kullanma kýlavuzu Ankastre Elektrikli Fýrýn EOC67000
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için kýlavuzunuzu okumanýzý öneririz.
electrolux ýçindekiler Ýçindekiler Güvenlik uyarýlarý Cihazýn Tanýmý Ýlk Kez Kullanmadan Önce Fýrýnýn kullanýmý Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Temizlik ve Bakým Arýzalar ve Çözümleri Montaj Talimatlarý Elden çýkarma Garanti/Sati¼ sonrasi servis noktalari Servis 5 7 11 13 38 58 70 72 76 77 82 Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr: 1 3 2 Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taþýyan bilgiler.
güvenlik uyarýlarý electrolux 5 Güvenlik uyarýlarý Elektrik güvenliði • Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir. • Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn. • Cihazýn tamiri sadece Yetkili servistarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.
electrolux güvenlik uyarýlarý Cihazda hasarý önlemek için • Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle fýrýnýn emaye kaplamasý zarar görebilir. • Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler, çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn. • Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin. • Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve renk deðiþimleri olabilir.
cihazýn tanýmý electrolux 7 Cihazýn Tanýmý Genel Görünüþ Kontrol paneli Kapý kolu Iþýk paneli Fýrýn kapaðý
electrolux cihazýn tanýmý Kontrol Paneli Fýrýn göstergeleri Fonksiyon tuþlarý Fýrýn
cihazýn tanýmý electrolux 9 Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarý Fýrýn aydýnlatmasý Raf konumlarý Et takma sondasý Et þiþ giriþi Yað filtresi Fýrýn aydýnlatmasý Arka duvar ýsýtýcýsý Vantilatör Alt ýsýtma Çýkartýlabilir tepsi raylarý Kapak iç kýsmý Fýrýnýn kapaðýnýn iç kýsmýnda fýrýnýn kullaným alanlarý numaralandýrýlmýþ olarak gösterilmektedir.
electrolux cihazýn tanýmý Fýrýn aksesuarlarý Izgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için. Piþirme tepsisi Kekler ve kurabiyeler için. Yað tepsisi Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya yaðý toplayýcý kap görevi görür. Et takma sondasý Et parçalarýnýn piþme derecesinin tam tespiti içindir.
ýlk kez kullanmadan ö nce electrolux 11 Ýlk Kez Kullanmadan Önce Saati ayarlama ve deðiþtirme Fýrýn sadece saati ayarlanmýþsa çalýþýr. Elektrik fiþi çýkarýlýp takýlýnca veya cereyan kesintisinden sonra, Saat fonksiyon ýþýðý otomatik olarak yanýp söner. 1. Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için önce Açma / kapatma tuþu tuþuna basýn. Ardýndan Seçim tuþuna, Saat yanýp sönene kadar basýn. 2. veya tuþuyla o anki saati ayarlayýn. Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme durur ve saat, sizin ayarýnýzla görüntülenir.
electrolux ýlk kez kullanmadan ö nce Ýlk temizleme Fýrýný ilk kez kullanmadan önce temizlemelisiniz. Dikkat: Sert ve aþýndýrýcý deterjanlar kullanmayýn! Cihazýn yüzeyi hasar görebilir. Metal cephelerde piyasada satýlan deterjanlarý kullanýn. 1. Fýrýn kapaðýný açýn. Fýrýnýn iç aydýnlatmasý yanar. 2. Tüm aksesuarlarý ve tepsileri çýkarýn ve deterjanlý sýcak suyla temizleyin. 3. Ayný þekilde fýrýný da deterjanlý sýcak suyla temizleyin ve kurulayýn. 4. Cihazýn ön kýsmýný nemli bezle silin.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 13 Fýrýnýn kullanýmý Elektronik fýrýn kumandasý Sýcaklýk/Saat Fýrýn fonksiyonlarý Saat fonksiyonlarý/Çalýþma süresi Isý Göstergesi Açma/Kapama Sýcaklýk sorgusu Fýrýn fonksiyonu seçimi Saat fonksiyonlarý Et sondasý Ayarlama tuþlarý
electrolux fýrýnýn kullanýmý Genel bilgiler • Cihazý önce daima Açma / kapatma tuþu tuþuyla açýn. • Seçilen fonksiyon yanýnca fýrýn ýsýnmaya ve/veya ayarlý süreden geri saymaya baþlar. • Göstergede fýrýnýn ne kadar zamandýr çalýþtýðý gösterilir. Bu gösterge sadece, Geri sayým , Süre saat fonksiyonlarý veya Son ayarlý deðilse gösterilir. • Bir fýrýn fonksiyonu seçildiði anda fýrýn aydýnlatmasý çalýþmaya baþlar. • Ýstenen sýcaklýða eriþildiðinde bir sinyal sesi duyulur.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 15 Fýrýn fonksiyonunu seçme 1. Cihazý Açma / kapatma tuþu tuþuyla açýn. 2. veya tuþuna, istediðiniz fýrýn fonksiyonu belirene kadar basýn. • Sýcaklýk göstergesinde bir sýcaklýk önerisi belirir. • Önerilen sýcaklýk yaklaþýk 5 saniye içinde deðiþtirilmezse, fýrýn ýsýnmaya baþlar. Fýrýn fonksiyonu fýrýn çalýþýrken de deðiþtirilebilir. Fýrýn sýcaklýðýný deðiþtirme veya tuþuyla sýcaklýk artýrýlabilir veya kýsýlabilir. Ayar iþlemi 5°C’lik adýmlarla yapýlýr.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Fýrýn fonksiyonunu kapatma Fýrýný kapatmak için veya tuþuna, hiçbir fýrýn fonksiyonu gösterilmeyene kadaar basýn. Yaklaþýk 2 dakika boyunca hiçbir fýrýn ve saat fonksiyonu çalýþmazsa, cihaz kendiliðinden otomatik olarak kapanýr. Ancak ýþýk paneli yanmaya devam eder. Iþýk panelini kapatmak için cihazý Açma / kapatma tuþu ile açýp tekrar kapatýn. Fýrýný kapatma Cihazý Açma / kapatma tuþu kapatýn.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 17 Isý göstergesi Isýtma göstergesi Fýrýn fonksiyonu baþlatýldýktan sonra gösterge panelinde birbiri ardýna artarak yanan ýþýklar, fýrýnýn ulaþtýðý sýcaklýk deðerini belirtir. Kalan sýcaklýk göstergesi Fýrýn kapatýldýktan sonra hâlâ yanan ýþýklar, fýrýnda kalan sýcaklýk seviyesini belirtir.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Fýrýn Fonksiyonlarý Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir: Fýrýn fonksiyonu Kullaným Isýtýcý halkalý sýcak hava Ayný anda en fazla üç seviyede piþirmek için kullanýlýr. Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtmanýn 20 40 °C altýna ayarlayýn. Üstten/alttan ýsýtma Tek bir seviyede piþirme ve kýzartma için kullanýlýr. Pizza derecesi altýnýn gevrek olmasý ve daha fazla kýzarmasý gereken yemeklerin tek bir düzeyde piþirilmesinde kullanýlýr.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 19 Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme emniyeti Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm itilen parçalarýn sol ve sað taraflarýnda aþaðý doðru küçük bir çýkýntý bulunur. Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka tarafta kalacak þekilde yerleþtirin. Bu çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini de önler. Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme: Fýrýn tepsisi veya yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarýnýn arasýna itin.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Izgara ile yað tepsisini birlikte yerleþtirme: Izgarayý yað tepsisinin üzerine koyun. Yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 21 Yað filtresini takma/çýkarma Yað filtresini sadece kýzartma sýrasýnda takarak, arka duvardaki ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun. Yað filtresini takma Yað filtresini tutacak yerinden tutun ve iki tutucuyu yukarýdan aþaðýya doðru fýrýn arka duvarýndaki aðza (vantilatör aðzý) yerleþtirin. Yað filtresini çýkarma Yað filtresini tutacak yerinden kavrayýn ve yukarý doðru çekerek asýn.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Et takma sondasý Fýrýný belirli bir merkez sýcaklýða ulaþýldýðý anda kapatýr. Ýki sýcaklýða dikkat edilmelidir: – Fýrýn sýcaklýðý: Bkz. piþirme tablosu – Merkez sýcaklýk: Bkz. tablo Et takma sondasý Dikkat: Sadece ürünle birlikte verilen et sondasý kullanýlabilir! Yedek sonda gerekirse sadece orijinal bir yedek parça kullanýn! 1. Cihazý Açma / kapatma tuþu tuþuyla açýn. 2. Et sondasýnýn ucunu etin içine tümüyle, ucu tam etin merkezine gelecek þekilde sokun. 3.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 23 Gösterge o anki merkez sýcaklýðý göstermeye baþlar Ýstenen merkez sýcaklýk ayarlanmadan önce o anki merkez sýcaklýk gösterilmeye baþlarsa, Seçim tuþuna, Et takma sondasý fonksiyonu yanýp sönene kadar basýn ve ardýndan istediðiniz ayarý yapýn. Merkez sýcaklýðý 30°C’den itibaren gösterilir. 5. Fýrýn fonksiyonunu ve fýrýn sýcaklýðýný ayarlayýn. Ayarlanan merkez sýcaklýða ulaþýldýðý anda bir sinyal sesi duyulur ve fýrýn otomatik olarak kapanýr. 6.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Zamanlama Fonksiyonu Zaman göstergesi Saat fonksiyonlarý Günün saati Süre/Bitiþ/Çalýþma süresi Saat fonksiyonlarý Et sondasý Geri sayým Piþirme süresini ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur. Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný etkilemez. Süre Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak içindir. Son Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir. Saat Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da kontrol etmek için. (“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de bakýnýz.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 25 Saat fonksiyonlarýyla ilgili bilgiler • Bir saat fonksiyonunun seçilmesinden sonra, ilgili fonksiyon 5 saniye boyunca yanýp söner. Bu süre içinde veya tuþu ile istenilen zamanlar ayarlanabilir veya deðiþtirilebilir. • Ýstenen zaman ayarlandýktan sonra, fonksiyon ýþýðý bir kez daha 5 saniye boyunca yanýp söner. Ardýndan fonksiyon göstergesi yanar. Ayarlý süreden geriye sayýlmaya baþlar. • Kýsa süreli fonksiyonda, saatin ayarlanabilmesi için fýrýnýn da açýlmýþ olmasý gerekir.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Geri sayým 1. Seçim tuþuna, Geri sayým yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla istediðiniz kýsa süreyi ayarlayýn. Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge, kalan süreyi gösterir. Geri sayým yanar. Ayarlanan sürenin %90’u geçince bir sinyal sesi duyulur. Süre bitince 1 dakika boyunca sinyal sesi duyulur. “00.00” ve Geri sayým yanýp söner. Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini kapatmak için: Herhangi bir tuþa basýn.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 27 Süre 1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Seçim tuþuna, Süre yanýp sönünceye kadar basýn. 3. veya tuþuna basarak istediðiniz piþirme süresini ayarlayýn (en fazla 09.59 saat). Süre yanar. Süre bitince, “00.00” ve Süre yanýp söner. 2 dakika boyunca bir sinyal çalar. Fýrýn kapanýr. Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini kapatmak için: Herhangi bir tuþa basýn.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Son 1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Seçim tuþuna, Son yanýp sönünceye kadar basýn. 3. veya tuþuyla, istediðiniz kapanma saatini ayarlayýn. Son yanar ve hesaplanan süre gösterilir. Süre bitince, “00.00” ve Son yanýp söner. 2 dakika boyunca bir sinyal çalar. Fýrýn kapanýr. Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini kapatmak için: Herhangi bir tuþa basýn.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 29 Süre ve Son birlikte Süre ve Son fýrýn daha ileride otomatik olarak açýlýp kapatýlacaðý zaman ayný anda kullanýlabilir. 1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Süre fonksiyonuyla, yemeðin piþme süresini ayarlayýn, örneðin: 1 saat. 3. Son fonksiyonuyla, yemeðin piþmiþ olmasý gereken saati ayarlayýn, örneðin: saat 14.05. Süre ve Son yanar. Fýrýn hesaplanan saatte otomatik olarak çalýþmaya baþlar. örneðin: saat 13.05.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Diðer fonksiyonlar Göstergeyi kapatma Zaman göstergesini kapatarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz. Zaman göstergesini kapatma 1. Cihazý gerekirse Açma / kapatma tuþu tuþuyla kapatýn. 2. Seçim ve tuþlarýna ayný anda, gösterge sönene kadar basýn. Cihaz yeniden çalýþtýrýlmaya baþladýðý anda gösterge kendiliðinden açýlýr. Bir sonraki kapatmada saat göstergesi yine söner. Saatin yeniden gösterilmesi için, saat göstergesini tekrar açmalýsýnýz. Saat göstergesini açma 1.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 31 Çocuk emniyeti Çocuk emniyeti etkinleþtirildikten sonra, cihazýn çalýþtýrýlmasý mümkün deðildir. Çocuk emniyetini açma 1. Cihazý gerekirse Açma / kapatma tuþu tuþuyla açýn. Hiçbir fýrýn fonksiyonunun seçilmemiþ olmasý gerekir. 2. Seçim ve tuþlarýna ayný anda, ekranda “SAFE” belirene kadar basýn. Çocuk emniyeti artýk çalýþmaktadýr. Çocuk emniyetini kapatma 1. Cihazý gerekirse Açma / kapatma tuþu tuþuyla açýn. 2.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Tuþ kilidi Ayarlý fýrýn fonksiyonlarýnýn ayarýnýn yanlýþlýkla deðiþtirilmesini önler. Tuþ kilidini açma 1. Cihazý gerekirse Açma / kapatma tuþu tuþuyla açýn. 2. Fýrýn fonksiyonunu seçin. 3. Seçim ve tuþuna ayný aynda, ekranda “LOC” görünene kadar basýn. Tuþ kilidi artýk etkindir. Tuþ kilidini iptal etme Seçim ve tuþuna ayný anda, ekranda “LOC” göstergesi sönene kadar basýn. Fýrýn fonksiyonu kapanýnca, tuþ kilidi otomatik olarak iptal edilir.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 33 Fýrýn otomatik kapanmasi Heat+Hold Sýcak tutma fonksiyonu (Heat + Hold) hazýrlanan yemeðinizi, piþirme veya kýzartma iþlemi sona erdikten sonra 30 dakika boyunca sýcak tutar. Bu fonksiyon örneðin misafirleriniz geciktiði zaman çok kullanýþlýdýr. Heat + Hold fonksiyonu için ön koþul: • Ayarlanmýþ ýsý 80°C’nin üstünde olmalýdýr Heat + Hold fonksiyonunu açma 1. Süre ve/veya Son saat fonksiyonunu ayarlayýn. 2. Seçim tuþuna, ekranda Sýcak Tutma simgesi belirene kadar basýn. 3.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Mekanik Kapak Kilidi Cihazýn teslim anýnda kapak kilidi etkin halde deðildir. Kapak kilidinin aktive edilmesi 1. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu(B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutunuz ve içe doðru bastýrarak kilidini açýnýz. Daha sonra koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkartýn. 2. Kolun aktive edilmesi: Kolu kaldýrýn (1) ve 4mm sola (2) kaydýrýn ve yerine oturtun (3). 3.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 35 Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur(C). Bunun, dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin(D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. Fýrýn kapaðýný açýn. 1. Kolu basýlý halde tutun. 2. Kapaðý açýn. Fýrýný kapatýnýz Kola bastýrmadan kapaðý kapatýnýz. Kapak kilidinin devre dýþý býrakýlmasý Kapak kilidini devre dýþý býrakmak için kol yeniden sað tarafa getirilmelidir. Ýþlem sýrasý yukarýda anlatýldýðý gibidir.
electrolux fýrýnýn kullanýmý Kapak kilidinin çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu (B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn. Ardýndan koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkartýn. 2. Kolun çýkartýlmasý: Kolu kaldýrýn (1). 3. Kapak koruyucusunun (B) alt kýsmýndaki koruyucu kaplamayý kaldýrýp (2) içeri doðru itiniz (3).
fýrýnýn kullanýmý electrolux 37 4. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C). Bunun dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. 5. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Piþirme Fýrýn fonksiyonu: Isýtýcý halkalý sýcak hava veya Üstten/alttan ýsýtma Yerleþtirme düzeyleri • Üstten/alttan ýsýtma ile bir seferde sadece bir seviyede piþirebilirsiniz. • Isýtýcý halkalý sýcak hava ile ayný anda 3 tepsiye kadaryemek piþirebilirsiniz: 1 tepsi: örn. yerleþtirme düzeyi 3 1 kalýp: örn. yerleþtirme düzeyi 1 2 tepsi: örn.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 39 Genel bilgiler • Tepsiyi eðik kýsmý öne gelecek þekilde yerleþtirin! • Üstten/alttan ýsýtma veya Isýtýcý halkalý sýcak hava ile ýzgaranýn üzerinde ayný anda iki kalýpla da yemek piþirebilirsiniz. Piþirme süresi çok az uzayacaktýr. Dondurulmuþ gýdalarý çözme esnasýnda, kullanýlan tepsiler piþirme sýrasýnda yamulabilir. Bunun nedeni, derin dondurucudan çýkan gýdalarla fýrýnýn sýcaklýðý arasýndaki büyük ýsý farkýdýr.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Piþirme tablolarý ile ilgili bilgiler Tablolarda bazý yemekler için gerekli olan sýcaklýklarý, piþme sürelerini ve yerleþtirme düzeylerini bulacaksýnýz. • Hamurun malzemesine, miktarýna ve piþirme kabýna göre deðiþeceðinden sýcaklýk deðerleri ve piþme süreleri sadece genel deðerlerdir.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 41 Kýzartma tablosu Tek düzeyde kýzartma Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak. Meyveli pasta (iyi piþmiþ hamur/mayalý hamur üzerine)2) Isýtýcý halkalý sýcak hava 3 150 0:35-0:50 Meyveli pasta (iyi piþmiþ hamur/mayalý hamur üzerine)2) Üstten/alttan ýsýtma 3 170 0:35-0:50 Turta hamuru ile meyveli pasta Isýtýcý halkalý sýcak hava 3 160-170 0:40-1:20 Hassas malzemeli tepsi pastasý (örn.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 43 Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Birden fazla yerleþtirme düzeyinde piþirme Isýtýcý halkalý sýcak hava Hamur iþinin türü Isýtýcý halkalý sýcak hava Yerleþtirme düzeyi, alttan Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 45 Kýzartma ile ilgili ipuçlarý Piþirme sonucu Kekin altý az piþiyor Olasý neden Yerleþtirme düzeyi yanlýþ Kek çöküyor (ýslak kalýyor, Piþirme sýcaklýðý fazla yüksek su þeritleri oluþuyor) Kek fazla kuru Kek dengesiz bir þekilde koyulaþýyor Çözüm Keki daha alta yerleþtirin Piþirme sýcaklýðýný daha düþüðe ayarlayýn Piþirme süresi fazla kýsa Piþirme süresini uzatýn Piþirme süreleri daha yüksek piþirme sýcaklýklarý ile kýsaltýlabilir Hamurda fazla sývý kalý
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Tablo - Pizza derecesi Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 47 Gratenler ve Fýrýnda Yemekler Ýçin Tablo Yemek Fýrýn fonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Dondurulmuþ Hazýr Yiyecekler Ýçin Tablo Piþirilecek gýda Fýrýn fonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren ) Sýcaklýk °C Süre Derin dondurulmuþ pizza Üstten/alttan ýsýtma 3 üretici bilgilerine uygun þekilde üretici bilgilerine uygun þekilde Kýzarmýþ patates1) (300-600 g) Sýcak havalý ýzgara 3 200-220 üretici bilgilerine uygun þekilde Baget Üstten/alttan ýsýtma 3 üretici bilgilerine uygun þekilde üretici bilgilerine uygun þekilde Meyveli pasta
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 49 Kýzartma Fýrýn fonksiyonu: Üstten/alttan ýsýtma veya Sýcak havalý ýzgara Kýzartma yaparken yað filtresini yerleþtirin! Kýzartma kaplarý • Isýya dayanýklý her kapla kýzartma yapýlabilir (üretici bilgilerine dikkat edin!). • Büyük et parçalarýný doðrudan toplayýcý kap içerisinde veya altýna toplayýcý kap yerleþtirilmiþ tel ýzgara üzerinde kýzartabilirsiniz. • Yaðsýz tüm et türleri için kapaklý bir kýzartma tenceresi kullanmanýzý öneririz.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Kýzartma tablosu Et türü Miktarý Fýrýnfonksiyonu 1-1,5 kg Üstten/alttan ýsýtma Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 51 Et türü Miktarý Fýrýnfonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Tablo - Et takma sondasý Et Þiþ Et türü Etin merkezindeki scaklk Sr eti Rosto veya fileto içi kanl (az pimi) içi pembe (orta pimi) iyi pimi 45 - 50 °C 60 - 65 °C 75 - 80 °C Domuz eti Domuz pastrma, omuz, ense 80 - 82 °C Domuz pirzola, srt eti 75 - 80 °C Köfte 75 - 80 °C Dana eti Dana kzartma 75 - 80 °C Dana budu 85 - 90 °C Koyun / kuzu Koyun budu 80 - 85 °C Koyun srt 80 - 85 °C Kuzu kzartma, kuzu budu 75 - 80 °C Yabani hayvan eti Tavan srt
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 53 DÜSÜK SICAKLIKTA PÝÞÝRME Fýrýn fonksiyonu: DÜSÜK SICAKLIKTA PÝÞÝRME DÜSÜK SICAKLIKTA PÝÞÝRME fýrýn fonksiyonuyla, yemekler yumuþak ve çok daha sulu piþer. DÜSÜK SICAKLIKTA PÝÞÝRME fonksiyonunu yumuþak, sulu et parçalarý ve balýk yemekleri için öneriyoruz. DÜSÜK SICAKLIKTA PÝÞÝRME, kendi suyuyla kýsýk ateþte piþirilen et yemekleri veya yaðlý domuz yemekleri için önermiyoruz. Fýrýn, seçilen veya önceden ayarlanan sýcaklýða kadar ýsýnýr.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Izgara tipleri Fýrýn fonksiyonu: Izgara veya Büyük alanlý ýzgara maksimum sýcaklýk ayarý ile Dikkat: Izgara yaparken fýrýn kapýsýný daima kapalý tutun Fýrýný boþken daima ýzgara fonksiyonlarý ile önceden 5 dakika ýsýtýn! • Izgara yapmak için ýzgarayý tavsiye edilen seviyeye yerleþtirin. • Yað damlama tepsisini daima alttan 1. seviyeye yerleþtirin. • Izgara süreleri referans deðerlerdir. • Tel ýzgara özellikle yassý et ve balýk parçalarý için idealdir.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 55 Buz çözme Fýrýn fonksiyonu: Buz çözme (sýcaklýk ayarý olmadan) • Paketinden çýkardýðýnýz yemekleri bir tabaðýn üzerinde tel ýzgaraya yerleþtirin. • Üzerini örtmek için tabak veya kap kullanmayýn, aksi takdirde buz çözme süresi büyük ölçüde uzayacaktýr. • Buz çözmek için tel ýzgarayý alttan 1. düzeye yerleþtirin. Buz çözme tablosu Yemek Buz çözme Ek buz süresi çözme dak. süresi, dak.
electrolux uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý Kurutma Fýrýn fonksiyonu: Isýtýcý halkalý sýcak hava • Üzerine tereyaðlý ekmek veya yaðlý kaðýt koyulmuþ tel ýzgara kullanýn. • Kurutma süresinin yarýsý dolduðunda fýrýný kapattýðýnýz, tekrar açtýðýnýz ve gece boyunca soðumaya býraktýðýnýz takdirde daha iyi sonuç alýrsýnýz. • Ardýndan kurutma iþlemini tamamlayýn.
uygulamalar, tablolar ve ýpuçlarý electrolux 57 Konserve yapma Fýrýn fonksiyonu: Alttan ýsýtma • Konserve yaparken sadece ayný boyda olan kavanozlarý kullanýn. • Çevirmeli veya bayonet kilitli kavanozlar ve metal kutular uygun deðildir. • Konserve yapmak için alttan 1. yerleþtirme düzeyini kullanýn. • Konserve yaparken tepsiyi kullanýn. Bu tepsinin üzerine birer litrelik altý kavanoz yerleþtirilebilir. • Kavanozlarýn hepsi tamamen doldurulmuþ ve kapatýlmýþ olmalýdýr.
electrolux temizlik ve bakým Temizlik ve Bakým Uyarý: Temizlikten önce cihazý kapatýn ve soðumasýný bekleyin. Uyarý: Güvenlik nedenlerinden dolayý cihazý buharlý veya basýnçlý temizleyicilerle temizlemeyin. Dikkat: Aþýndýrýcý temizlik maddeleri, keskin cisimler veya leke sökücüler kullanmayýn. Fýrýnýn cam kapýsýný aþýndýrýcý maddelerle veya metal kazýyýcýlarla temizlemeyin, aksi takdirde yüzeyi çizilebilir. Bunun sonucunda cam patlayabilir.
temizlik ve bakým electrolux 59 Pirolitik temizleme Isýnma süresi boyunca fýrýn kapaðýný açmayýn, aksi takdirde iþlem iptal edilir. Uyarý: Bu iþlem sýrasýnda fýrýn çok fazla ýsýnýr. Küçük çocuklarý mutlaka fýrýndan uzakta tutun. Dikkat! Pirolitik temizleme iþleminden önce, fýrýnýn tüm çýkarýlabilir parçalarý, itme raylarý ýzgarasý da dahil olmak üzere, fýrýndan çýkarýlmalýdýr.
electrolux temizlik ve bakým Eritmeyi kapatma süresini deðiþtirme Eritmeyi kapatma saati, Son saat fonksiyonuyla ileri atýlabilir (eritmeyi ayarladýktan sonraki 2 dakika içinde). Hangi eritme ne zaman kullanýlýr: – 2:15 = Hafif eritme: hafif kirlerde. – 2:45 = Normal eritme: normal kirlerde. – 3:15 = Yoðun eritme: kuvvetli kirlerde. Eritme süresini, seçilen programýn bitmesine 45 dakika kalana kadar deðiþtirebilirsiniz.
temizlik ve bakým electrolux 61 Raf Destek Raylarý Yan duvarlarý temizlemek için, fýrýnýn içindeki raf destek raylarý sað ve sol tarafýndan çýkmaktadýr. Raf destek raylarýnýn çýkartýlmasý Izgaralarý, önce ön fýrýn duvarýndan çekin (1) ve sonra arka tarafý çýkarýn (2). Raf destek raylarýnýn yerleþtirilmesi Önemli! Yönlendirme çubuklarýnýn yuvarlatýlmýþ uçlarý ön tarafý göstermelidir! Izgaralarý yerleþtirmek için önce arka taraftan takýnýz (1) ve daha sonra ön tarafýný yerleþtirerek takýp bastýrýnýz (2).
electrolux temizlik ve bakým Fýrýn aydýnlatmasý Uyarý: Elektrik çarpabilir! Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden önce: – Fýrýný kapatýn! – Sigortalarý sigorta kutusundan çevirerek çýkarýn veya kapatýn. Fýrýn lambasýný ve cam kaplamayý korumak için fýrýnýn zeminine bir bez koyun. Fýrýn lambasýný deðiþtirme/cam kaplamayý temizleme 1. Cam kaplamayý sola çevirerek çýkarýn ve temizleyin. 2. Gerekirse: Fýrýn lambasýný 40 Watt, 230 V, 300°C ýsýya dayanýklý olacak þekilde, yenisiyle deðiþtirin. 3.
temizlik ve bakým electrolux 63 Yan fýrýn lambasýný deðiþtirme/ Cam kaplamayý temizleme 1. Sol itme rayý ýzgarasýný çýkarýn. 2. Cam kaplamayý dar ve küt uçlu bir cisimle (örn. çay kaþýðý) yerinden çýkartýn ve temizleyin. 3. Gerekirse: Halojen fýrýn lambasýný deðiþtirin. Yeni lambayý müþteri hizmetlerinden sipariþ edin (bkz. Servis/Müþteri Hizmetleri). Yað artýklarý yüzünden elinizin yanmasýný önlemek için, halojen lambayý daima bir bezle tutun. 4. Cam kapaðý yerine geri takýn. 5.
electrolux temizlik ve bakým Fýrýn kapaðý Fýrýnýn iç kýsmýnýn daha rahat temizlenebilmesi için, cihazýnýzýn fýrýn kapaðý çýkarýlabilir. Fýrýn kapaðýnýn çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 4. Fýrýn kapaðýný iki elinizle yanlardan kavrayýn ve çaprazlamasýna yukarý doðru kendinize çekin (Dikkat: aðýrdýr!).
temizlik ve bakým electrolux 65 Fýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi 1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45° derecelik bir açýyla tutun. Kapaðýn alt kýsmýndaki çentikleri, fýrýndaki menteþelerin içine oturtun. Kapaðý dayanak noktasýna kadar aþaðý kaydýrýn. 2. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 3. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonuna geri getirin. 4. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
electrolux temizlik ve bakým Fýrýn kapaðýnýn camý Fýrýn kapaðý, dört adet arka arkaya takýlý camla donatýlmýþtýr. Ýç camlarý temizlik yaparken çýkarabilirsiniz. Dikkat! Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir. Kapak camlarýný sökme 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°).
temizlik ve bakým electrolux 67 4. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu(B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn. Ardýndan koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkartýn. 5. Fýrýn kapaðýnýn camlarýný üst kenarýndan tutun ve raydan yukarý doðru çekerek birer birer çýkartýn. Fýrýn kapaðýnýn camlarýný temizleme Kapak camlarýný deterjanla iyice temizleyin. Ardýndan dikkatle kurulayýn. Kapak camlarýný yerine takma 1.
electrolux temizlik ve bakým 2. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C). Bunun dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr.
temizlik ve bakým electrolux 69 3. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 4. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 5. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
electrolux arýzalar ve ç özümleri Arýzalar ve Çözümleri Sorun Olasý neden Fýrýn ýsýnmýyor Çözüm Fýrýn açýlmamýþtýr Fýrýný çalýþtýrýn Saat ayarý yapýlmamýþtýr Saati ayarlayýn Gereken ayarlar yapýlmamýþtýr Ayarlarý kontrol edin Fýrýnýn otomatik kapanma fonksiyonu devreye girmiþtir Otomatik Kapanma Bölümüne Bakýnýz Evin elektrik sigortasý atmýþtýr Sigortanýn birkaç defa atmasý durumunda, kontrol etmesi için lütfen bir elektrikçi çaðýrýn.
arýzalar ve ç özümleri electrolux 71 Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný kullanarak gideremediðiniz takdirde, lütfen bayinize veya müþteri hizmetlerine baþvurun. Uyarý: Cihazda yapýlacak olan tamirat, yalnýzca yetkili servisi tarafýndan yapýlabilir. Yanlýþ yapýlan tamirler kullanýcý için çok tehlikeli olabilir. Yedek parça gerektiðinde, Yetkili Servis teknisyeninin veya satýcýnýn ziyareti garanti süresi dahilinde bile olsa, ücret alýnýr.
electrolux montaj talimatlarý Montaj Talimatlarý Dikkat: Yeni cihazýn montaj ve baðlantýsý, sadece lisanslý bir uzman tarafýndan yapýlmalýdýr. Lütfen bu referans içeriðini dikkate alýnýz, aksi takdirde oluþacak herhangi bir hasar, garanti kapsamý dýþýnda kalacaktýr. Tesisatçý için emniyet bilgileri • Elektrik tesisatýndaki bir düzenleme ile, cihazýn kontak açýklýðýnýn devreden yaklaþýk 3mm. uzaklýkta olmasý olanaklý kýlýnmýþtýr.
montaj talimatlarý electrolux 73
electrolux montaj talimatlarý
montaj talimatlarý electrolux 75
electrolux elden çýkarma Elden çýkarma Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj malzemelerini, dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre öngörülmüþ olan bölümlere atýn.
garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari electrolux 77 Garanti/Satiº sonrasi servis noktalari GARANTÝ ÞARTLARI 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve • Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. • Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3.
electrolux garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari – Gereken onarým için Yetkili Servise baþvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli dýþýnda bir kimsenin cihazýn onarýmýna, bakýmýna veya tadiline kalkýþmýþ olmasý durumlarýnda, – Yukarýda belirtilen maddeler kapsamýnda olan arýzalar ücret karþýlýðý yapýlýr. – Arýzalarýn giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tesbiti ve deðiþtirilecek parçalarýn saptanmasý tamamen firmamýza aittir.
garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari electrolux 79 MARKA ONAY TARÝHÝ BELGE NO. Ürün Grubu Split Klima Mikrdalga Fýrýn Solo Fýrýnlar Ocak Þofben/Termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Süpürgeleri Bulaþýk Makinalarý Soðutucular Aspiratör/Davlumbazlar Çamaþýr Makinalarý Ekmek Kýzartýcý Fritöz Hava Temizleyici Kahve Makinasý Meyva Sýkacaðý Mikser Saç Kurutma Makinasý Kettle Su Isýtýcý Ütü Electrolux 07.05.2003/14212 14.11.2002/2082 14.11.2002/2083 14.11.2002/2085 14.11.2002/2086 15.02.
electrolux garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari Avrupa Garantisi Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir.
garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari electrolux 81 p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux servis Servis Teknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin. Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen müþteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine baþvurun. Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu bilgilere ihtiyacýmýz vardýr: – Cihaz modeli – Ürün numarasý (PNC) – Seri numarasý (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.com.
