EOE5551AO BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ............................................................................ 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................... 7 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • Уверете се, че уредът се монтира под и в близост до безопасни конструкции. Някои части на уреда са под напрежение. Заградете уреда с мебели, за да предотвратите евентуален допир с опасните части. Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. 2.2 Свързване към електрическата мрежа • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.
www.electrolux.com • • Не позволявайте влизането на искри или открит огън в контакт с уреда, когато вратичката е отворена. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното.
БЪЛГАРСКИ • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
www.electrolux.com За измерване колко е изпечена храната. За полици и тави Телескопични водачи 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.2 Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.
БЪЛГАРСКИ 5.2 Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява някоя от зоните за готвене, функциите на фурната или температурата. 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3.
www.electrolux.com Функция във фурната Приложение Единичен грил За запичане на плоска храна или препичане на хляб. Двоен грил За печене на тънки пластове храна в големи количества и за препичане на филийки. Турбо грил За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на 1-ва позиция на рафта. Също и за запичане и запеканки. 5.4 Екран A B C D A) B) C) D) Индикатори за функция Екран за време Индикатор за функция Индикатор на сензора за температурата в сърцевината 5.
БЪЛГАРСКИ Индикация на кръговия регулатор 1-9 Функция Степен на нагряване Превключвател за двойна зона 1. Завъртете кръговия регулатор на необходимата степен на нагряване. 2. За приключване на процеса на готвене, завъртете кръговия регулатор в изключено положение. 5.9 Използване на двойната зона (ако е приложимо) За да активирате двойната зона завъртете кръговия регулатор по часовниковата стрелка. Не го завъртайте през позицията за спиране. 5.
www.electrolux.com Можете да използвате функциите Времетраене и Край едновременно, за да зададете времето на работа на уреда и кога да се деактивира. Това ви позволява да активирате уреда с отложен старт. Първо настройте Времетраене Край и после . 6.2 Настройка на функциите за време За Времетр. и Край , задайте функция на фурната и температура на готвене. Това не е необходимо за Таймера . 1. Натискайте , докато индикаторът за необходимата функция на часовника започне да мига. 2.
БЪЛГАРСКИ 13 Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. 3. Натиснете бутона или за настройване на температурата в сърцевината. Можете да настроите температура от 30 °C до 99 °C. Вижте стойностите в таблицата. 4. Задайте функция и температура на фурната. Когато месото достигне зададената температурата в сърцевината, ще се чуе сигнал за две минути. Натиснете някой бутон, за да спрете сигнала. 5. Деактивирайте уреда. 6.
www.electrolux.com Тавичка за печене или дълбока тава: • • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. 7.3 Телескопични водачи поставяне на принадлежностите ВНИМАНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната.
БЪЛГАРСКИ 15 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато уредът се охлади. 8.2 Механично заключване на врата 8.3 Използване на механичното заключване на вратичката 1. За да активирате заключването на вратичката, дръпнете ключалката напред, докато се заключи на място. 2.
www.electrolux.com 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 9.1 Примери за различни начини на готвене върху плочата Настрой ка на нагрява нето Приложение Време (мин) Съвети 1 За поддържане на готовата храната топла. колкото Поставете капак върху е готварския съд.
БЪЛГАРСКИ Настрой ка на нагрява нето Приложение Време (мин) 9 За варене на големи количества вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, задушено) и за пържене на картофи. 9.2 Вътрешна страна на вратичката В някои модели от вътрешната страна на вратичката можете да намерите: • • номерата на позициите на рафтовете. информация за функциите на фурната, препоръчителните нива на скара и температури за типични ястия. 9.
www.electrolux.com Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада и става Има прекалено много клисав, недопечен или с течност в сместа. воднисти ивици. Използвайте по-малко течност. Внимавайте с времената за бъркане, особено ако използвате универсални миксери. Сладкишът е прекалено сух. Температурата на фурната е твърде ниска. При следващото печене задайте по-висока температура на фурната. Сладкишът е прекалено сух. Времето за печене е прекалено дълго.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Блат пандишпан Топъл въздух 150 - 170 20 - 25 2 160 60 - 90 2 Apple pie / Горно + долно 180 Ябълков пай нагряване (2 форми Ø 20 см, разположени по диагонал) 70 - 90 1 Чийзкейк 60 - 90 1 Apple pie / Топъл въздух Ябълков пай (2 форми Ø 20 см, разположени по диагонал) Горно + долно 170 - 190 нагряване 1) Предварително загрейте фурната.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Време (мин) Положение на скарата Short bread / Горно + долно 1601) Сладкиши от нагряване маслено тесто / тестени ивици 20 - 30 3 Сладки от Топъл въздух пандишпанена смес 150 - 160 15 - 20 3 Сладкиши от белтъци / целувки 80 - 100 120 - 150 3 Сладки с Топъл въздух бадемови ядки или кокосово брашно 100 - 120 30 - 50 3 Курабийки от тесто с мая 150 - 160 20 - 40 3 Дребни сладки Топъл въздух от многолистно тесто 170 - 1801) 20 - 30 3 Pула Топъл въздух 1601) 1
www.electrolux.com Храна Функция Лазаня Зеленчуков огретен1) Време (мин) Положение на скарата Горно + долно 180 - 200 нагряване 25 - 40 1 Турбо грил 160 - 170 15 - 30 1 160 - 170 15 - 30 1 Сладки суфлета Горно + долно 180 - 200 нагряване 40 - 60 1 Рибни суфлета Горно + долно 180 - 200 нагряване 30 - 60 1 Пълнени зеленчуци Топъл въздух 30 - 60 1 Бегети със Топъл въздух заливка от топено сирене Температура (°C) 160 - 170 1) Предварително загрейте фурната. 9.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 2 позиции 3 позиции Сладки от 160 - 170 пандишпанена смес 25 - 40 1/4 - Сладки от белтъци, целувки 80 - 100 130 - 170 1/4 - Сладки,ядки/ брашно 100 - 120 40 - 80 1/4 - Курабийки от тесто с мая 160 - 170 30 - 60 1/4 - Дребни сладки 170 - 1801) от многолистно тесто 30 - 50 1/4 - Pула 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Предварително загрейте фурната. 9.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Хляб без набухватели 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан от 160 - 1801) многолистно тесто 45 - 55 2 Фламкухен (елзаски специалитет, подобен на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пироги (руски вариант на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 9.
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств Функция а Температу Време ра (°C) (мин) 25 Положени е на скарата Говеждо на см печено или дебелина филе: алангле Турбо грил 190 - 2001) 5-6 1 Говеждо печено или филе: средно изпечено на см дебелина Турбо грил 180 - 1901) 6-8 1 Говеждо печено или филе: добре изпечено на см дебелина Турбо грил 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Предварително загрейте фурната.
www.electrolux.com Агнешко Храна Количеств о (кг) Функция Температу Време ра (°C) (мин) Положение на скарата Положение на скарата Агнешки бут / агнешко печено 1 - 1.5 Турбо грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко филе 1 - 1.
БЪЛГАРСКИ 27 Риба (задушена) Храна Количеств о (кг) Функция Температу ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.5 Горно + долно нагряване 210 - 220 40 - 60 1 9.11 Единичен грил • • • • • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. Печете на грил само плоски парчета месо или риба.
www.electrolux.com Храна Време (мин) Принцеси Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна 6-8 - 4 1) Предварително загрейте фурната. 9.12 Замразени храни Използвайте функцията Топъл въздух. Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пица, замразена 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температура (°C) 29 Време (мин) Температура (°C) Полуфабрикат Горно + долно 200 - 220 и 1) (300 - 600 нагряване или Турбо грил г) според указанията на производител я 3 Бегети Горно + долно според нагряване указанията на производител я според указанията на производител я 3 Плодови сладкиши Горно + долно според нагряване указанията на производител я според указанията на производител я 3 1) По време на готвене обръщайте пържените картофи 2 или 3 пъти. 9.
www.electrolux.com 9.14 Консервиране - Долно нагряване • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. За тази функция използвайте първата скара от дъното. Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • • • • Напълнете бурканите еднакво и затворете със скоба. Бурканите не трябва да се допират.
БЪЛГАРСКИ 9.15 Сушене - Топъл въздух • • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 33 10.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е поголям за тавата на грила. Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни.
www.electrolux.com За по-лесно протичане на процеса по самопочистване, редовно загрявайте празния уред без храна. 1. Почистете дъното на фурната с топла вода и течен почистващ препарат, след това го подсушете. 2. Задайте функцията . 3. Задайте температурата на фурната на 250 °C и я оставете да работи в продължение на 1 час. 4. Когато уредът изстине, почистете го с мека и влажна гъба. 10.4 Изваждане и монтиране на вратичката натиснете навътре, за да освободите езичето. 2 B 1 7.
БЪЛГАРСКИ 35 Горната лампичка 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова термоустойчива крушка при 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Зоните за готвене не функционират.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Екранът показва F11. Жакът на сензора за температура в сърцевината не е правилно монтиран в гнездото. Поставете жака на сензора за температура в сърцевината възможно по-навътре в гнездото. 11.2 Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда.
БЪЛГАРСКИ Източник на топлина Електричество Сила на звука 71 л Тип на фурната Вградена фурна Маса 38.0 кг EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове Методи за измерване на производителността. 13.2 Енергоспестяваща Уредът съдържа функции, които ви позволяват да икономисвате енергия при ежедневното готвене.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 39
867303770-A-312014 www.electrolux.
