KODDP71X EOD6P71X EOD6P71Z SR Пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
СРПСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не остављајте уређај без надзора током рада. Уређај треба искључити након сваке употребе. Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. Пажљиво отворите врата уређаја.
СРПСКИ 2.5 Пиролитичко чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде/пожара/ хемијске емисије (гасова) у пиролитичком режиму. Немојте покретати функцију Пиролиза ако је притиснуто дугме Пара Плус. • • • • • Пре обављања функције пиролитичког самочишћења или пре прве употребе, из унутрашњости рерне уклоните: – Било какве остатке хране, уље или масноће које су просуте/ наталожене. – Све предмете које је могуће уклонити (укључујући полице, бочне шине итд.
www.electrolux.com • Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.
СРПСКИ Сензорско поље / дуг‐ ме Функција Опис ТЕМПЕРАТУ‐ РА Да бисте проверили температуру у рерни или вредности температурног сензора (уколико је на распологању). Користите само када ради функција загревања. ПАРА ПЛУС За укључивање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС. 9 4.2 Дисплеј A G F E B D C A. Тајмер / Температура B. Загревање и индикатор преостале топлоте C. Температурни сензор (само на одабраним моделима) D. Закључавање врата (само на одабраним моделима) E. Сати / минути F.
www.electrolux.com 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Функција рерне 6.1 Дугмад која се увлаче За коришћење овог уређаја притисните командно дугме. Командно дугме се извлачи. 6.2 Функције загревања Функција рерне Примена Рерна је искључена. Положај Ис‐ кључено За скраћивање време‐ на загревања. брзо загре‐ вање За истовремено печење на највише три положаја решетке и сушење хране.
СРПСКИ Функција рерне Примена Ова функција је пред‐ виђена за уштеду Печење уз енергије током влаж. и вен‐ печења. За упутства за кување погледајте тил. одељак „Напомене и савети“, Печење уз влаж. и вентил.. Током печења врата рерне треба да буду затво‐ рена како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рерна ради на нај‐ вишем могућем степе‐ ну енергетске ефикас‐ ности. Када користите ову функција, темпе‐ ратура унутар рерне може да се разликује од задате температу‐ ре.
www.electrolux.com 7. Окрените командно дугме за функције загревања на положај „искључено“, притисните Пара Плус да бисте искључили рерну. Индикатор се искључује. 8. Уклоните воду из удубљења у унутрашњости рерне. Максимални капацитет удубљења у унутрашњости рерне је 250 ml. Испуните удубљења у унутрашњости рерне водом само када је хладна. ОПРЕЗ Немојте да допуњавате удубљења у унутрашњости рерне током печења или када је рерна врућа. 2. Подесите функцију: . 3. Притисните: Пара Плус .
СРПСКИ 13 7. ФУНКЦИЈE САТА 7.1 Табела са функцијама сата Функција сата ВРЕМЕ ТРАЈАЊЕ КРАЈ Примена За приказивање или промену тачног време‐ на. Промену подеше‐ ног времена могуће је вршити само када је рерна искључена. За подешавање вре‐ мена рада рерне. Ко‐ ристите само када је подешена функција загревања. За подешавање вре‐ мена искључивања рерне. Користите само када је подешена функција загревања. Комбиновање функци‐ ВРЕМЕ ОД‐ ја ТРАЈАЊЕ и КРАЈ.
www.electrolux.com На крају задатог времена, оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 минута. и подешавање времена трепере на дисплеју. Рерна се аутоматски искључује. 4. Притисните било које дугме или отворите врата да бисте зауставили звучни сигнал. 5. Окрените дугме функције загревања на положај „искључено“. 7.5 Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију загревања. док не 2. Притискајте изнова почне да трепери. 3.
СРПСКИ ОПРЕЗ Користите само температурни сензор испоручен са рерном или оригиналне резервне делове. 1. Подесите функцију и температуру рерне. 2. Убаците врх температурног сензора (са симболом на ручици) у средину меса. 3. Гурните утикач температурног сензора у утичницу на горњој страни рерне. 15 печеног меса и подразумевана температура у средини печеног меса трепере. Оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 минута. 5. Притисните било које дугме или отворите врата да бисте зауставили звучни сигнал. 6.
www.electrolux.com 8.2 Постављање опреме Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке и водите рачуна да ножице буду окренуте надоле. Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. 8.3 Телескопске вођице Упутство за употребу телескопских вођица сачувајте за будуће коришћење. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке.
СРПСКИ °C 17 Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у рерну пре него што затворите врата рерне. 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 9.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце рерна не може случајно да се укључи. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и и у трајању од 2 задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се појављују SAFE и Врата су закључана. .
www.electrolux.com топлоте ако је температура у рерни виша од 40 °C.Окрените за температуру налево или надесно да бисте проверили температуру рерне. 9.4 Аутоматско искључивање Из безбедносних разлога уређај се после неког времена аутоматски деактивира уколико пећница ради а ви не промените било какво подешавања. Температура (°C) Време ис‐ кључивања (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.
СРПСКИ Да током печења на роштиљу не би било превише дима у рерни, додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. Време кувања Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине. У почетку, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај.
www.electrolux.com 10.3 Печење и пржење Колачи Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
www.electrolux.com Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
СРПСКИ Храна Чајна пе‐ цива1) Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке 200 190 3 3 23 Време (min) Комента‐ ри 10 - 20 У плеху за печење Време (min) Комента‐ ри 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. Фланови Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
www.electrolux.com Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
СРПСКИ 25 Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Време (min) Комента‐ ри Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Пастрмка/ 190 морска деверика 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филе‐ та 190 10.4 Гриловање Користите четврти ниво решетке. Подесите максималну температуру. Претходно загрејте рерну у трајању од 3 минута. Храна Количина Време (min) Комада Количина (kg) 1. страна 2. страна 4 0.
www.electrolux.
СРПСКИ 27 10.6 Одмрзавање Храна Ко‐ личина (kg) Време од‐ мрзавања (min) Време допун‐ Коментари ског одмрзава‐ ња (min) Пиле 1.0 100 - 140 20 - 30 Пиле, које је на превр‐ нутој тацни, ставите на велики тањир. Окрени‐ те када истекне поло‐ вина времена. месо 1.0 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Окрените када истекне половина времена. Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.
www.electrolux.com 10.8 Табела за температурни сензор Храна Температура у сре‐ дини печеног меса (°C) Свињска коле‐ ница 75 - 80 Телеће печење 75 - 80 Јагњетина 70 - 75 Телећи котлет 85 - 90 Пиле 98 Енглески гове‐ ђи одрезак, слабо печен 45 - 50 Зец 70 - 75 Енглески гове‐ ђи одрезак, средње печен 60 - 65 Пастрмка/ 65 - 70 морска девери‐ ка Храна Температура у сре‐ дини печеног меса (°C) Туна/лосос 65 - 70 Енглески гове‐ 70 - 75 ђи одрезак, до‐ бро печен 10.9 Печење уз влаж.
СРПСКИ 10.10 Печење уз влаж. и вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.
www.electrolux.
СРПСКИ Храна Функција Прибор 31 Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (min) Коментари Мали ко‐ Печење уз Плех за лач равни вен‐ печење тил. / Печење уз вентилатор 3 150 160 20 - 35 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење. Мали ко‐ Печење уз Плех за лач равни вен‐ печење тил. / Печење уз вентилатор 2и4 150 160 20 - 35 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење.
www.electrolux.com Храна Функција Прибор Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (min) Коментари Немасна Печење уз Решет‐ бисквит равни вен‐ каста торта тил. / полица Печење уз вентилатор 2и4 160 40 - 60 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Поставље‐ ни дијагонално. Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута. Шкотски кекс с масла‐ цем Печење уз Плех за равни вен‐ печење тил.
СРПСКИ 33 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Напомене у вези са чишћењем Обришите предњу страну рерне меком крпом, топлом водом и благим средством за чишћење. За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. Унутрашњост рерне треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши.
www.electrolux.com 1 2 Инсталирајте извађени прибор обрнутим редоследом. Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни. 11.5 Пиролиза ОПРЕЗ Немојте покретати функцију Пиролиза ако је притиснуто дугме Пара Плус. ОПРЕЗ Уклоните сав прибор и подршке решетке. Немојте покретати функцију Пиролиза ако у потпуности не затворите врата рерне. На неким моделима, на дисплеју се приказује „C3“ када дође до ове грешке. УПОЗОРЕЊЕ! Рерна се загрева до високих температура.
СРПСКИ 35 Подсетник за чишћење се гаси: • након завршетка пиролизе; • ако истовремено притиснете и док PYR трепери на дисплеју. 11.7 Скидање и постављање врата Врата рерне имају три стаклене плоче. Можете да скинете врата рерне и унутрашње стаклене плоче ради чишћења. Прочитајте цело упутство за „Скидање и инсталирање врата“ пре него што скинете стаклене плоче. 4. Подигните и до краја окрените полугу на левој шарки.
www.electrolux.com 7. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. A B 2 B 1 8. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 9. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их пажљиво извуците нагоре. Почните од горње плоче. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. Водите рачуна да правилно поставите средњу стаклену плочу у лежишта. A B 11.8 Замена сијалице 10.
СРПСКИ 37 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у рерну нити да је користи‐ електрично напајање или те. није правилно при‐ кључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у струју (погледајте дија‐ грам за повезивање, ако је доступан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује „C2“. Желите да покренете функцију Пиролиза или Одмрзавање, али нисте извадили утикач темпе‐ ратурног сензора из утичнице. Извуците утикач темпе‐ ратурног сензора из утичнице. На дисплеју се приказује „C3“. Функција чишћења не ра‐ Лепо затворите врата. ди. Нисте сасвим затво‐ рили врата или је за‐ кључавање врата не‐ исправно. На дисплеју се приказује „F102“. • • Нисте до краја затво‐ рили врата рерне.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 39 Решење Желите да активирате Функција Пара Плус не функцију Печење уз рав‐ ради. ни вентилатор ПЛУС, али се индикатор функције „Пара плус“ не укључује. Искључите уређај преко кућног осигурача или си‐ гурносног прекидача у ку‐ тији са осигурачима и за‐ тим га поново укључите. Погледајте одељак „Акти‐ вирање функције: Печење уз равни венти‐ латор ПЛУС". Желите да деактивирате функцију чишћења, али дисплеј приказује "C4". Притиснуто је дугме Па‐ ра Плус.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Уређај није активиран и Активиран је демо ре‐ не загрева се. Вентила‐ жим. тор не ради. Дисплеј при‐ казује "Demo". 1. Искључите рерну. 2. Истовремено прити‐ сните и задржите . 3. На екрану почињу да трепере прва цифра на дисплеју и индика‐ тор Demo. 4. Унесите шифру 2468 тако што ћете окрену‐ ти командно дугме за температуру удесно или улево да бисте променили вредности и потом потврдите притиском на . 5. Следећа цифра почиње да трепери. 6.
СРПСКИ 41 13.1 Уграђивање 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент A B 13.3 Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. 13.
www.electrolux.com H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама: Можете такође погледати у табели следеће податке: Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) максимално 1380 3 x 0.75 Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) максимално 2300 3x1 максимално 3680 3 x 1.5 Жица за уземљење (зелена/жута жица) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). 14.
СРПСКИ чистом и постарајте се да буде добро причвршћена на свом месту. Користите метално посуђе за кување да бисте повећали уштеду енергије. Кад је то могуће, немојте да загревате рерну пре печења. Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела. Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију.
867359366-A-022020 www.electrolux.
