EOC5951AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahju‐ riiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐ seeritud elektrik! • Eemaldage kõik pakkematerjalid. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐ sutada. • Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐ juhiseid.
EESTI • Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei tööta. • Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajär‐ jel võib alkohol õhuga seguneda. • Kui avate ukse, vältige ahju läheduses säde‐ meid või lahtist leeki. • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐ dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.
www.electrolux.com inimestele, sealhulgas väikestele lastele ega haigusi põdevatele inimestele ohtlikud. 2.4 Sisevalgusti • Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitaja‐ tega lampe. 2.5 Jäätmekäitlus • Selles seadmes kasutatav valgustipirn või ha‐ logeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks. HOIATUS Elektrilöögi oht! • Enne lambi asendamist ühendage seade voo‐ luvõrgust lahti. HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust.
EESTI 7 Grill/küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumi‐ seks. Toidutermomeeter Toidu küpsetusastme mõõtmiseks. Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu‐ hastada. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 4.2 Esmakordne ühendamine Seadme ühendamisel vooluvõrku ilmub ekraanile tervitustekst.
www.electrolux.com 5. JUHTPANEEL 5.1 Elektronprogrammeerija 1 6 5 4 3 2 Kasutage seadmega töötades sensorvälja. Num ber Sensor‐ väli Funktsioon 1 Parem, vasak 2 OK Märkus Peamenüüs liikumiseks. Valitud funktsiooni käivitamise kinnitamiseks. Alammenüüdes liikumiseks ja sealsete seadete valimi‐ seks. Alla, üles 3 Ekraan Näitab seadme olemasolevaid seadeid. 5 Algus Valiku tühistamiseks ning peamenüüsse naasmiseks.
EESTI 5.2 Ekraan 1 2 12.00 4 3 Piirkond Peamenüü piirkond 1 2 Põhisisu piirkond 3 Kella funktsioonide piirkond 4 Kellaaja piirkond Märkus Kuvab peamenüü üksusi. Võib näidata: • Küpsetusrežiimi nime ja sümbolit • Automaatprogrammi nime ja sümbolit • Temperatuuri • Toidutermomeetri olekut • Abiteksti • Nädalapäeva (ainult sisselülitatud seadme puhul) • Kuupäev Võib näidata: • Ajaga seotud teavet kella funktsioonide kohta • Aja edenemise indikaatorit Näitab kellaaega.
www.electrolux.com • käsitsirežiimis – küpsetusrežiimi, temperatuuri ja küpsetusaja valimine toimub käsitsi • automaatsete programmidega – kui teil puu‐ duvad toidu valmistamiseks vajalikud teadmi‐ sed või kogemused 6.1 Menüüde ülevaade Peamenüü Sümbol Menüüelement Kirjeldus Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit. Taimerid Sisaldab kellafunktsioonide loendit. Toidutermomeeter Toidutermomeetri seadete valimiseks. Puhastamine Sisaldab puhastusfunktsioone.
EESTI Küpsetusrežiim 11 Kirjeldus Soojashoidmine Valmistatud toidu soojas hoidmiseks. Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks. Hoidistamine Köögiviljade hoidistamiseks, näiteks marineerimi‐ seks. Kuivatamine Viilutatud puuviljade, näiteks õunte, ploomide, virsi‐ kute, või köögiviljade, näiteks tomatite, suvikõrvitsa või seente, kuivatamiseks. Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveerimist.
www.electrolux.com Sümbol Alammenüü Kirjeldus Küpsetusaja pikendamine Funktsiooni Küpsetusaja pikendamine sisse- ja väljalülitamiseks. Vali keel Ekraanikeele valimiseks. Vali hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja. Hooldus Kuvab tarkvaraversiooni ja konfigurat‐ siooni. Kõrgeim väärtus Et valida ekraaniala, kus kuvatakse tem‐ peratuuri ja kellaaja kõrgeim väärtus. Nool üles liigub Et valida, kas liigub loendis üles või järgmise üksuseni.
EESTI Süm‐ bol Alammenüü Linnuliha 13 Toit Kana, terve Kalkun, terve Part, terve Hani, terve Linnuliha, luudega Kanakoivad Coq au Vin Röstitud part apelsiniga Täidetud kana Kala Kala, terve Kalafilee Kuivatatud tursk Soolakoorikuga kala Täidetud kalmaar Lõhe köögiviljadega Janssoni kiusatus Kook Sidrunikeeks Suhkrukook Biskviit Juustukook 1 Puuviljakook Purukook Võipalmik Pärmipalmik Gugelhupf Siirupikeeks Küpsised Muffinid Šveitsi õunakook Porgandikook Portugali mandlikook Prantsuse puuviljakoo
www.electrolux.com Küpsetusrežiimi sisselülitamisel kuva‐ takse ekraanil kollase värviga seadmes olev temperatuur ja valge värviga vali‐ tud temperatuur. Seadme väljalülitamiseks puudutage 6.5 Jääkkuumuse indikaator Seadme väljalülitamisel kuvatakse ekraanil tea‐ de, et temperatuur seadmes langeb. Seda jääk‐ kuumust saab kasutada toidu soojashoidmiseks. 6.4 Temperatuuri kuvamine Puudutage või , et liikuda temperatuuri menüü-üksuse juurde. 7.
EESTI Tingimused funktsiooni kasutamiseks: • Valitud temperatuur on kõrgem kui 80 °C. • Valitud on funktsioon Kestus. Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal. Funktsioon Heat+Hold töötab 30 minutit ja jääb sisselülitatuks, kui muudate küpsetusrežiimi. 15 Küpsetusaja pikendamine pikendab ahjufunkt‐ siooni kestust pärast määratud aja lõppemist. • On kasutatav kõikide küpsetusrežiimidega, mille puhul kasutatakse valikut Kestus või Kaaluautomaatika .
www.electrolux.com 9. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 9.1 Toidutermomeeter Toidutermomeetri abil saab jälgida toidu sisemist temperatuuri. Kui toit saavutab määratud tempe‐ ratuuri, lülitub seade automaatselt välja. Silmas tuleb pidada kaht temperatuuri • Ahju temperatuur • Toidu sisetemperatuur Ekraanil kuvatakse ahju temperatuur ja toidu si‐ setemperatuur. 1 2 3 6 4 5 1 Küpsetusrežiim 3. Pange toidutermomeetri pistik pessa, mis asub seadme esiseinas.
EESTI 17 9.2 Ahjutarvikute sissepanek Sügaval pannil ja traatrestil on külgservad. Need servad ja juhtlattide kuju aitavad vältida küpse‐ tusnõude libisemist. Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale. Lükake sü‐ gav pann ühe ahjutasandi juhtlattide vahele. 9.3 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann tele‐ skoopsiinidele. Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole.
www.electrolux.com 9.4 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale. Pange traa‐ trest ja sügav pann teleskoopsiinidele. 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Menüü Lemmikprogrammid Võite salvestada oma lemmikseaded: kestuse, temperatuuri või küpsetusrežiimi. Programmi salvestamine 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige küpsetusrežiim, temperatuur ja aeg või automaatprogramm menüüst Retseptid . Puudutage OK. 3. Valige menüü Lemmikprogrammid . 4.
EESTI 10.4 Automaatne väljalülitus Ahi lülitub mõne aja pärast välja: • kui te ei lülita seadet ise välja; • kui te ei muuda ahju temperatuuri. Ahju temperatuur Väljalülituse aeg 30 °C – 115 °C 12,5 h 120 °C – 195 °C 8,5 h 200 °C – 245 °C 5,5 h Ahju temperatuur Väljalülituse aeg 250 °C – 300 °C 3h 19 Ahju kasutamiseks pärast automaatset väljalüli‐ tust tuleb see esmalt täiesti välja lülitada. 10.
www.electrolux.com 11.5 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisavalt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ah‐ jutasandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐ seks. Temperatuur seadmes on lii‐ ga kõrge. Järgmisel küpsetamisel valige veidi madalam temperatuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐ seks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetusaeg.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.) Apple pie / õuna‐ kook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Pöördõhk 2 160 60 - 90 Apple pie / õuna‐ kook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Ülemine + alu‐ mine kuumutus 1 180 70 - 90 Juustukook Ülemine + alu‐ mine kuumutus 1 170 - 190 60 - 90 Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.
www.electrolux.com Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.) Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedukreem) pärmitaignaküp‐ setised Ülemine + alumi‐ ne kuumutus 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Küpsised Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.
EESTI Vormiroad ja gratäänid Toit Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.
www.electrolux.com Pöördõhk Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur, °C Aeg (min.) 2 tasandit 3 tasandit Munavalgest küpsetised / be‐ seed 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Makroonid 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Pärmitaignast küpsised 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Lehttaignaküpse‐ tised 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Saiakesed 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Eelsoojendage ahi. 11.8 Liha ja kala küpsetamine 11.
EESTI Valmistatav toit Kaal (g) Ahju tasand Temperatuur °C Aeg min. Röstitud vasikali‐ ha 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Praelõigud 25 11.11 Pitsarežiim Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.
www.electrolux.com Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.) Rostbiif või filee: väheküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 190 - 200 1) 5-6 Rostbiif või filee: poolküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 180 - 190 1) 6-8 Rostbiif või filee: täisküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 170 - 180 1) 8 - 10 Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.
EESTI Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.) Uluki selja‐ tükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 210 - 220 35 - 40 Uluki kintsu‐ tükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 - 200 60 - 90 27 1) Eelsoojendage ahi. Linnuliha Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg (min.
www.electrolux.com Grillitav toit Ahju tasand Temperatuur Lamba seljatükk 3 Terve kala, 500 – 1000 g 3/4 Aeg (min.) 1. külg 2. külg 210 - 230 25 - 35 20 - 25 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Kiirgrill Grillitav toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Burgers/burgerid 4 8 - 10 6-8 Seafilee 4 10 - 12 6 - 10 Vorstid 4 10 - 12 6-8 Filee/vasikasteik 4 7 - 10 6-8 Toast / röstitud sai/ leib 1) 5 1-3 1-3 Kattega röstleib/-sai 4 6-8 - 1) Eelsoojendage ahi. 11.
EESTI 29 11.16 Poolfabrikaadid Pöördõhk Poolfabrikaadid Ahju tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Köögivili Ahju tasand 1 tasand 2 tasandit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 3 1/4 60 - 70 6-8 Piprad 3 1/4 60 - 70 5-6 Köögivili hapen‐ damiseks 3 1/4 60 - 70 5-6 Seened 3 1/4 50 - 60 6-8 Ürdid 3 1/4 40 - 50 2-3 1 tasand 2 tasandit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikoosid 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Õunaviilud 3 1/4 60 - 70 6-8 Pirnid 3 1/4 60 - 70 6-9 Kuivatatav toit Puuviljad Kuivatatav toit Ahju tasand 11.
EESTI 31 Köögivili Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekki‐ miseni (min.) Jätkake keetmist 100 °C juures (min.) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Hoidis 1) Jätke ahju pärast väljalülitumist seisma. 11.
www.electrolux.com Toit Toidu sisetemperatuur °C Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 Kala Toit Toidu sisetemperatuur °C Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 Teave akrüülamiidide koht Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada. 12.
EESTI 12.2 Puhastamise meeldetuletus Tuletab meelde, millal ahju puhastada. Ekraanil kuvatakse teade, kui seade on mõne tunni tööta‐ nud. 33 Funktsiooni Puhastamise meeldetuletus saab sisse ja välja lülitada menüüst Puhastamine . Funktsioon Puhastamise meeldetuletus lülitub välja, kui taastate seadme tehaseseaded. 12.3 Ahjuriiuli toed Ahjuriiuli tugede eemaldamine Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiuli toed eemaldada. 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina kül‐ jest lahti. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Asendage valgusti pirn sobiva 300 °C taluva kuumakindla pirniga. Paigaldage klaaskate. Paigaldage vasakpoolne riiulitugi. 12.5 Ahjuukse puhastamine Ahju ukse ja klaaspaneelide eemaldamine Puhastamiseks saate ahjuukse ja seesmise klaaspaneeli eemaldada. Erinevate mudelite pu‐ hul on klaaspaneelide arv erinev. HOIATUS Olge ukse seadmest eemaldamisel et‐ tevaatlik. Uks on raske. 1. 2. A 3. A 2 4. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja ta‐ sasele pinnale.
EESTI 8. 9. Ahju ukse ja klaaspaneelide paigaldamine 35 Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühe‐ kaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuiva‐ tage klaaspaneeli hoolikalt. me vastupidises järjestuses. Pange esmalt koha‐ le väiksem paneel, seejärel suurem. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud sam‐ 13. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
www.electrolux.com 14. TEHNILISED ANDMED Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
EESTI 37
www.electrolux.
EESTI 39
892948577-A-332012 www.electrolux.
