrajtësisht. Shpërndajeni përbërjen në tavë në mënyrë të rregullt. Temperatura në pajisje është tepër e ulët. Herën tjetër kur të piqni, vendosni një temperaturë pak më të lartë në pajisje. Keku nuk është gati në kohën e caktuar për pjekjen. 11.6 Pjekja në një nivel: Pjekja në forma Lloji i pjekjes Funksioni i furrës Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.
www.electrolux.com Kekë / biskota / bukë në tava për pjekje Lloji i pjekjes Funksionet e furrës Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Bukë në formë gërsheti / bukë në formë kurore Conventional 3 160 - 180 40 - 60 Panetone Krishtlindjesh Conventional 2 160 - 180 1) 50 - 70 Bukë (bukë thekre): 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e procesit të pjekjes. Conventional 1 230 1) 2.
SHQIP 25 Lloji i pjekjes Funksionet e furrës Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh. djathë i butë, krem, krem karamel) Conventional 3 160 - 180 1) 40 - 80 Funksionet e furrës Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.
www.electrolux.com Lloji i pjekjes Funksionet e furrës Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) True Fan Cooking 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Conventional 3 1701) 20 - 30 1) Nxehni furrën paraprakisht. Tava Gatesa Funksionet e furrës Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.
SHQIP 27 Biskota / small cakes / kekë të vegjël / pasta / roleta True Fan Cooking Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura në °C Koha (min.
www.electrolux.com përdorni funksionin automatik të gatimit të ngadaltë për shpezët. 11.10 Slow Cook Përdoreni këtë funksion për të përgatitur copa mishi të buta dhe pa dhjamë dhe për peshk me temperaturë të brendshme jo më të lartë se 65 °C. Slow Cook nuk mund të përdoret për receta të tilla si mish rosto ose mish i pjekur derri me yndyrë. Ju mund të përdorni sensorin e temperaturës për të garantuar që mishi ka temperaturën e duhur të brendshme (shihni tabelën për sensorin e temperaturës).
SHQIP Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Pirozhka (Picë kalzone, versioni rus) 29 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 11.12 Pjekje Gatimet me pjekje • Për pjekje përdorni tava furre rezistuese ndaj nxehtësisë (referojuni udhëzimeve të prodhuesit). • Mund të piqni copa të mëdha mishi direkt në tiganin e thellë (nëse ka) ose në raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. • Piqini mishrat pa dhjamë në tavën e pjekjes me kapak.
www.electrolux.com Mish viçi Lloji i mishit Mish viçi i pjekur Nyjë viçi Sasia Funksioni i Pozicioni i Temperatu furrës raftit ra °C Koha (min.) 1 kg Turbo Grill 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg Turbo Grill 1 160 - 180 120 - 150 Mish qengji Lloji i mishit Sasia Funksioni i Pozicioni i Temperatu furrës raftit ra °C Koha (min.
SHQIP Peshk (i gatuar me avull) Lloji i mishit Peshk i plotë Sasia 1 - 1,5 kg Funksioni i Pozicioni i Temperatu furrës raftit ra °C Koha (min.) Convention al 40 - 60 1 210 - 220 Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. Nxeheni gjithmonë paraprakisht për 5 minuta pajisjen bosh me funksionet e skarës. 11.14 Grilling Gjithmonë piqni në skarë me temperaturë maksimale. Vendoseni raftin në pozicionin e rekomanduar në tabelën e skarës.
www.electrolux.com Gatesa Koha e shkrirjes (min.) Koha e shkrirjes së mëtejshme (min.) Koment Pulë, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatë të sheshtë të kthyer në një pjatancë të madhe. Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish, 500 g 90 - 120 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
SHQIP Ushqime të çastit Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (min.
www.electrolux.com Fruta Ushqimi që do të thahet Pozicioni i raftit 1 nivel 2 nivele Temperatura (°C) Koha (orë) Kumbulla 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Kajsi 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Feta molle 3 1/4 60 - 70 6-8 Dardhë 3 1/4 60 - 70 6-9 11.18 Konservimi Vini re: • Përdorni vetëm kavanoza të zakonshëm konservimi të së njëjtës përmasë që ka në treg. • Mos përdorni kavanoza me mbyllje me kapak me rrotullim dhe me kapakë me mbyllje bajonetë, ose kuti metalike.
SHQIP Konservimi 35 Temperatura në °C Zierja deri në fillimin e pikimit (min.) Vazhdoni ta zieni deri sa të arrijë 100°C (min.) 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Lakër rrepe / bizele / shpargull 1) Lërini të qëndrojnë në furrë edhe pas fikjes. 11.
www.electrolux.com Temperatura në brendësi të ushqimit °C Ushqimi Shpinë dreri 70 - 75 Kofshë sorkadheje 70 - 75 Peshk Temperatura në brendësi të ushqimit °C Ushqimi Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. Shënime për pastrimin: • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. • Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent të zakonshëm pastrimi.
SHQIP Për ta ndaluar ciklin e pastrimit pirolitik, prekni . Mos e përdorni pajisjen deri sa simboli i kyçjes të jetë fikur. 37 Aktivizoni dhe çaktivizoni funksionin Cleaning reminder në menynë Cleaning . Funksioni Cleaning reminder aktivizohet kur e vendosni pajisjen në përzgjedhjet e fabrikës. 12.2 Cleaning reminder Tregon kur vjen koha për të pastruar. Ekrani tregon një mesazh pasi pajisja punon për disa orë. 12.
www.electrolux.com Ndërrimi i llambës në tavanin e hapësirës: 1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami të llambës në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2. Pastroni mbulesën prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni mbulesën prej xhami. Ndërrimi i llambës në anën e majtë të hapësirës së pajisjes. 1. Hiqni mbajtësen e majtë të rafteve. 2.
SHQIP 6. 2 7. B 39 Kapeni kornizën (B) në buzën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën. Tërhiqeni kornizën përpara për ta hequr. 1 8. 9. Montimi i derës dhe paneleve prej xhami Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami dhe Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshijini panelin prej xhami me kujdes.
www.electrolux.com Problemi Mbi ushqim dhe në brendësi të pajisjes grumbullohet avull dhe bulëza të kondensuara. Shkaku i mundshëm I keni lënë ushqimet në pajisje për shumë kohë. Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, lidhuni me shitësin tuaj ose qendrën e shërbimit. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e Zgjidhja Mos i lini gatimet në pajisje për më shumë se 15 - 20 minuta pas përfundimit të gatimit. specifikimeve.
SHQIP 41
www.electrolux.
SHQIP 43
892948587-B-392013 www.electrolux.
