EOE5551AO SQ FURRË UDHËZIMET PËR PËRDORIM
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË.....................................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË..................................................................................4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT.................................................................................... 7 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË........................................................................ 8 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM..................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • • • • • Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabëll zgjatues. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllin elektrike. Nëse kablloja e korrentit duhet zëvendësuar, kjo duhet kryer nga Qendra e Autorizuar e Shërbimit.
www.electrolux.com • funksione të tjera, për shembull për ngrohje dhome. Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • 2.5 Drita e brendshme • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara.
SHQIP 7 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 6 7 2 8 14 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3.
www.electrolux.com Shinat teleskopike Për rafte dhe tabaka. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Pastrimi i parë Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga pajisja. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë. Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. 4.2 Vendosja e orës Për të vënë në përdorim furrën, cilësoni në fillim orën. 5.
SHQIP 9 5.2 Aktivizimi dhe çaktivizimi i pajisjes Në varësi të modelit, pajisja juaj ka simbole në çelës, tregues ose llamba: • Treguesi ndizet kur furra nxehet. • Llamba ndizet kur pajisja është në punë. • Simboli tregon nëse çelësi kontrollon një nga zonat e gatimit, funksionet e furrës ose temperaturën. 1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës për të zgjedhur një funksion furre. 2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës për të zgjedhur një temperaturë. 3.
www.electrolux.com Funksionet e furrës Përdorimi Pjekja në skarë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë. Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë. Pjekje me skarë Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpezë turbo me kocka në 1 pozicion rafti. Gjithashtu për të pje‐ kur dhe karamelizuar. 5.
SHQIP 5.8 Nxehja automatike Vetëm për vatrat me funksionin e nxehjes automatike. Funksioni i nxehjes automatike nxeh zonën e gatimit me fuqi të plotë për njëfarë kohe. 1. Rrotulloni çelësin e zonës së gatimit deri në fund (përtej cilësimit më të lartë të nxehjes). 2. Menjëherë vendosni cilësimin e nxehtësisë së duhur. 3. Për të çaktivizuar funksionin, rrotullojeni çelësin në pozicionin e fikjes. 11 5.
www.electrolux.com Funksioni i orës vihet në punë. Ekrani shfaq treguesin për funksionin e orës që vendosët. 6.3 Anulimi i funksioneve të orës Për funksionin Kujtuesi i minutave, ekrani tregon kohën e mbetur. 3. Kur përfundon koha, treguesi i funksionit të orës pulson dhe bie një sinjal akustik. Shtypni një buton për ta ndalur sinjalin. 4. Rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës dhe çelësin e temperaturës në pozicionin e fikjes. 1.
SHQIP hapat e mësipërm duke cilësuar një temperaturë të brendshme më të lartë. Temperaturën mund ta ndryshoni në çdo kohë gjatë gatimit. Shtypni për të ndryshuar temperaturën e brendshme. PARALAJMËRIM! Bëni kujdes kur hiqni majën dhe spinën e sensorit të temperaturës së brendshme. Sensori i temperaturës së brendshme është i nxehtë. Ka rrezik djegieje. • 7.2 Futja e aksesorëve Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese në mbajtësen e raftit dhe sigurohuni që këmbët të jenë drejtuar poshtë.
www.electrolux.com Tavë për pjekje ose tavë e thellë: Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. Vendoseni raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku: 8. FUNKSIONET SHTESË 8.1 Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta.
SHQIP 8.4 Hapja e derës me kyçin mekanik të derës të aktivizuar Mund ta hapni derën kur kyçi mekanik i derës është i aktivizuar. 15 Nëse shtypni kyçin e derës derisa të dëgjoni një kërcitje, ju e çaktivizoni kyçin e derës. 1. Shtyni kyçin e derës lehtë. 2. Hapni derën duke e tërhequr nga doreza. 1 2 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur.
www.electrolux.com Cilësimi i Përdorimi nxehtë‐ sisë Koha Këshilla (minuta) 4-5 Për gatuar me avull patatet. 20 - 60 4-5 Për gatim sasish më të mëdha 60 - 150 ushqimi, çomlekë dhe supa. Shtojuni përbërësve maksi‐ mumi 3 l lëng. 6-7 Për të skuqur lehtë eskallopë, copa mishi me djathë e prosh‐ utë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, vezë, petulla, petulla të ëmbla, si dhe për të gatuar brumë salcash. siç kër‐ kohet Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
SHQIP 17 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Ndreqja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është Herën tjetër që të piqni, tepër e lartë. vendoseni furrën në tem‐ peraturë pak më të ulët. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Koha e pjekjes është tepër Vendosni një kohë pjekjeje e shkurtër. më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta.
www.electrolux.
SHQIP 19 Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Roleta zvicer‐ ane Gatim tradicio‐ nal 180 - 2001) 10 - 20 3 Kek me thërr‐ mije (i thatë) Ventilator i plotë 150 - 160 20 - 40 3 Kek me bajame Gatim tradicio‐ e gjalpë/kekë nal me sheqer 190 - 2101) 20 - 30 3 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me ma‐ ja/pandis‐ panjë) 2) Ventilator i plotë 150 35 - 55 3 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me ma‐ ja/pandis‐ panjë) 2) Gatim tradicio‐ nal 170 35 - 55 3 Ëmbëlsira me V
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Funksioni 21 Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Bageta të mbu‐ Ventilator i luara me djathë plotë të shkrirë 160 - 170 15 - 30 1 Tava të ëmbla Gatim tradicio‐ nal 180 - 200 40 - 60 1 Tava peshku Gatim tradicio‐ nal 180 - 200 30 - 60 1 Perime të mbushura Ventilator i plotë 160 - 170 30 - 60 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.7 Pjekje në shumë nivele Përdorni funksionin Gatim me ventilator të plotë.
www.electrolux.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Amareta 100 - 120 Biskota me brumë të ard‐ hur 2 pozicione 3 pozicione 40 - 80 1/4 - 160 - 170 30 - 60 1/4 - Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Roleta 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.
SHQIP 9.9 Pjekja • • • • • • Për pjekje përdorni tava furre rezistuese ndaj nxehtësisë (referojuni udhëzimeve të prodhuesit). Mund të piqni copa të mëdha mishi direkt në tiganin e thellë (nëse ka) ose në raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Piqini mishrat pa dhjamë në tavën e pjekjes me kapak. Kjo e mban mishin me më shumë lëng. Të gjitha llojet e mishit që duhet të marrin një faqe të thekur, ju mund t'i skuqni në tavën e pjekjes së mishit pa kapak.
www.electrolux.com Mish viçi Ushqim Sasia (kg) Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ uta) Pozicioni i raftit Mish viçi i pjekur 1 Pjekje me skarë turbo 160 - 180 90 - 120 1 Nyjë viçi 1.5 - 2 Pjekje me skarë turbo 160 - 180 120 - 150 1 Sasia (kg) Funksioni Tempera‐ tura (°C) Pozicioni i raftit Koha (min‐ uta) Pozicioni i raftit Kofshë 1 - 1.5 qengji / Mish qengji i pje‐ kur Pjekje me skarë turbo 150 - 170 100 - 120 1 Shpinë qengji 1 - 1.
SHQIP Ushqim Sasia Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ uta) Pozicioni i raftit Patë 3,5 - 5 kg Pjekje me skarë turbo 160 - 180 120 - 180 1 Gjel deti 2,5 - 3,5 kg Pjekje me skarë turbo 160 - 180 120 - 150 1 Gjel deti 4 - 6 kg Pjekje me skarë turbo 140 - 160 150 - 240 1 25 Peshk (i gatuar me avull) Ushqim Sasia (kg) Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ uta) Pozicioni i raftit Peshk i plotë 1 - 1.5 Gatim tradi‐ cional 210 - 220 40 - 60 1 9.
www.electrolux.com Ushqim Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Fileto derri 10 - 12 6 - 10 4 Salsiçe 10 - 12 6-8 4 Fileto / Biftek viçi 7 - 10 6-8 4 Toast / Bukë e the‐ kur1) 1-3 1-3 5 Bukë e thekur me garniturë 6-8 - 4 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.12 Ushqime të ngrira Përdorni funksionin Gatim me ventilator të plotë.
SHQIP 27 Ushqime të ngrira të gatshme Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Temperatura (°C) Picë e ngrirë Gatim tradicio‐ nal sipas udhëzi‐ meve të prod‐ huesit sipas udhëzi‐ meve të prod‐ huesit 3 Patate të sku‐ qura1) (300 600 g) Gatim tradicio‐ nal ose Pjekje me skarë turbo 200 - 220 sipas udhëzi‐ meve të prod‐ huesit 3 Bageta Gatim tradicio‐ nal sipas udhëzi‐ meve të prod‐ huesit sipas udhëzi‐ meve të prod‐ huesit 3 Flan me fruta Gatim tradicio‐ nal sipas udhëzi‐ meve t
www.electrolux.com Ushqim Sasia Kek gato 1,4 kg (me ajkë) Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së mëtejshme (në minuta) 60 60 - 9.14 Konservimi - Nxehtësia e poshtme • • • • • • Përdorni vetëm kavanoza të zakonshëm konservimi të së njëjtës përmasë që ka në treg. Mos përdorni kavanoza me mbyllje me kapak me rrotullim dhe me kapakë me mbyllje bajonetë, ose kuti metalike. Për këtë funksion përdorni raftin e parë duke filluar nga poshtë.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.) uta) Lakër rrepe / bi‐ zele / shpargull 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lërini të qëndrojnë në furrë edhe pas fikjes. 9.15 Tharja - Gatim me ventilator të plotë • • së tharjes, hapni derën dhe e lini të ftohet gjatë gjithë natës që të thahet plotësisht. Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose letër për pjekje.
www.electrolux.
SHQIP 31 10. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 10.1 Shënime për pastrimin • • • • • • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent të zakonshëm pastrimi. Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të ushqimeve të tjera mund të shkaktojë zjarr. Rreziku është më i lartë për tavën e skarës.
www.electrolux.com Për të ndihmuar procedurën e vetëpastrimit, nxeheni furrën bosh rregullisht. 1. Pastroni pjesën e poshtme të furrës me ujë të ngrohtë dhe solucion larës, e pastaj thajeni. 2. Vendosni funksionin . 3. Vendosni temperaturën e furrës në 250°C dhe lëreni furrën të punojë për 1 orë. 4. Kur pajisja të ftohet, pastrojeni me një sfungjer të njomë dhe të butë. 10.4 Heqja dhe instalimi i derës 2 B 1 7. Tërhiqeni kornizën përpara për ta hequr. 8.
SHQIP 33 Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami të llambushkës në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2. Pastroni mbulesën prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300°C. 4. Montoni kapakun prej qelqi. 11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Zonat e gatimit nuk funk‐ sionojnë.
www.electrolux.com 11.2 Të dhëna për shërbimin Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e përparme të kasës së brendshme të pajisjes. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga kasa e brendshme e pajisjes. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit gjenden në pllakën e Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) .........................................
SHQIP 13.2 Kursimi i energjisë Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm. • Të dhëna të përgjithshme – Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur mirë gjatë funksionimit të pajisjes dhe mbajeni atë të mbyllur sa më gjatë të mundeni gjatë gatimit. – Për të përmirësuar kursimin e energjisë, përdorni enë metalike. – Kur është e mundur, futeni ushqimin në furrë pa e nxehur atë.
867303767-A-312014 www.electrolux.
