EOC6P71X SQ Furrë me avull Udhëzimet për përdorim
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. INFORMACIONI I SIGURISË............................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................8 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË........................
SHQIP 1. 3 INFORMACIONI I SIGURISË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën.
SHQIP • • • • Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit. Pajisja ka një sistem elektrik ftohjeje. Ai duhet të vihet në punë me anë të furnizimit me energji elektrike. 2.2 Lidhja elektrike • • 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.
www.electrolux.com • • • • • – mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në pjesën e poshtme të hapësirës së pajisjes. – mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e nxehtë. – mos lini enë të lagura dhe ushqim në pajisje pasi të keni mbaruar gatimin. – bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët. Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Përdorni një tavë të thellë për kek të lëngshëm. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të jenë të përhershme.
SHQIP • • • përdorni funksionimin në temperaturë maksimale në një zonë të ajrosur mirë. Edhe kafshët e vogla shtëpiake mund të jenë të ndjeshme ndaj ndryshimeve të lokalizuara të temperaturave në afërsi të furrave pirolitike kur është në punë programi pirolitik i vetëpastrimit. Sipërfaqet jo ngjitëse në tenxhere, tiganë, tabaka, takëme etj.
www.electrolux.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 1 12 11 10 11 12 13 14 3.2 Aksesorët • • • Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për ëmbëlsira dhe biskota.
SHQIP 9 4.2 Ekrani A H G F B E C D A. Kohëmatësi / Temperatura B. Treguesi i nxehjes dhe nxehtësisë së mbetur C. Sirtari i ujit D. Sensori i temperaturës (vetëm për disa modele) E. Bllokimi i derës (vetëm për disa modele) F. Orët / minutat G. Modaliteti Demo (vetëm në modele të përzgjedhura) H. Funksionet e orës 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Për të vendosur orën ditore, referojuni kapitullit "Funksionet e orës". 5.
www.electrolux.com Funksioni i furrës Aplikimi Funksioni i furrës Për të ulur kohën e nxehjes. Ky funksion është projektuar për të Pjekje vent. kursyer energjinë gjatë me lagështirë gatimit. Për udhëzimet e gatimit, drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe këshilla”, Pjekje vent. me lagështirë. Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe për t'u siguruar që furra të funksionoje me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.
SHQIP Funksioni i furrës Ventilator i plotë + Avull Piroliza Aplikimi Për gatim me avull. Përdorni këtë funksion për të rritur kohën e gatimit dhe për të ruajtur vitaminat dhe lëndët ushqyese në ushqim. Zgjidhni funksionin dhe vendoseni temperaturën nga 130°C deri në 230°C. Për të aktivizuar pastrimin pirolitik të furrës. Ky funksion djeg papastërtitë e mbetura në furrë. 6.3 Vendosja e një funksioni nxehjeje 1. Kthejeni çelësin e funksioneve të furrës për të përzgjedhur një funksion ngrohjeje. 2.
www.electrolux.com Nëse hidhni shumë ujë në depozitë, valvula e sigurisë e derdh ujin e tepërt në fund të furrës. Hiqeni ujin me sfungjer. 6.8 Boshatisja e depozitës së ujit KUJDES! Sigurohuni që furra të jetë ftohur përpara se të filloni të zbrazni depozitën e ujit. 1. Përgatitni tubin e shkarkimit (C), të përfshirë në paketë me manualin e përdorimit. Vendoseni konektorin (B) në njërin fund të tubit të shkarkimit. 2. Vendoseni fundin tjetër të tubit shkarkues (C) në një enë.
SHQIP Funksioni i orës Përdorimi Për të vendosur kohën PËRFUNDIM kur të fiket furra. Përdoreni vetëm kur I është vendosur një funksion nxehjeje. Kombinimi i funksionit të SHTYRJA E KOHËZGJATJES dhe PROGRAMIT PËRFUNDIMIT. KUJTUESI I MINUTAVE Përdoret për të cilësuar një numërim mbrapsht. Ky funksion nuk ndikon në punën e furrës. Ju mund ta vendosni KUJTUESI I MINUTAVE në çdo kohë, edhe nëse furra është e fikur. 7.
www.electrolux.com 4. Rrotulloni çelësin për temperaturën për të vendosur orët për PËRFUNDIMIN dhe shtypni për ta konfirmuar. Rrotulloni çelësin për temperaturën për të vendosur minutat për PËRFUNDIMIN dhe shtypni për ta konfirmuar. Në dhe ekran shfaqet temperatura e vendosur. Furra ndizet automatikisht më vonë, punon për kohën e vendosur të KOHËZGJATJES dhe ndalon në kohën e vendosur të PËRFUNDIMIT. Kur përfundon koha e PËRFUNDIMIT, bie një sinjal akustik për 2 minuta. Në dhe cilësimi i kohës.
SHQIP sipërme të zgavrës. 15 PARALAJMËRIM! Bëni kujdes kur hiqni majën dhe spinën e sensorit të temperaturës. Sensori i temperaturës së brendshme është i nxehtë. Ka rrezik djegieje. Sa herë që vendosni sensorin e temperaturës së brendshme në prizë, duhet të vendosni sërish temperaturën e brendshme. Nuk mund të zgjidhni kohëzgjatjen dhe kohën e përfundimit. Sigurohuni që sensori i temperaturës së brendshme të qëndrojë brenda mishit dhe i vendosur në prizë gjatë kohës së gatimit.
www.electrolux.com 8.3 Shinat teleskopike Ruajini udhëzimet për shinat teleskopike për përdorim në të ardhmen. Me shinat teleskopike mund t'i fusni e nxirrni raftet më lehtë. Tavë për pjekje/ Tavë e thellë: Shtyjeni tavën e pjekjes /tavën e thellë ndërmjet shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në lavastovilje. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike. 1. Tërhiqni jashtë shinat teleskopike të krahut të djathtë dhe të majtë.
SHQIP 8.4 Aksesorë për pjekjen me avull 17 Tubi i injektorit (C) Aksesorët e kompletit të avullit nuk jepen me furrën. Për më shumë informacion, ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Tava dietike për funksionet e gatimit me avull Tava përbëhet nga një tas qelqi, një kapak me një vrimë për injektorin (C) dhe një skarë çeliku për të vendosur në fund të tavës së pjekjes.
www.electrolux.com C • Mos e përdorni tavën mbi një sipërfaqe të nxehtë gatimi. 2. Vendoseni tavën në nivelin e dytë të raftit duke filluar nga poshtë. 3. Vendoseni skajin tjetër të tubit të injektorit në vrimën hyrëse të avullit. • Mos e pastroni tavën me materiale gërryese, shtupa dhe pluhura. 8.5 Gatimi me avull me tavë dietike Vendosini ushqimet në skarën prej çeliku brenda tavës dhe vendosni kapakun mbi të. 1. Fusni tubin e injektorit brenda vrimës së veçantë në kapakun e tavës dietike.
SHQIP PARALAJMËRIM! Bëni kujdes kur përdorni injektorin gjatë kohës që furra është në punë. Përdorni gjithmonë doreza kuzhine për të prekur injektorin kur furra është e nxehtë. Gjithmonë hiqeni injektorin nga furra kur nuk përdorni një funksion me avull. Tubi i injektorit është i projektuar posaçërisht për gatim dhe nuk përmban substanca të rrezikshme. 19 2. Vendoseni tavën në nivelin e parë ose të dytë duke filluar nga poshtë.
www.electrolux.com funksioni që është në punë të furrës nuk mund të ndryshohen aksidentalisht. ngrohjes është në veprim dhe ju nuk ndryshoni asnjë cilësim. 1. Përzgjidhni një funksion të furrës dhe vendoseni sipas preferencave tuaja. 2. Shtypni dhe mbani shtypur dhe (°C) (orë) njëkohësisht për 2 sekonda. Bie sinjali. Loc shfaqet në ekran për 5 sekonda.
SHQIP standarde për temperaturën, kohën e gatimit dhe pozicionin e raftit. Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të veçantë, kërkoni për një të përafërt. Furra ka një sistem të veçantë që qarkullon ajrin dhe riciklon vazhdimisht avullin. Me këtë sistem ju mund të gatuani në një mjedis me avull dhe ta mbani ushqimi të butë nga brenda dhe krokant nga jashtë. Ai ul kohën e gatimit dhe konsumin e energjisë. Pjekja e kekëve Mos e hapni derën e furrës para se të ketë kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.
www.electrolux.com KREM I PJEKUR (°C) (min) Zarzavate të mbushura 170 - 180 30 - 40 1 Lazanja 170 - 180 40 - 50 2 Patate furre 160 - 170 50 - 60 1 (2 dhe 4) Përdorni nivelin e dytë të furrës. Përdorni raftin me rrjetë.
SHQIP RINGROHJE ME AVULL ZARZAVATE (°C) (min) Tavë/Gratins 130 15 - 25 Shparg, jeshile 35 - 45 Makarona dhe salcë 130 10 - 15 Karota 35 - 40 Garnitura 130 10 - 15 Gatim për një pjatë vetëm 130 10 - 15 mish 130 10 - 15 Zarzavate 130 10 - 15 (min) Vendosni temperaturën në 130°C. MISH (min) 10.3 Gatimi me enën dietike të pjekjes Gjoks pule i zier 25 - 35 Përdorni funksionin: Ventilator i plotë + Avull.
www.electrolux.com 10.
SHQIP 25 KEKË Gatim tradicional Ventilator i plotë (min) (°C) (°C) Biskota 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Tavë pjekjeje Biskota, dy nivele - - 140 - 150 2 dhe 4 35 - 40 Tavë pjekjeje Biskota, tre nivele - - 140 - 150 1, 3 dhe 5 35 - 45 Tavë pjekjeje Mafishe 120 3 120 3 80 - 100 Tavë pjekjeje Mafishe, dy nivele, nxehni furrën bosh paraprakisht - - 120 2 dhe 4 80 - 100 Tavë pjekjeje Simite, nxehni furrën bosh paraprakisht 190 3 190 3 12 - 20 Tavë pjekjeje Ekler 190
www.electrolux.com BUKË DHE PICA Gatim tradicional Ventilator i plotë (min) (°C) (°C) Bukë thekre, nuk nevojitet ngrohja paraprake 190 1 180 1 30 - 45 Tavë buke Simite, 6-8 simite 190 2 180 2 (2 dhe 4) 25 - 40 Tavë pjekjeje Pica 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Tavë pjekjeje / Tigan i thellë Gurabije 200 3 190 10 - 20 Tavë pjekjeje 3 Nxehni furrën paraprakisht bosh. Përdorni tavën e kekut.
SHQIP MISH Gatim tradicional Ventilator i plotë (min) (°C) (°C) Mish lope 200 190 50 - 70 Mish derri 180 180 90 - 120 Viç 190 175 90 - 120 Rosto viçi angleze, e pjekur pak 210 200 50 - 60 Rosto viçi angleze, e pjekur mesatarisht 210 200 60 - 70 Rosto viçi angleze, e pjekur mirë 210 200 70 - 75 MISH Gatim tradicional Ventilator i plotë (min) (°C) (°C) Shpatull derri, me lëkurë 180 2 170 2 120 - 150 Kërce derri, 2 copë 180 2 160 2 100 - 120 Kofshë qengji 190 2 175
www.electrolux.com PESHK Gatim tradicional Ventilator i plotë (min) (°C) (°C) Troftë / Krap deti, 3 - 4 peshq 190 175 40 - 55 Ton / Salmon, 4 - 6 fileta 190 175 35 - 60 10.5 Skarë turbo Nxehni furrën paraprakisht bosh. Përdorni nivelin e parë ose të dytë të furrës. Për të llogaritur kohën e pjekjes, shumëzoni kohën e dhënë në tabelë me centimetrat e trashësisë së filetës.
SHQIP SHPEZË MISH QENGJI (°C) (°C) (min) Kofshë qengji / 150 - 170 100 - 120 Mish qengji i pjekur, 1 - 1,5 kg Kurriz qengji, 1 1,5 kg 29 160 - 180 40 - 60 (min) Pulë, pulastren, 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Rosë, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Patë, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Gjeldeti, 2,5 - 3,5 160 - 180 120 - 150 kg Gjeldeti, 4 - 6 kg SHPEZË (°C) (min) Shpezë, porcione, 0,2 0,25 kg secila 200 - 220 30 - 50 Pulë, gjysmë, 0,4 - 0,5 kg secila 190 - 210 35 - 50 140 - 160 150 - 240
www.electrolux.com (kg) Koha e shkrirjes (min.) Koha e shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Ajkë 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Kajmaku mund të rrihet edhe kur në disa vende është ende pak i ngrirë. Troftë 0,15 25 - 35 10 - 15 - Luleshtrydhe 0,3 30 - 40 10 - 20 - Gjalpë 0,25 30 - 40 10 - 15 - Kek gato 1,4 60 60 - 10.7 Tharja - Ventilator i plotë Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose me letër pjekjeje.
SHQIP (°C) Kërce derri 75 - 80 Mish qengji 70 - 75 Pulë 98 Lepur i egër 70 - 75 Troftë / Krap deti 65 - 70 31 (°C) Ton / Salmon 65 - 70 10.9 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar Përdorni tava dhe enë të errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin më mirë nxehtësinë se enët me ngjyrë të çelur dhe reflektuese.
www.electrolux.
SHQIP 33 10.11 Informacion për institutet e testimit Testet sipas IEC 60350-1.
www.electrolux.com (°C) (min) Biskota Ventilator i plotë Tavë pjekjeje 3 140 150 20 - 40 - Biskota Ventilator i plotë Tavë pjekjeje 2 dhe 4 140 150 25 - 45 - Biskota Gatim tradicional Tavë pjekjeje 3 140 150 25 - 45 - Bukë e Skara thekur, 4 - 6 copë Rafti rrjetë 4 maks. 2 - 3 minuta njëra anë; 2 3 minuta ana tjetër Ngroheni furrën paraprakisht për 3 minuta. Qofte Skara lope, 6 copë, 0,6 kg Rafti 4 rrjetë dhe tava e kullimit maks.
SHQIP 35 Pastrojeni furrën nga brenda pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të ushqimeve të tjera mund të shkaktojë zjarr. Rreziku është më i lartë për tavën e skarës. Përdorimi i përditshëm Në furrë ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi. Për të ulur kondensimin, përdoreni furrën bosh për 10 minuta para gatimit. Thajeni brendësinë me një leckë të butë pas çdo përdorimi. Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen.
www.electrolux.com KUJDES! Nëse ka pajisje të tjera të instaluara në të njëjtën mobilie, mos i përdorni njëkohësisht kur është në punë funksioni Piroliza. Mund të dëmtohet pajisja. 1. Fshijeni brendësinë e pajisjes me një leckë të butë të njomë. 2. Pastroni pjesën e brendshme të derës me ujë të nxehtë në mënyrë që ajri i nxehtë të mos djegë mbetjet. 3. Vendosni funksionin e pirolizës. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm", "Funksionet e furrës". 4.
SHQIP 37 TABELA E SASISË SË KALCIUMIT PËRCAKTUAR NGA OBSH-ja. (Organizata Botërore e Shëndetësisë) Depozita e kalciumit Fortësia e ujit Klasifikimi i ujit Bëni dekalcifikimin çdo (Gradë franceze) (Gradë gjermane) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 I ëmbël ose i butë 75 cikle - 2,5 muaj 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Fortësi mesatare 50 cikle - 2 muaj 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 I fortë ose gëlqeror 40 cikle - 1,5 muaj mbi 180 mg/l mbi 18 mbi 10 Shumë i fortë 30 cikle - 1 muaj 1.
www.electrolux.com 6. Vendoseni derën mbi një leckë të butë në një sipërfaqe të qëndrueshme. 7. Kapeni kornizën (B) në buzën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën. 2 B 1 4. Ngrini dhe rrotulloni plotësisht levën mbi menteshën e majtë. 5. Mbylleni derën e furrës deri në gjysmë në pozicionin e parë të hapjes. Më pas ngrini dhe tërhiqeni përpara dhe hiqeni derën nga vendi. 8. Tërhiqeni kornizën e derës përpara për ta hequr. 9.
SHQIP A 1. Fikni furrën. Prisni derisa furra të ftohet. 2. Shkëputeni furrën nga priza e korrentit. 3. Vendosni një pëlhurë në fund të zgavrës. B KUJDES! Llambën halogjene kapeni gjithmonë me një pecetë për të evituar djegien e mbetjeve të yndyrshme mbi llambë. Llambushka e pasme Sigurohuni që të instaloni panelin e mesit të xhamit siç duhet në vendin e tij. A B 1. Rrotullojeni kapakun prej xhami të llambës për ta hequr. 2. Pastroni kapakun prej xhami. 3.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk nxehet. Fikja automatike është aktivizuar. Referojuni kapitullit “Fikja automatike”. Furra nuk nxehet. Bllokimi për fëmijët është i aktivizuar. Referojuni “Përdorimi i Bllokimit për fëmijët”. Furra nuk nxehet. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Mbylleni derën plotësisht. Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ekrani shfaq “F102”. • • • Nuk e keni mbyllur derën plotësisht. Kyçi i derës ka defekt. • • Ekrani shfaq një kod defekti i cili nuk është në këtë tabelë. Ka një defekt elektrik. • • 41 Mbylleni derën plotësisht. Çaktivizoni furrën me anë të siguresës së shtëpisë ose të çelësit të sigurisë te kutia e siguresave dhe aktivizojeni sërish. Nëse në ekran shfaqet “F102” sërish, kontaktoni me Departamentin e Kujdesit ndaj Klientit.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Duhen më shumë se tre minuta për të zbrazur rezervuarin e ujit ose rrjedhjet e ujit nga vrima e hyrjes së avullit. Ka depozita gëlqereje në furrë. Pastroni rezervuarin e ujit. Referojuni “Pastrimi i rezervuarit të ujit”. Pajisja është aktivizuar Modaliteti i demonstrimit dhe nuk nxehet. Ventilatori është i aktivizuar. nuk punon. Ekrani shfaq "Demo". 1. Çaktivizoni furrën. 2. Shtypni dhe mbani shtypur në të njëjtën kohë . 3.
SHQIP 43 13. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Montimi në mobilie 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
www.electrolux.com 13.2 Sigurimi i furrës me dollapin A 13.4 Kablloja Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim ose zëvendësim: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Për pjesën e kabllos shikoni fuqinë totale te pllaka e specifikimeve. Mund t'i referoheni gjithashtu tabelës: 13.3 Instalimi elektrik Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përfshira në kapitujt mbi sigurinë.
SHQIP 45 minuta, elementet nxehëse çaktivizohen automatikisht më shpejt në disa funksione të furrës. EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. Ventilatori dhe llamba vazhdojnë të funksionojnë. Kur fikni furrën, ekrani tregon ngrohjen e mbetur. Ju mund ta përdorni këtë nxehtësi për të mbajtur ushqimin e ngrohtë. 14.
www.electrolux.
SHQIP 47
867355015-B-162019 www.electrolux.
