EOC5951AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą mėsos termomet‐ rą. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvar‐ ka. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifikuotas asmuo. • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. • Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.
LIETUVIŲ • • • • • • • • orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidaryda‐ mi prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras. Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. Nespauskite atvirų durelių. Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. Prietaisui veikiant, prietaiso durelės visada pri‐ valo būti uždarytos.
www.electrolux.com • Maži naminiai gyvūnai gali būti labai jautrūs lokalizuotiems temperatūros pokyčiams šalia visų pirolizinių orkaičių, kai veikia pirolizinė sa‐ vaiminio išsivalymo programa. • Visų pirozilinių orkaičių pirolizinio valymo metu aukšta temperatūra gali sugadinti nesvylančią puodų, keptuvių, skardų, virtuvės indų ir pan. dangą, o taip pat gali būti nedidelio lygio kens‐ mingų garų šaltiniu.
LIETUVIŲ 7 Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grotelės / kepimo indas Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 4.
www.electrolux.com 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Elektroninis valdymo pultas 1 6 5 4 3 2 Prietaisą valdykite naudodami jutiklio lauką. Eil. Nr. Jutiklio laukas Funkcija Pastabos Dešinysis, kairysis Perjungti pagrindiniame meniu. 1 Gerai 2 Patvirtinti ar paleisti nustatytą funkciją. Judėti papildomuose meniu ir juose nustatyti nustaty‐ mus. Žemyn, aukštyn 3 4 - Rodinys 5 Kodu 6 Įjungti / išjungti Reikšmių nustatymas • Lėtai: vieną kartą palieskite jutiklio lauką.
LIETUVIŲ 9 5.2 Rodinys 1 2 12.00 4 3 Sritis Pastabos 1 Pagrindinio meniu sri‐ Rodo pagrindinio meniu elementus.
www.electrolux.com • rankinį režimą – kaitinimo funkcijai, temperatū‐ rai ir gaminimo laikui nustatyti rankiniu būdu • automatines programas (receptus) – paruošti patiekalą, kai neturite pakankamai žinių arba patirties gaminti maistą 6.1 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Simbolis Meniu elementas Aprašymas Funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Laikmačiai Pateikiamas laikrodžio funkcijų sąrašas. Mėsos termometras Skirtas maisto termometro nuostatoms parink‐ ti.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija Aprašymas Išlaikyti šiltą Išlaikyti pagamintą patiekalą šiltą. Atšildymas Šaldytam maistui atšildyti. Apatinis kaitinimas Pyragų su traškiu pagrindu kepimui. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems obuoliams, slyvoms, persikams ir daržovėms, pavyzdžiui, pomidorams, cukinijoms arba grybams, džiovinti. Lėkštės pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą.
www.electrolux.com Simbolis Submeniu Aprašymas Laiko pratęsimas Įjungiama ir išjungiama funkcija Laiko pratęsimas . Pasirinkti kalbą Ekrano užrašų kalbai nustatyti. Įspėjamieji/Klaidų signalai Įjungia ir išjungia įspėjamuosius signa‐ lus. Aptarnavimas Rodoma programinės įrangos versija ir sąranka. Didžiausia vertė Nustatyti, kai ekrane rodomos didesnės temperatūros ir laiko sričių vertės.
LIETUVIŲ Simbo‐ lis Papildomas meniu Paukštiena Žuvis Kepiniai Pica/Pyragas/Duona 13 Patiekalas Viščiukas Kalakutas Antis Žąsis Viščiuko/Kalakuto krūtinėlė Viščiuko šlaunelės Vyne troškinta vištiena Kepta antis su apelsinais Įdarytas viščiukas Visa žuvis Žuvies file Džiovinta menkė Žuvis druskos patale Įdaryti kalmarai Žuvis kepta garuose Bulvių apkepas su ančiu‐ viais Biskvitinis citrinų pyragas Riestainis Biskvitinis pyragas Šokoladiniai pyragaičiai Švediškas pyragas Sausainiai Varškės pyrag
www.electrolux.com 6.2 Naudojimasis meniu 1. 2. Įjungus kaitinimo funkciją, ekrane rodo‐ ma esama prietaiso temperatūra gelto‐ na spalva ir nustatytoji temperatūra bal‐ ta spalva. Įjunkite prietaisą. Paspauskite arba rinktį iš meniu. ir nustatykite pa‐ Norėdami išjungti prietaisą, palieskite 3. Paspauskite arba ir naršykite papil‐ domame meniu. Norėdami patvirtinti, palies‐ kite OK. Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, palieskite . 6.4 Temperatūros rodymas 6.
LIETUVIŲ 7.1 Nustatyti ir paleisti Pasirinkite kaitinimo funkciją ir temperatūrą. Me‐ niu Laikmačiai nustatykite funkciją Nustatyti ir pa‐ leisti ir palieskite OK. Prietaisas veikia budėjimo režimu. Norėdami nustatyti kaitinimo funkciją, pa‐ lieskite bet kurį jutiklio lauką. 7.2 Pašildyti ir išlaikyti Šią funkciją įjungti arba išjungti galite meniu Nuostatos . Funkcija Pašildyti ir išlaikyti 30 minučių išlaiko paruoštą maistą šiltą esant 80 °C temperatūrai.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. Pasirinkite kategoriją ir patiekalą. Palieskite OK. Nustatykite funkciją Auto kepimas su mėsos termometru . Palieskite OK. Įdėkite mėsos termometrą. Programai pasibaigus, pasigirsta signalas. 7. Norėdami signalą išjungti, palieskite bet kurį jutiklio lauką. Ištraukite mėsos termometrą. Nustatant parinktį Rankiniu būdu , ekra‐ ne rodomos automatinės nuostatos, bet jūs galite jas pakeisti. 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 9.
LIETUVIŲ 8. 9. Ištraukite mėsos termometro kištuką iš lizdo ir ištraukite maistą iš prietaiso. Išjunkite prietaisą. 17 Informacijos apie maisto gaminimo pro‐ gramas naudojant mėsos termometrą rasite meniu Receptai . 9.2 Orkaitės priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis ir vielinė lentynėlė turi šoninius kraštus. Šie kraštai ir kreipiamųjų laikiklių forma yra specialūs, kad prikaistuviai nenuslystų. Vielinės lentynėlės ir gilaus prikaistuvio montavi‐ mas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo.
www.electrolux.com Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėki‐ te taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti pri‐ kaistuvius, kad jie nenuslystų. 9.4 Vielinės lentynėlės ir gilaus prikaistuvio įdėjimas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėge‐ lių. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Meniu Mėgstamiausi Jei atmintis užpildyta, pašalinkite iš me‐ niu kelias įvestis.
LIETUVIŲ Mygtukų užraktas veikia. Funkcijos Mygtukų užraktas išjungimas 1. Palieskite ir OK vienu metu. Mygtukų užraktas neveikia. Išjungus prietaisą, funkcija Mygtukų už‐ raktas išjungiama. 10.3 Užraktas nuo vaikų Funkcija Užraktas nuo vaikų apsaugo nuo netyči‐ nio prietaiso naudojimo. Funkcijos Užraktas nuo vaikų įjungimas ir išjungimas 1. Išjunkite prietaisą. 2. Vienu metu palieskite pasirodys pranešimas.
www.electrolux.com išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. Kaip naudotis kepimo lentelėmis • Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą. • Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skir‐ tas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti. • Jei pyragus kepate keliuose lygiuose, gamini‐ mo laiką galima pailginti 10–15 minučių.
LIETUVIŲ 11.6 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
www.electrolux.com Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis.
LIETUVIŲ Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
www.electrolux.com Patiekalas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Terminis grilis ar‐ ba Karšto oro srautas 1 160 - 170 15 - 30 Saldūs kepiniai Tradicinis kepi‐ mas 1 180 - 200 40 - 60 Žuvies apkepai Tradicinis kepi‐ mas 1 180 - 200 30 - 60 Įdarytos daržo‐ vės Terminis grilis ar‐ ba Karšto oro srautas 1 160 - 170 30 - 60 Temperatūra, ˚C Trukmė (min.) Ilgi batonai su ly‐ dytu sūriu 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.
LIETUVIŲ 25 Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, ˚C Trukmė (min.) 2 lygiai 3 lygiai Sausainiai iš mielinės tešlos 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Sluoksniuotos tešlos pyragaičiai 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Bandelės 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / maži pyragaičiai (20 vienetų skar‐ doje) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.8 Mėsos ir žuvies gaminimas 11.10 Lėtas kepimas • Nekepkite mėsos gabalo, kuris sveria mažiau nei 1 kg.
www.electrolux.com Gaminamas maistas Kepsniai Svoris (g) Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas, min. 200 - 300 3 120 20 - 40 11.11 Pica Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
LIETUVIŲ 27 11.
www.electrolux.com Mėsos rūšis Avienos nu‐ garinė Kiekis Orkaitės funk‐ Lentynos pa‐ cija dėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) 1–1,5 kg Terminis grilis 1 160 - 180 40 - 60 Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
LIETUVIŲ 29 Mažasis kepintuvas Gaminamas maistas Lentynos padėtis temperatūra Jautienos keps‐ nys 2 Jautienos filė Kiaulienos nuga‐ rinė Trukmė (min.) Viena pusė Antra pusė 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Veršienos nuga‐ rinė 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Avienos nugari‐ nė 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Žuvis, 500–1 000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Didysis kepintuvas Gaminamas maistas Lentynos padėtis Trukmė (min.
www.electrolux.com Atšildymo lai‐ kas (min.) Likusiojo atitirpinimo trukmė (min.) Braškės, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviestas, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Grietinėlė, 2 × 200 g 80 - 100 10 - 15 Grietinę galima gerai išplak‐ ti ir ne visiškai atitirpdytą. Didelis, puošnus tor‐ tas, 1400 g 60 60 Patiekalas Pastabos - 11.16 Pusfabrikačiai Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
LIETUVIŲ 31 Gaminamas maistas Orkaitės funkci‐ jos Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Vaisių pyragai Tradicinis kepi‐ mas 3 laikykitės gamin‐ tojo nurodymų laikykitės gamin‐ tojo nurodymų 1) Kepdami gruzdintas bulvytes, apverskite jas 2–3 kartus 11.17 Džiovinimas les ir palikite prietaisą atvėsti. Po to tęskite džio‐ vinimo procesą. Prietaiso lentynas išklokite kepimo popieriumi. Išjunkite prietaisą viduryje ciklo, kad gautumėte geriausius rezultatus.
www.electrolux.com Minkšti vaisiai Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliu‐ kai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. Žemuogės / mėlynės / avietės / prinokę ag‐ rastai 160 - 170 35 - 45 - Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliu‐ kai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. Kriaušės / svarainiai / slyvos 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 33 Veršiena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra, °C Kepta veršiena 75 - 80 Veršienos kulninė 85 - 90 Aviena / ėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra, °C Avies koja 80 - 85 Avienos nugarinė 80 - 85 Kepta aviena / Ėriuko koja 70 - 75 Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra, °C Kiškio nugarinė 70 - 75 Kiškio koja 70 - 75 Nepjaustytas kiškis 70 - 75 Elnienos nugarinė 70 - 75 Elnio koja 70 - 75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra, °C Lašiša 65 - 70 Upėt
www.electrolux.com 12.1 Pirolizinis valymas Naudodami funkciją Pirolitinis , galite valyti prie‐ taisą pirolizės būdu. Nustatykite šią funkciją me‐ niu Valymas . ĮSPĖJIMAS Prietaisas labai įkaista. Kyla pavojus nusideginti. Prieš nustatydami funkciją Pirolitinis , išimkite iš prietaiso visas išimamas dalis (lentynų atraminius bėgelius, priedus ir pan.). 5. – INTENSYVUS – esant dideliam nešvaru‐ mo lygiui (2 val. 30 min.) Ekrane rodomi pranešimai. Po kiekvieno pranešimo palieskite OK.
LIETUVIŲ 2. 35 Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 2 1 Skardų atramų įdėjimas 3. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 4. Galima naudoti su ištraukiamomis gro‐ telėmis: Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. 12.4 Lemputė Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Lemputės, esančios kairėje orkaitės vidaus pusėje, keitimas. 1. Išimkite kairįjį lentynos laikiklį. 2.
www.electrolux.com 1. 2. A 3. A 2 4. Visiškai atidarykite dureles. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐ rymo padėties (maždaug 70° kampu). Laikykite dureles viena ranka iš vienos pu‐ sės, kita – iš kitos, ir ištraukite iš prietaiso kampu aukštyn. 5. Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. Taip jų nesubraižysite. 6.
LIETUVIŲ Problema Iespējamie iemesli 37 Atitaisymas Ekrane rodomas klai‐ dos pranešimas „F...“ Elektronikos klaida. Kreipkitės į techninio aptarnavi‐ mo centrą. Orkaitės lemputė ne‐ šviečia. Lemputė perdegusi. Žr. skyrių „Lemputės keitimas“. Ant maisto produktų ir Pernelyg ilgam palikote patiekalą Baigę gaminti, nepalikite patie‐ prietaiso viduje kaupiasi prietaise. kalų prietaise ilgiau nei 15–20 garai ir kondensatas. minučių.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 39
892948579-A-332012 www.electrolux.
