EOE5551AO KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ............................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................. 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.......................................................................................7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН............................................................................ 8 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ......................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ құрылғылармен жанастырып қою керек. 2.2 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
www.electrolux.com НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 2 8 14 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 3.
www.electrolux.com Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 4.2 Уақытты орнату Тұмшапешті іске қосар алдында уақытты орнату керек.
ҚАЗАҚ 5.2 Құрылғыны іске қосу және сөндіру температура тетіктерін "сөндіру" қалпына қойыңыз. Тетіктің белгілері, индикаторлары немесе шамдарының болуыболмауы, құрылғының үлгісіне байланысты. • Тұмшапеш қызғанда индикатор жанады. • Құрылғы іске қосылғанда шам жанады. • Белгіше арқылы тетіктің пісіру алаңдарының, тұмшапеш функцияларының қайсысын басқаратыны не оның температураны басқаратыны көрсетіледі. 1. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. 2.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Астыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. Гриль жасау Жалпақ етіп тағамнан гриль жасауға және тост нанын жасауға арналған. Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін. Турбо гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін 1 сөреге қойып, қуыруға арналған.
ҚАЗАҚ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! "Бұйым сипаттамасы" тарауын қараңыз. Тетік индикаторы 0 Функция Сөндіру қалпы 5.9 Қос шеңберлі алаңды пайдалану (егер бар болса) Қос шеңберлі алаңды қосу үшін тетікті сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Оны тоқтату қалпынан өткізіп бұрамаңыз. Жылы ұстау параметрі 1-9 Қызу параметрлері Қос шеңберлі алаңның тетігі 1. Тетікті қажетті қыздыру параметріне бұраңыз. 2. Тағам пісіруді аяқтау үшін басқару тетігін "оff" қалпына койыңыз. 5.
www.electrolux.com Ұзақтық және Аяқтау функцияларын қолданып, құрылғының жұмыс істейтін және сөндірілетін уақыттарын орнатуға болады. Бұл құрылғыны кешіктіру уақытын пайдаланып қосуға мүмкіндік береді. Әуелі Ұзақтық функциясын, содан кейін Аяқтау функциясын орнатыңыз. Сағат функциясы жұмыс істейді. Бейнебетте орнатылған сағат функциясының индикаторы көрсетіледі. Минут операторы қолданылғанда, дисплейде қалған уақыт көрсетіледі. 3.
ҚАЗАҚ 13 итеріп, тіректерінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. 3. Ішкі температураны орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Ішкі температура мәнін 30 °C градустан 99 °C градусқа дейін орнатуға болады. Кестедегі мәндерге қараңыз. 4. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. Еттің температурасы орнатылған ішкі температураға жеткен кезде екі минут дыбыстық сигнал естіледі. Сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. 5. Құрылғыны сөндіріңіз. 6.
www.electrolux.com Пісірме науа немесе шұңғыл таба: • • Барлық керекжарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы тұстар аударылып қалудан сақтайтын қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. 7.
ҚАЗАҚ 15 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 8.2 Есіктің механикалық бекітпесі 8.3 Есіктің механикалық бекітпесін пайдалану 1. Есіктің бекітпесін қосу үшін есіктің бекітпесін орнына келгенше алға тартыңыз. 2. Есіктің бекітпесін ағыту үшін, есіктің бекітпесін қайта панельге қарай итеріңіз.
www.electrolux.com 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.1 Пеш үстінде тағам пісіру мысалдары Қызу парамет рі Қолданылуы Уақыт (мин.) Ақыл-кеңес 1 Пісірілген тағамды жылы ұстауға арналған. қажетіне Ыдыстың қақпағын орай жабыңыз. 1-2 Голланд тұздығын жасауға, сары майды, шоколад пен желатинді ерітуге арналған.
ҚАЗАҚ 9.2 Есіктің ішкі жағы Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • • сөре қоюға болатын деңгейлер саны. тұмшапеш функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері. 9.3 Пісіру • • 17 • Тұмшапешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы мүмкін. Әдетте қолданатын параметрлеріңізді (температура, пісіру уақыттары) және сөре деңгейлерін кестедегі мәндерге сай келтіріңіз.
www.electrolux.com Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғарырақ тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ. Келесі жолы пісіру уақытын сәл қысқартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Тұмшапештің температурасы өте жоғары және пісіру уақыты тым қысқа. Тұмшапештің температурасын төмендетіп, пісіру уақытын ұзартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Жидек салынған ашық бәліш бисквит қоспа Ыстық желдеткішпен пісіру 150 - 170 20 - 25 2 160 60 - 90 2 Apple pie / Дәстүрлі пісіру 180 Алма бәліші (2 қалып, Ø20 см, диагональ бойынша қойылған) 70 - 90 1 Чизкейк 60 - 90 1 Apple pie / Ыстық Алма бәліші (2 желдеткішпен қалып, Ø20 см, пісіру диагональ бойынша қойылған) Дәстүрлі пісіру 170 - 190 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Функция Май жағылған бадам торты / Қантты пирожныйлар Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com 9.6 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Макарон пісірмесі Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 25 9.10 Қуыру кестелері Сиыр еті Тағам Мөлшері Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Бұзау сирағы 1.5 - 2 Турбо гриль 160 - 180 120 - 150 1 Тағам Мөлшері (кг) Функция Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1 - 1.5 Турбо гриль 150 - 170 100 - 120 1 Қозы белдемесі 1 - 1.5 Турбо гриль 160 - 180 40 - 60 1 Тағам Мөлшері Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері Функция Күркетауық еті 4 - 6 кг Температу ра (°C) 27 Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Турбо гриль 140 - 160 150 - 240 1 Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1 - 1.5 Дәстүрлі пісіру 210 - 220 40 - 60 1 9.11 Гриль жасау • • • • • Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен температураны қолданыңыз. Сөрені гриль кестесінде ұсынылған сөре деңгейіне орналастырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Шұжықтар 10 - 12 6-8 4 Қоң ет / Бұзау етінен жасалған стейк 7 - 10 6-8 4 Toast / Қыздырылған нан1) 1-3 1-3 5 - 4 Үстінде қоспалары 6 - 8 бар қыздырылған нан 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.12 Мұздатылған тағамдар Желдеткіш арқылы пісіру функциясын пайдалану. Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Тұмшапеште пісірілген ірімшік 170 - 190 20 - 30 3 Тауық қанаттары 190 - 210 20 - 30 2 29 Мұздатылған дайын тағамдар Тағам Функция Мұздатылған пицца Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Сары май 250 г 30 - 40 10 - 15 - Қаймақ 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Кей жерлері сәл тоңазып тұрған кілегейді шайқаңыз. 60 60 - Печенье 1,4 кг лер 9.14 Консерв жасау - Астыңғы қызу • • • • • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз.
ҚАЗАҚ 31 Сүйекті жеміс Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
www.electrolux.com Жеміс-жидек Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Қара өрік 60 - 70 Сары өрік 60 - 70 Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
ҚАЗАҚ Аң еті Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Қоянның белдемесі 70 - 75 Қоянның сирағы 70 - 75 Тұтас қоян 70 - 75 Маралдың белдемесі 70 - 75 Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Албырт балық 65 - 70 Бақтақ 65 - 70 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. 10.2 Сөре сырғытпаларын алу 10.1 Тазалауға қатысты ескерім Тұмшапешті тазалау үшін сөре сырғытпалары. • 1.
www.electrolux.com қабырғаға шашыраған майды сіңіріп алады. 2 1 Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз. Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 10.3 Каталитпен тазалау САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Каталитті қаптаманы тұмшапеш бүріккішімен, түрпілі тазалағыш заттармен, сабын немесе басқа жуғыш заттармен тазаламаңыз. Бұл каталитті қаптаманы бүлдіруі мүмкін. Каталитті қаптаманың түсінің оңуы немесе ондағы дақтар каталиттің сипаттарына еш әсер етпейді.
ҚАЗАҚ мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. 2 НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. B 1 7. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 8. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз. Үстіңгі шам 1.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып Ақаулыққа қалған. сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің корпусына жиналады.
ҚАЗАҚ Жиілік 37 50 Гц 13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 13.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді Өнімді жеткізушілер Electrolux Үлгінің техникалық параметрлері EOE5551AOX Қуат тиімділігі индексі 103.5 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.99 Вт/сағ/цикл Желдеткіш қосылатын режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
www.electrolux.com қолданғыңыз келсе, ең төменгі температура параметрін таңдаңыз. 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын * келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз.
ҚАЗАҚ 39
867303771-A-312014 www.electrolux.