EOE5551AO MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ...........................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.......................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ.......................................................................................7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА....................................................................................8 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ • • • • Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Некои делови од апаратот имаат струја. Затворете го апаратот со мебел за да спречите негово допирање со опасни делови. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. 2.2 Поврзување на струја • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
www.electrolux.com • • со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Кога ја отворате вратата, не дозволувајте апаратот да дојде во контакт со искри или отворен оган. Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • 7 Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 2 8 14 5 4 3 2 1 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 13 8 9 10 11 12 13 14 3.
www.electrolux.com Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете го апаратот пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 4.2 Подесување на времето Мора да го поставите времето пред да почнете да работите со рерната.
МАКЕДОНСКИ 5.2 Вклучување и исклучување на апаратот на печката и температурата на позиција исклучено. Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на печката или температурата. 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. 2.
www.electrolux.com Функции на печката Примена Долен грејач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. Одмрзнување За одмрзнување смрзната храна. Печење на скара За печење на рамни парчиња храна и за печење тостови. Брзо печење на скара За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб. турбо печење За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на 1 ниво на решетката. Исто и за запекување и потпекување. 5.
МАКЕДОНСКИ Ознака за копче Функција 0 Положба исклучено Поставка за одржување на топлината 1-9 Поставки за топлина 5.9 Користење на двете рингли (доколку ги има) За да ги вклучите двете рингли, свртете го копчето надесно. Не го вртете преку положбата за запирање. Прекинувач за двојни рингли 1. Свртете го копчето на потребната поставка за топлината. 2. За завршување на готвењето, завртете го копчето во положбата исклучено. 5.
www.electrolux.com за поставената функција на часовникот. Можете да ги користите функциите Времетраење За функцијата Потсетник за време екранот го прикажува преостанатото време. 3. Кога времето ќе заврши, показното светло за функцијата на часовникот трепка и се огласува звучен сигнал. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 4. Свртете го копчето за функција на рерната и копчето за температура во положба исклучено.
МАКЕДОНСКИ 13 7.2 Вметнување на дополнителниот прибор Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу. 3. Притиснете го копчето или за да ја поставите температурата на средината. Можете да ја поставите температурата од 30°C до 99°C. Видете ги вредностите во табелата. 4. Поставете ги функцијата и температурата на печката. Кога месото е на поставената температура на средината, се огласува звучен сигнал две минути.
www.electrolux.com Плех за печење или длабока тава: • • Целокупниот дополнителен прибор има мали вовлечени краеви на десниот и левиот раб заради поголема безбедност. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Високиот раб околу решетката спречува садовите за готвење да се лизгаат. 7.3 Телескопски шини вметнување на приборот ВНИМАНИЕ! Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот.
МАКЕДОНСКИ 15 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 8.2 Механичка брава на вратата 8.3 Употреба на механичкото заклучување на врата 1. За да ја активирате бравата на вратата повлечете ја бравата на вратата напред се додека не се заклучи на своето место. 2.
www.electrolux.com 9. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 9.1 Примери на апликации за готвење за плотна Поставу вање темпера тура Примена Време (мин.) 1 За одржување на топлината на приготвената храна. по Ставете капак на садовите потреба за готвење.
МАКЕДОНСКИ 9.2 Внатрешна страна на вратата Кај некои модели, на внатрешната страна на вратата можете да ги најдете: • • броевите на позиции на решетката. информации за функциите на греење, препорачаните нивоа на решетките и температурите за вообичаени јадења. 9.3 Печење • • Вашата рерна може да ги пече тестото или месото различно од апаратот што сте го имале порано. Приспособете ги вашите вообичаени поставки (температура, траење на готвењето) и нивоата на решетката кон вредностите во табелите.
www.electrolux.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот е пресув. Премногу долго време на Кога ќе печете следниот печење. пат, поставете пократко време на печење. Колачот не е рамномерно испечен. Температурата на печката е превисока и времето на печење е прекратко. Поставете пониска температура на печката и подолго време на печење. Колачот не е рамномерно испечен. Тестото е нерамномерно распоредено. Распоредете го тестото рамномерно на плехот за печење.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Apple pie / Готвење со Пита со вентилатор јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 см) 160 60 - 90 2 Apple pie / Вообичаено Пита со готвење јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 см) 180 70 - 90 1 Торта со сирење 170 - 190 60 - 90 1 Вообичаено готвење 1) Загрејте ја печката. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Лазањи Вообичаено готвење 180 - 200 25 - 40 1 Потпечен зеленчук1) турбо печење 160 - 170 15 - 30 1 Багети со топено сирење Готвење со вентилатор 160 - 170 15 - 30 1 Слатки запечени јадења Вообичаено готвење 180 - 200 40 - 60 1 Потпечени јадења со риба Вообичаено готвење 180 - 200 30 - 60 1 Полнет зеленчук Готвење со вентилатор 160 - 170 30 - 60 1 1) Загрејте ја печката. 9.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Колач со јаболка, покриен 150 - 170 50 - 60 1 Пита со зеленчук 160 - 180 50 - 60 1 Леб без квасец 230 - 2501) 10 - 20 2 Торта од лиснато тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирошки (Руска верзија на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. 9.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Печено говедско или филети: полуживо за секој cm турбо дебелина печење 190 - 2001) 5-6 1 Печено говедско или филети: средно за секој cm турбо дебелина печење 180 - 1901) 6-8 1 Печено за секој cm турбо говедско или дебелина печење филети: добро печено 170 - 1801) 8 - 10 1 25 Ниво на решетката 1) Загрејте ја печката. Свинско Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Јагне Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Ниво на решетката Време (мин.) Ниво на решетката Јагнешки бут / Печено јагнешко 1 - 1.5 турбо печење 150 - 170 100 - 120 1 Јагнешки грб 1 - 1.5 турбо печење 160 - 180 40 - 60 1 Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 Риба (на пареа) Храна Количина (kg) Функција Цели парчиња риба 1 - 1.5 Вообичаено 210 - 220 готвење 9.11 Печење на скара • • • • Температу ра (°C) • Секогаш печете на максимална температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење. Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. Печете на скара само рамни парчиња месо или риба. Време (мин.
www.electrolux.com Храна Време (мин.) Тост со прелив Ниво на решетката прва страна втора страна 6-8 - 4 1) Загрејте ја печката. 9.12 Замрзната храна Користете ја функцијата Готвење со вентилатор. Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
МАКЕДОНСКИ 29 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Температура (°C) Помфрит1) (300 - 600 g) Вообичаено готвење или Турбо печење 200 - 220 според упатствата на производител от 3 Багети Вообичаено готвење според упатствата на производител от според упатствата на производител от 3 Овошни тортички Вообичаено готвење според упатствата на производител от според упатствата на производител от 3 1) Завртете го помфритот 2 до 3 пати во текот на готвењето. 9.
www.electrolux.com 9.14 Конзервирање - Долен греач • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви. За оваа функција користете го првото ниво за решетката од долу. Не ставајте повеќе од шест тегли од по еден литар на плехот за печење. • • • • Наполнете ги теглите подеднакво и затворете ги со стегач. Теглите не смеат да се допираат.
МАКЕДОНСКИ Зеленчук Храна Температура (°C) Време (час) Мешунки 60 - 70 Пиперки Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Зеленчук за закиселување 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурки 50 - 60 6-8 3 1/4 Билки 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (час) Ниво на решетката Сливи 60 - 70 Кајсии Овошје Храна 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришки од јаболко 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ машина за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој. 10.2 Вадење на држачи на решетки За да ја исчистите рерната, извадете ги држачите за решетки. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 2 1 Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 33 10.
www.electrolux.com 10.4 Вадење и монтирање на вратата една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата и внатрешните стаклени плочи. Бројот на стаклени плочи е различен кај различни модели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка. 1. Отворете ја вратата до крај. 2. Притиснете ги стегите (A) докрај на двете шарки на вратата. A 9. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница.
МАКЕДОНСКИ 35 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете го светлото со соодветно светло огноотпорно на топлина до 300 °C. 4. Монтирајте го стакленото капаче. 11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 11.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Ринглите не работат. Видете во упатството за работа за вградена површина за готвење. Печката не се загрева. Печката е исклучена. Вклучете ја печката. Печката не се загрева.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение На екранот се прикажува F11. Приклучокот на сензорот за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот. Ставете го приклучокот од сензорот за температура на средината колку што е можно подлабоко во штекерот. 11.2 Податоци за сервис спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 71 l Вид печка Печка вградена одоздола Маса 38.0 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 13.2 Штедење на енергија Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 39
867303768-A-312014 www.electrolux.
