manual de instrucciones Horno empotrado eléctrico EOC68200
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina.
electrolux índice de materias Índice de materias Indicaciones para la seguridad Descripción del aparato Antes de la primera puesta en servicio Manejo del horno Limpieza y mantenimiento ¿Qué hacer cuando … Instrucciones de montaje Eliminación de desechos Garantía/Servicio postventa Lista de palabras clave Servicio posventa 5 7 13 15 51 64 65 69 70 73 74 En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: 1 3 2 Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la maner
indicaciones para la seguridad electrolux 5 Indicaciones para la seguridad 5 Este aparato es conforme a las siguientes directivas CE: – 73/23/CEE del 19.02.1973 Directiva de Baja Tensión – 89/336/CEE del 03.05.89 “Directiva de Compatibilidad Electromagnética”, incluyendo Directiva de modificación 92/31/CEE – 93/68/CEE del 22.07.93 Directiva de Marcación CE Seguridad eléctrica • La conexión del aparato sólo debe ser realizada por un técnico cualificado y homologado.
electrolux indicaciones para la seguridad Así se evitan daños en el aparato • No forre el horno con papel de aluminio y no coloque bandejas, ollas, etc. en el fondo; de lo contrario, el esmalte del horno queda dañado por la acumulación de calor producida. • Zumos de fruta que gotean de la bandeja producen manchas que ya no se pueden eliminar. Para pasteles muy húmedos, utilice una bandeja profunda. • No cargue la puerta del horno abierta. • No vierta nunca agua directamente en el horno caliente.
descripción del aparato electrolux 7 Descripción del aparato Vista general Indicadores del horno y sensores Touch Control Tirador de la puerta El aparato se desconecta después de 2 minutos cuando no se ha seleccionado ninguna función y no se modifica nada en el aparto; no obstante, la barra luminosa permanece encendida. Para desactivar la barra luminosa, encienda el aparato con y vuelva a apagarlo.
electrolux descripción del aparato El control de horno electrónico Indicadores Símbolo del elemento de menú Hora Funciones de tiempo Indicador de calentamiento Temperatura Peso
descripción del aparato electrolux 9 Símbolos Dependiendo de la función configurada, en la pantalla aparecen determinados símbolos. Símbolo Indicador (ejemplos) Función Contador de minutos 4:30 El contador de minutos está activo. Hora del día 10:00 Muestra la hora configurada. Duración 1:00 Muestra el tiempo que se necesita para el proceso de cocción. Hora de fin 14:05 Muestra la hora a la que terminará el proceso de cocción.
electrolux descripción del aparato Sensores Touch-Control El aparato se utiliza con campos de sensor Touch Control. Las funciones se controlan tocando los sensores. Asegúrese de que durante el manejo toque sólo un sensor. Si el dedo se coloca demasiado plano, puede que se active un campo de sensor adyacente. Ajustar valores ON/OFF Seleccionar opciones Desplazamiento Menú principal Campo de sensores , Confirmar Función Observación Permite moverse hacia arriba o hacia abajo por el menú.
descripción del aparato electrolux 11 Equipamiento del horno Bóveda y calentador del grill Filtro de olores Iluminación del horno Casquillo para el espetón Filtro de grasa Iluminación del horno Elemento de calefacción en la pared trasera Ventilador Solera Niveles Rejlla insertable amovible Interior de la puerta En el interior de la puerta del horno se presenta la numeración de los niveles de uso del horno.
electrolux descripción del aparato Accesorios del horno Parrilla Para vajilla, moldes de pastelería, asados y alimentos a preparar a la parrilla. Bandeja para hornear Para pasteles y galletas de pastaflora. Bandeja recogedora de grasa Para hornear y asar o como bandeja recogedora para la grasa. Sonda térmica Para verificar con precisión el estado de cocción de las piezas de carne.
antes de la primera puesta en servicio electrolux 13 Antes de la primera puesta en servicio Si quiere modificar posteriormente uno de estos ajustes básicos, consulte el capítulo Ajustes básicos. Ajuste del idioma 1. Después de la conexión eléctrica, en la pantalla aparece lo siguiente: – el logotipo de la empresa – la versión del software y la duración del servicio – el indicador “Idioma” 1. Utilice o para ajustar el idioma deseado. 2. Utilice para confirmar el idioma seleccionado.
electrolux antes de la primera puesta en servicio Ajuste del reloj Una vez configurado el brillo y el contraste, aparece el indicador Ajustar la hora. 1. Utilice o para ajustar las horas de la hora actual. 2. Confirme la selección con . 3. Utilice o para ajustar los minutos de la hora actual. 4. Confirme la selección con . El aparato queda listo para su uso. La hora sólo debe ajustarse cuando el tiempo ha estado desconectado de la alimentación durante mucho tiempo.
manejo del horno electrolux 15 Manejo del horno Visión global de los menús Menú principal Cocina asistida Submenú Cerdo/Ternera blanca Ternera/Caza/Cordero Carne de ave Pescado Pastel Pizza/Quiche/Brot Estofado/Gratinado Comida precocinada Platos especiales Funciones de cocción Aire caliente Calor superior+inferior Pizza Turbo+convencional Grill sencillo Doble grill Calor inferior Cocina a baja temperatura Menú de limpieza Pirólisis Asistente para limpieza Aviso de limpieza Mis Programas 1- Mi Progr
electrolux manejo del horno Menú principal Ajustes básicos Submenú Ajustar la hora Indicación de tiempo Ajustar+Empezar Calentar+Mantener Añadir tiempo Contraste de la pantalla Brillo de la pantalla Idioma Volumen del timbre Tono de teclas Tonos Alarma/Error Filtro de olores Servicio Ajustes de fábrica
manejo del horno electrolux 17 Uso de los menús Ejemplo: 1. Encienda el aparato con . Al hacerlo, pasará al menú principal. 2. Utilice o para seleccionar el menú deseado. 3. Utilice para cambiar a los submenús correspondientes. Aparece el submenú seleccionado. Independientemente de dónde se encuentre, puede utilizar para regresar al menú principal. Al final de la mayor parte de los menús aparece el menú Atrás. Con ello llega al menú superior. Para interrumpir un proceso, pulse .
electrolux manejo del horno Indicador de calor Indicador de calentamiento Después de conectar una función del horno, la barra (que cada vez se hace más larga), indica hasta qué punto está calentado ya el horno. Indicador de calentamiento rápido En algunas funciones del horno el tiempo de calentamiento se calienta mediante la función automática de calentamiento rápido.
manejo del horno electrolux 19 Colocación de la parrilla y la bandeja recogedora de grasa Colocación de la bandeja recogedora de grasa: Coloque la bandeja recogedora de grasa en las guías telescópicas del nivel elegido, de modo que los dos taladros encajen con los pernos de sujeción delanteros de las guías telescópicas. Colocación de la parrilla: Inserte la parrilla de modo que los pies apunten hacia abajo. Coloque la parrilla en las guías telescópicas del nivel elegido.
electrolux manejo del horno Insertar/retirar el filtro de grasa Inserte el filtro de grasa únicamente para asar para proteger el elemento de calefacción en la pared trasera contra salpicaduras de grasa. Insertar el filtro de grasa Sujete el filtro de grasa por el asa e inserte los dos soportes desde arriba hacia abajo en el orificio en la pared posterior del horno (orificio del ventilador). Retirar el filtro de grasa Sujete el filtro de grasa por el asa y desengánchelo hacia arriba.
manejo del horno electrolux 21 El menú Cocina asistida Visión del Cocina asistida Los platos del asistente de cocina (a excepción de las Platos especiales) se preparan con ayuda de las funciones automáticas. Las funciones automáticas ofrecen los ajustes óptimos para cada plato (funciones del horno, temperatura, duración).
electrolux manejo del horno Categoría Pastel Pizza/Quiche/Brot Plato Bizcocho de limón Pastel circular Bizcocho Pastel savarin Galletas Brownies Tarta de queso Magdalenas Pastel de fruta Tarta de manzana Pastel Streusel Pastel de zanahoria Bizcocho Pastel de almendra Bizcocho de frutos secos Tarta de fruta Pizza Pastel de queso Pastel de cebolla Pan blanco Quiche Pan tradicional Flan de queso de cabra Pastel ruso Flan de queso Estofado/Gratinado Comida precocinada Lasaña Pas
manejo del horno electrolux 23 Uso del Cocina asistida Cocina asistida con Peso automático El tiempo de cocción se determina automáticamente al introducir el peso. Ejemplo: 1. Utilice o para seleccionar el elemento de menú Cocina asistida, la categoría deseada y el plato. 2. Confirme sus selecciones con . 3. Utilice o para seleccionar Peso automático. 4. Confirme la selección con . 5. .Utilice o para ajustar el peso del alimento que va a cocinar. El ajuste se realiza en pasos de 0,2 kg.
electrolux manejo del horno Cocina asistida con Sonda térmica automática El horno se apaga cuando se alcanza la temperatura central predefinida. Atención: Sólo puede utilizarse la Sonda térmica para carne incluida en el volumen de suministro. Si tiene que sustituirla, utilice únicamente el repuesto original. Ejemplo: 1. Encienda el aparato con . 2. Utilice o para seleccionar el elemento de menú Cocina asistida, la categoría deseada y el plato. 3. Confirme sus selecciones con . 4.
manejo del horno electrolux 25 En unos minutos se calcula un tiempo final provisional en el que se alcanzará la temperatura interna ajustada. Este tiempo se calcula de nuevo continuamente y se actualiza en la pantalla. Para el sistema es necesario que la Sonda térmica para carne se introduzca al comienzo del proceso de cocción tanto en el alimento como en el casquillo y que no se retire durante el proceso de cocción. Advertencia: La Sonda térmica para carne está caliente.
electrolux manejo del horno Cocina asistida con Receta automática Todos los ajustes son fijos, por lo que no pueden modificarse. Ejemplo: 1. Utilice o para seleccionar el elemento de menú Cocina asistida, la categoría deseada y el plato. 2. Confirme sus selecciones con . 3. Utilice o para seleccionar Receta automática. 4. Confirme la selección con . 5. El programa automático se inicia. Una vez finalizado el programa automático, se escucha una señal. 6. Pulse cualquier tecla para interrumpirla.
manejo del horno electrolux 27 El menú de funciones del horno Visión global de las funciones del horno Las funciones del horno permiten ajustar individualmente los procesos de cocción y asado. Función de horno Aire caliente Para hornear en hasta tres niveles a la vez. Ajustar las temperaturas del horno unos 20-40 °C más bajas que con bóveda / solera. Calor superior+in- Para hornear y asar en un nivel.
electrolux manejo del horno Uso de las funciones del horno Ejemplo: 1. Encienda el aparato con . 2. Utilice o el elemento de menú Funciones del horno. 3. Utilice para confirmar. 4. Utilice o para seleccionar la función del horno Aire caliente. 5. Confirme la selección con . 6. Utilice o para ajustar la temperatura deseada. 7. Utilice para confirmar o espere 5 segundos. El horno empieza a calentarse. Cuando se alcanza esta temperatura suena una señal.
manejo del horno electrolux 29 El menú Mis Programas Viisón global de Mis Programas Submenú Descripción 1- Mi Programa 2- Mi Programa ... Almacena los ajustes óptimos para recetas personalizadas. Editar Nom. Programa Cambia de nombre los programas almacenados. Puede almacenar 20 programas.
electrolux manejo del horno Uso de Mis Programas Almacenar programa 1. Seleccione la función de horno Cocina asistida con los ajustes deseados. 2. Durante la función de horno o después de la misma, pulse la tecla Cocina asistida repetidamente hasta que aparezca la pantalla “Guardar”. 3. Confirme la selección con la tecla . Aparece el siguiente espacio libre de la memoria. 4. Confirme la selección con la tecla . 5. Ahora puede escribir el nombre de su programa. La primera letra parpadea. 6.
manejo del horno electrolux 31 El nombre de los programas puede modificarse en cualquier momento en el menú Editar Nom. Programa. Activar programa 1. Encienda el aparato con . 2. Utilice las teclas de dirección o para seleccionar el elemento de menú Mis Programas 3. Confirme la selección con . 4. Utilice las teclas de dirección o para seleccionar el programa almacenado. 5. Confirme la selección con . Se iniciará el programa almacenado con sus ajustes.
electrolux manejo del horno El menú Limpieza Vista general de la limpieza Submenú Descripción Pirólisis Limpiar el horno mediante Pirólisis. Asistente para limpieza Antes de la Pirólisis, recuerda lo que se debe tener en cuenta para la Pirólisis. El Asistente para limpieza se puede conectar o desconectar. Aviso de limpieza Detecta cuándo es necesaria una Pirólisis y así lo indica. La Aviso de limpieza se puede conectar o desconectar.
manejo del horno electrolux 33 El menú Ajustes básicos Visión global de los Ajustes básicos Modificar ajustes básicos. Los ajustes sólo se pueden modificar si no se ha seleccionado ninguna función del horno. Ajuste Indicador Descripción Ajustar la hora 12:15 Ajusta la hora actual. Indicación de tiempo – On La hora se muestra en estado conectado.
electrolux manejo del horno Ajuste Indicador Descripción Filtro de olores – On – Off Activa o desactiva el Filtro de olores. Servicio ECAIA207 V03IA003 24 Muestra la versión del software y de la configuración. Ajustes de fábrica Restablece todos los ajustes a la configuración de fábrica (incluidos los de Mis Programas). Entre las 22.00 y las 6.00 la pantalla disminuye su brillo en estado desconectado, por lo que se ahorra energía. Uso de los Ajustes básicos Ejemplo: 1.
manejo del horno electrolux 35 Uso diario de los Ajustes básicos Ajustar+Empezar La función Ajustar+Empezar permite realizar todos los ajustes en una función del horno para, a continuación, ponerla en marcha. Ejemplo de aplicación: Supongamos que prepara un plato por la mañana y realiza todos los ajustes necesarios en el horno.
electrolux manejo del horno Calentar+Mantener La función Calentar+Mantener mantiene caliente un plato terminado durante 30 minutos una vez finalizado el proceso de cocción o asado. Esto resulta útil, por ejemplo, si sus invitados se retrasan. Condiciones previas para Calentar+Mantener: • La temperatura establecida es superior a 80 °C • Tiempo de desconexión prefijado Conectar la función Calentar+Mantener. 1. Seleccione la función de cocción del horno. 2.
manejo del horno electrolux 37 Añadir tiempo Mantiene la última función del horno en funcionamiento una vez transcurrido el tiempo configurado. Condiciones previas: • Todas las funciones del horno con Duración o Peso automático. • Ninguna función del horno con Sonda térmica para carne. La función Añadir tiempo puede activarse o desactivarse en el menú Ajustes básicos. Conectar la función Añadir tiempo. La función del horno queda finalizada. Se escucha una señal y aparece un mensaje. 1.
electrolux manejo del horno Filtro de olores Gracias al efecto catalítico del filtro se reducen notablemente los olores. El Filtro de olores se activa automáticamente cuando se inicia un proceso de cocción o asado (a excepción de Platos especiales). Una vez finalizado el proceso de cocinado o asado, se desactiva. El Filtro de olores se entrega desactivado. Se activa en el menú Ajustes básicos. El consumo de energía aumenta cuando el Filtro de olores está activado.
manejo del horno electrolux 39 Funciones adicionales Su horno está equipado con las siguientes funciones adicionales: • Contador de minutos • Duración • • • • • Hora de fin Tecla de bloqueo Bloqueo niños Desconexión de seguridad Sonda térmica para carne Contador de minutos Ajusta un período de tiempo breve, transcurrido el cual se escucha una señal. Esta función no tiene efectos en el funcionamiento del horno. 1. Pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca la ventana “Contador de minutos”.
electrolux manejo del horno Duración o Hora de fin Duración Ajusta el tiempo que debe permanecer el horno en funcionamiento. Hora de fin Ajusta el momento en el que debe volver a desconectarse el horno. 1. Seleccione la función del horno. 2. Pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca la ventana Duración/Hora de fin. 3. Utilice o para ajustar la duración de la cocción o el momento de desconexión (máx. 23 horas 59 minutos). 4. Utilice para confirmar o espere 5 segundos.
manejo del horno electrolux 41 Duración nadas y Hora de fin combi- Las funciones Duración y Hora de fin pueden utilizarse al mismo tiempo si el horno debe encenderse o apagarse automáticamente en un momento posterior. 1. Seleccione la función del horno. 2. Pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca la ventana Duración/Hora de fin. 3. Utilice la función Duración para ajustar el tiempo que necesita el plato para cocinarse; por ejemplo, 1 hora. 4. Utilice para confirmar. 5.
electrolux manejo del horno Tecla de bloqueo La tecla de bloqueo protege todas las funciones ajustadas frente a un reajuste accidental. Conectar la función Tecla de bloqueo. 1. Seleccione la función del horno. 2. Pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca la ventana Tecla de bloqueo. 3. Confirme la selección con . La función Tecla de bloqueo está ahora activada. Desconectar la función Tecla de bloqueo 1. Pulse la tecla . 2. Confirme la selección con .
manejo del horno electrolux 43 Desconexión de seguridad del horno Si, transcurrido un período, el horno no se apaga o la temperatura no cambia, el horno se apaga automáticamente. El horno se desactiva a una temperatura del horno de: 30 - 120C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 - max°C después de después de después de después de 12,5 horas 8,5 horas 5,5 horas 3,0 horas Puesta en marcha después de una desconexión de seguridad Pulse la tecla .
electrolux manejo del horno Sonda térmica para carne El horno se apaga cuando se alcanza la temperatura central predefinida por el usuario. Atención: Sólo puede utilizarse la Sonda térmica para carne incluida en el volumen de suministro. Si tiene que sustituirla, utilice únicamente el repuesto original. Sonda térmica para carne Ajustar temperatura central 1. Encienda el aparato con . 2.
manejo del horno electrolux 45 En unos minutos se calcula un tiempo final provisional en el que se alcanzará la temperatura interna ajustada. Este tiempo se calcula de nuevo continuamente y se actualiza en la pantalla. Para el sistema es necesario que la Sonda térmica para carne se introduzca al comienzo del proceso de cocción tanto en el alimento como en el casquillo y que no se retire durante el proceso de cocción. En cuanto se alcanza la temperatura central, suena una señal. 8.
electrolux manejo del horno Extraiga la Sonda térmica para carne. Advertencia: La Sonda térmica para carne está caliente. Al extraer el conector y la punta existe riesgo de sufrir una quemadura. 1. Extraiga el conector de la Sonda térmica para carne de su clavija correspondiente y saque el alimento del horno. 2. Apague el aparato.
manejo del horno electrolux 47 Bloqueo mecánico de la puerta A la entrega del aparato, el bloqueo de la puerta está desactivado. Activar bloqueo de la puerta 1. Sujete la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia dentro para soltar el cierre de enclavamiento. A continuación, retire la cubierta de la puerta hacia arriba. 2. Activar palanca: Extraiga la palanca (1) e insértela 4 mm desplazada a la izquierda (2) (3) 3.
electrolux manejo del horno En el lado abierto de la cubierta de la puerta (B) hay un carril guía(C). Éste se tiene que introducir entre el cristal de puerta exterior y el ángulo de guía(D). El cierre de enclavamiento(E) tiene que estar enclavado. Abra por completo la puerta del horno. 1. Mantenga pulsada la palanca. 2. Abra la puerta. Cierre el horno Cierre la puerta sin pulsar la palanca.
manejo del horno electrolux 49 Desmontar bloqueo de la puerta 1. Sujete la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia dentro para soltar el cierre de enclavamiento. A continuación, retire la cubierta de la puerta hacia arriba. 2. Desmontar palanca: Extraiga la palanca (1). 3. Extraiga (2) la cubierta de la parte inferior de la cubierta (B) de la puerta e introdúzcala (3).
electrolux manejo del horno 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) lateralmente, aplíquela en el lado inferior del borde de la puerta y vuelva a acoplar la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta. En el lado abierto de la cubierta de la puerta (B) hay un carril guía(C). Éste se tiene que introducir entre el cristal de puerta exterior y el ángulo de guía(D). El cierre de enclavamiento(E) tiene que estar enclavado. 5. Cierre la puerta del horno.
limpieza y mantenimiento electrolux 51 Limpieza y mantenimiento Aviso: Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado y enfriado. 1. Al abrir la puerta del horno, se conecta automáticamente la iluminación del horno. 2. Limpie el horno después de cada uso con agua y detergente y séquelo. Aviso: Por razones de seguridad queda prohibido limpiar el aparato con un limpiador de chorro de vapor o de alta presión! Elimine suciedad rebelde con la función Pirólisis.
electrolux limpieza y mantenimiento Pirólisis Advertencia: Durante este proceso, el horno se pone muy caliente. Es absolutamente necesario mantener a distancia los niños pequeños. ¡Atención! Antes de realizar la pirólisis, se tienen que retirar del horno todos los elementos movibles, incluyendo las rejillas laterales, (sujeta bandejas). Los carriles telescópicos se deben retirar antes de comenzar la pirólisis. Si dichos carriles telescópicos aún están insertados, aparece un mensaje en la pantalla.
limpieza y mantenimiento electrolux 53 Asistente para limpieza Antes de la Pirólisis, el Asistente para limpieza le recuerda lo que se debe tener en cuenta para la Pirólisis. Asistente para limpieza 1. Seleccione con o el punto de menú Limpieza. 2. Confirme con 3. Seleccione con o el punto de menú Asistente para limpieza 4. Conecte o desconecte con Asistente para limpieza. o el Aviso de limpieza La Aviso de limpieza detecta cuándo es necesaria una pirólisis y así lo indica.
electrolux limpieza y mantenimiento Extractor para hornos Para la limpieza de las paredes laterales se pueden quitar las rejillas insertables en los lados izquierdo y derecho del horno. Quitar la rejilla insertable Retire la rejilla primero de la pared del horno en la parte delantera y desengánchela después en la parte posterior.
limpieza y mantenimiento electrolux 55 Limpieza del extractor para hornos Limpie las guías telescópicas con agua caliente y detergente. Atención: Las guías telescópicas desmontables para hornos no se debe realizar su limpieza en el lavavajillas. Atención: Las guías telescópicas no se deben engrasar bajo ningún concepto.
electrolux limpieza y mantenimiento Luz del horno Advertencia: ¡Peligro de electrocución! Antes de recambiar la lámpara del horno: – ¡Apague el horno! – Desenrosque o desconecte los fusibles instalados en su caja. Para proteger la lámpara y la pantalla de cristal extienda un trapo sobre la solera. Cómo cambiar la lámpara lateral del horno/limpiar la pantalla de cristal 1. Retire la pantalla de cristal y proceda a limpiarla. 2.
limpieza y mantenimiento electrolux 57 Cómo cambiar la lámpara lateral del horno/limpiar la pantalla de cristal 1. Retire la rejilla lateral izquierda. 2. Retire la pantalla mediante un utensilio delgado y romo (p. ej. una cucharilla de café) y proceda a limpiarla. 3. Si el caso lo requiere: Recambie la lámpara del horno de 20 vatios, 12 V, resistente a temperaturas de hasta 300 °C. Las lámparas halógenas han de sujetarse siempre con un trapo para impedir que se le inscrusten residuos de grasa. 4.
electrolux limpieza y mantenimiento Puerta del horno Para facilitar la limpieza del interior del horno se puede desanclar la puerta de su horno. Desanclaje de la puerta del horno 1. Abra por completo la puerta del horno. 2. Abra la palanca de apriete (A) en las dos bisagras de la puerta por completo. 3. Cierre la puerta del horno hasta la primera posición de enclavamiento (aprox. 45°). 4.
limpieza y mantenimiento electrolux 59 Enganche de la puerta del horno 1. Desde el lado del asa, sujete la puerta del horno lateralmente con ambas manos y manténgala en un ángulo de aprox. 45°. Coloque los enganches en el lado inferior de la puerta del horno en las bisagras del horno. Deslice la puerta hacia abajo hasta el tope. 2. Abra por completo la puerta del horno. 3. Situe las palancas de apriete(A) en ambas bisagras de puerta a su posición original. 4. Cierre la puerta del horno.
electrolux limpieza y mantenimiento Cristal de puerta del horno La puerta del horno está equipada con cuatro cristales montados uno detrás de otro. Los cristales interiores se pueden quitar para la limpieza. ¡Atención! En caso de aplicar sobrepresión, sobre todo en los bordes del cristal frontal, éste se puede romper. Desmontaje de los cristales de puerta 1. Abra por completo la puerta del horno. 2. Abra la palanca de apriete (A) en las dos bisagras de la puerta por completo. 3.
limpieza y mantenimiento electrolux 61 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia dentro hasta soltar el cierre de enclavamiento. A continuación, retire la cubierta de la puerta hacia arriba. 5. Sujete los cristales de la puerta uno tras otro por el borde superior y extráigalos de la guía hacia arriba. Limpieza de los cristales de puerta Limpie los cristales de puerta a fondo con agua y detergente. A continuación, séquelos con cuidado.
electrolux limpieza y mantenimiento Inserte los cristales de puerta 1. Introduzca los cristales de puerta en posición inclinada desde arriba en el perfil de puerta en el borde inferior de la puerta y bájelos. Los dos cristales más pequeños se insertan primero y el más grande en último lugar. 2. Sujete la cubierta de la puerta (B) lateralmente, posicionela en el lado inferior del borde de la puerta y vuelva a montar la cubierta de la puerta (B) en el borde superior de la puerta.
limpieza y mantenimiento electrolux 63 3. Abra por completo la puerta del horno. 4. Vuelva las palancas de apriete (A) en ambas bisagras de puerta a su posición original. 5. Cierre la puerta del horno.
electrolux ¿qué hacer cuando … ¿Qué hacer cuando … Problema El horno no se calienta Posible causa Corrección El horno no está conectado. Conectar el horno No se han realizado los ajustes necesarios Comprobar los ajustes El fusible en la instalación doméstica (caja de fusibles) se ha disparado Comprobar el fusible. Si los fusibles se dispararan repetidamente, consultar a un electricista homologado. Falla la iluminación del hor- La bombilla del horno está no defectuosa.
instrucciones de montaje electrolux 65 Instrucciones de montaje Atención: El montaje y la conexión del aparato nuevo deben ser ejecutados únicamente por un técnico homologado. Sírvase observar esta indicación, dado que, de lo contrario, se extingue todo derecho de garantía en caso de eventuales daños.
electrolux instrucciones de montaje
instrucciones de montaje electrolux 67
electrolux instrucciones de montaje
eliminación de desechos electrolux 69 Eliminación de desechos Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales.
electrolux garantía/servicio postventa Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.
garantía/servicio postventa electrolux 71 Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
electrolux garantía/servicio postventa p t b Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
lista de palabras clave electrolux 73 Lista de palabras clave A Accesorios Ajustar+Empezar Ajuste del idioma Ajuste del reloj Ajustes de fábrica Ajustes de tonos Almacenar Añadir tiempo Asistente de cocina Uso Visión global Asistente para limpieza B Bandeja para hornear Bandeja recogedora de grasa Bloqueo de la puerta C Calentamiento Calentamiento rápido Calentar+Mantener Calor residual Código de error Configuración Contador de minutos D Desconexión de seguridad Descripción del aparato Duración F Filtro de
electrolux servicio posventa Servicio posventa En caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda de las instrucciones de uso (capítulo "Qué hacer cuando…"). Si esto no fuera posible, sírvase consultar al Servicio postventa o a una de nuestras delegaciones de servicio técnico.
www.electrolux.com www.electrolux.
