EOE5551AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐ sona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīša‐ nas norādījumus.
LATVIEŠU • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. • Neatbalstieties uz atvērtām durvīm. • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāša‐ nai paredzētu virsmu. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces durvis aizvērtas. • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu sa‐ turošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. • Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai sa‐ skarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns dur‐ vis.
www.electrolux.com 3.
LATVIEŠU 7 Temperatūras sensors Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Kad pieslēdzat ierīci elektrības padevei vai pēc barošanas pārrāvuma, mirgo Laika funkcijas indi‐ kators. Piespiediet taustiņu + vai -, lai iestatītu pareizu laiku.
www.electrolux.com Regulatora simbols, indikators vai lampiņa (atkarībā no modeļa - skatiet izstrādājuma aprakstu): • indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst; • lampa iedegas, kad ierīce darbojas; • simbols norāda, vai regulators kon‐ trolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai tempera‐ tūru. 5.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Apgaismojums (lampa) Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavošanas.
LATVIEŠU 9 5.3 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 4 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Funkciju indikators 4 Temperatūras sensora indikators 5 Taustiņš + hr min 6 Izvēles taustiņš 7 Taustiņš - 7 6 5 5.4 Gatavošanas zonas 5.5 Plīts virsmas gatavošanas zonas Ar gatavošanas zonu vadības regulato‐ riem varat darbināt plīts virsmu. Skatiet plīts virsmas lietošanas rokasgrāmatu. Gatavošanas zonas lampas (skatiet sa‐ daļu "Izstrādājuma apraksts") rāda ies‐ tatīto zonu.
www.electrolux.com 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Pielietojums Lai rādītu, iestatītu vai mainītu laiku. Laika atgādinājums Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Darb. laiks Beigas Lai iestatītu cepeškrāsns darbības laika ilgumu. Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas izslēgšanās laiku. Jūs varat izmantot funkcijas Darb.
LATVIEŠU 2. 11 Piespiediet taustiņu + vai -, lai iestatītu iekš‐ ējo temperatūru. Temperatūru var iestatīt no 30 °C līdz 99 °C. Skatiet vērtības tabulā. 4. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un cepeš‐ krāsns temperatūru. 5. Kad gaļas temperatūra sasniegusi iestatīto temperatūru, divas minūtes atskan skaņas signāls. Nospiediet taustiņu, lai izslēgtu sig‐ nālu. 6. Izslēdziet ierīci. 7. Izņemiet temperatūras sensora kontakt‐ spraudni no ligzdas. Izņemiet gaļu no ierī‐ ces.
www.electrolux.com 7.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām va‐ dotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena ga‐ tavošanas traukiem izslīdēt ārā. 7.4 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepešpannas.
LATVIEŠU 13 8.2 Mehāniska durvju bloķēšana Nopērkot ierīci, durvju bloķēšana nav aktivizēta. Lai aktivizētu durvju bloķēšanu: pavelciet durvju slēdzi uz priekšu, līdz tas nofiksējas. Lai deaktivizētu durvju slēdzi: iespiediet durvju slēdzi atpakaļ panelī. Ierīces durvju atvēršana: 1. Turiet piespiestu durvju slēdzi. 2. Atveriet durvis. Aizverot ierīces durvis, nespiediet durv‐ ju slēdzi! Kad ierīce ir izslēgta, mehāniskā durvju bloķēšana netiek izslēgta. 9. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 9.
www.electrolux.com Sildī‐ Lietojums: šanas iestatī‐ jums Laiks Ieteikumi 3-4 Dārzeņu, zivju un gaļas tvaicēšanai. 20-45 min. Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķidruma. 4-5 Kartupeļu tvaicēšanai. 20-60 min. Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu. 4-5 Lielu ēdienu daudzumu, sautējumu un 60-150 zupu gatavošanai. min. Sastāvdaļām pievienojiet ne vai‐ rāk kā 3 l šķidruma.
LATVIEŠU 15 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks (minūtes) Ar citronu un Ma‐ deiras vīnu pie‐ sūcināts kēkss / augļu pīrāgs Ventilatora kar‐ sēšana 1 140 - 160 70 - 90 Fatless sponge cake Biskvītkūka bez taukiem Ventilatora kar‐ sēšana 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake Biskvītkūka bez taukiem Augš.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks (minūtes) Krēmkūkas / eklēri Augš. + apakš‐ karsēšana 3 190 - 210 1) 20 - 35 Ruletes Augš. + apakš‐ karsēšana 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora kar‐ sēšana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta mandeļ‐ ķūka / cukura kū‐ kas Augš.
LATVIEŠU 17 Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks (minūtes) No biskvītkūkas mīklas gatavoti cepumi Ventilatora kar‐ sēšana 3 150 - 160 15 - 20 No olu baltuma gatavoti cepumi, bezē Ventilatora kar‐ sēšana 3 80 - 100 120 - 150 Mandeļcepumi Ventilatora kar‐ sēšana 3 100 - 120 30 - 50 Cepumi no rauga mīklas Ventilatora kar‐ sēšana 3 150 - 160 20 - 40 Kārtainās mīklas maizītes Ventilatora kar‐ sēšana 3 170 - 1801) 20 - 30 Maizīte Ventilatora kar‐ sēšana 3 16
www.electrolux.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti 19 Iespējamais iemesls Risinājums Kūka ir pārāk sausa. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet augstāku cepeškrāsns temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Izvēlēts pārāk garš cepšanas laiks. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet īsāku cepšanas laiku. Kūka apbrūninājusies nevien‐ mērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk Iestatiet zemāku temperatūru augsta un cepšanas laiks pā‐ cepeškrāsnī un palieliniet cep‐ rāk īss.
www.electrolux.com 9.8 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopu gaļa Daudzums Cepeškrāsns Plaukta pozī‐ Temperatūra funkcija cija °C 1 - 1,5 kg Augš.
LATVIEŠU 21 Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Jēra mugura 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 40 - 60 Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Zaķa mugu‐ ra / stilbs līdz 1 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 230 1) 30 - 40 Brieža mugu‐ ra 1,5 - 2 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 210 - 220 35 - 40 Brieža gurns 1,5 - 2 kg Augš.
www.electrolux.com 9.9 Grilēšana Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras ies‐ tatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pir‐ majā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām.
LATVIEŠU Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks (minūtes) Quiche Lorraine Cepšanas veids 1 170 - 190 45 - 55 Šveices ābolu pīrāgs 1 170 - 190 45 - 55 Pārklāta ābolu kūka 1 150 - 170 50 - 60 Dārzeņu pīrāgs 1 160 - 180 50 - 60 Neraudzēta maize 2 230 - 2501) 10 - 20 Atvērtais kārtainās mīklas pīrāgs 2 160 - 180 1) 45 - 55 Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām (tarte flambee) (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pīrādziņi 2 180 - 200 1) 15 - 25 23
www.electrolux.com • Kad šķidrums sāk viegli burbuļot burciņās (pēc aptuveni 35 - 60 minūtēm 1 litra burci‐ ņās), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatiet tabulu). Mīksti augļi Konservējamie pro‐ dukti Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Zemenes / mellenes / avenes / gatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 - Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.
LATVIEŠU Augļi Plaukta pozīcija Žāvējamie pro‐ dukti 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikozes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ābolu šķēles 3 1/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
www.electrolux.com Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Brieža stilbiņš 70 - 75 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu produktu) brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt. 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija".
LATVIEŠU 27 10.2 Plauktu balsti Plauktu balstu izņemšana Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas. 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 2 1 Plauktu balstu uzstādīšana Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. UZMANĪBU Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu.
www.electrolux.com 10.4 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Durvju un stikla paneļu noņemšana Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla pa‐ neļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas. 1. 2. A 3. A 2 4. Atveriet durvis līdz galam. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinā‐ juma sviras (A). Veriet ciet durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuveni 70° leņķī).
LATVIEŠU 29 Problēmas Iespējamais iemesls Gatavošanas zona nedarbo‐ jas. Skatiet iebūvējamās plīts virsmas lietošanas norādes. Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Nav iestatīts diennakts laiks. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārbaudiet iestatījumus. Ierīce nesakarst. Ir nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces dar‐ bības traucējums ir saistīts ar drošinātāju.
www.electrolux.
LATVIEŠU 31
892948901-B-282012 www.electrolux.
