EOE5551AO SQ Furrë Udhëzimet për përdorim
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË...................................................................8 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.........................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabëll zgjatues.
www.electrolux.com • • • • Çngjyrimi i emalimit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Ai nuk konsiderohet defekt në kuptimin e ligjit për garancinë. Përdorni një tavë të thellë për kek të lëngshëm. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të jenë të përhershme. Kjo pajisje është vetëm për përdorime gatimi. Ajo nuk duhet të përdoret për funksione të tjera, për shembull për ngrohje dhome. Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. 2.
SHQIP 7 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 6 7 2 8 14 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3.
www.electrolux.com Shinat teleskopike Për raftet dhe tabakatë. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Pastrimi i parë Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga pajisja. Drejtojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë. Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. 4.2 Vendosja e orës Për të vënë në përdorim furrën, cilësoni në fillim orën.
SHQIP 1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës për të zgjedhur një funksion furre. 2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës për të zgjedhur një temperaturë. 9 3. Për ta çaktivizuar pajisjen, rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës dhe temperaturës në pozicionin e fikjes. 5.3 Funksionet e furrës Funksioni i furrës Përdorimi Pozicioni fikur Pajisja është e fikur. Të lehta Për të aktivizuar llambën pa një funksion gatimi.
www.electrolux.com 5.4 Ekrani A B C D A) B) C) D) Treguesit e funksioneve Afishimi i kohës Treguesi i funksionit Treguesi i sensorit të temperaturës së brendshme 5.5 Butonat Butoni Funksioni Përshkrimi MINUS Për vendosjen e orës. CLOCK (Ora) Për të vendosur funksionin e orës. PLUS Për vendosjen e orës. 5.6 Çelësat e zonave të gatimit Ju mund ta përdorni rrafshin e gatimit me anë të çelësave të zonave të gatimit. Referojuni manualit të përdoruesit për rrafshin e gatimit.
SHQIP 5.9 Përdorimi i zonës së dyfishtë (nëse ka) Për të aktivizuar zonën e dyfishtë, rrotullojeni çelësin në drejtimin të akrepave të orës. Mos e rrotulloni nëpërmjet pozicionit të ndalimit. 11 1. Rrotullojeni çelësin në drejtim orar në pozicionin 9. 2. Rrotulloni çelësin ngadalë për tek simboli derisa të dëgjoni një zhurmë kërcitjeje. Dy zonat e gatimit janë ndezur. 3. Për të vendosur cilësimet e nevojshme të nxehjes, shikoni kapitullin "Cilësimet e nxehjes". 6. FUNKSIONET E ORËS 6.
www.electrolux.com 6.3 Anulimi i funksioneve të orës 2. Shtypni dhe mbani . Pas pak sekondash funksioni i orës fiket. 1. Shtypni vazhdimisht, derisa treguesi i funksionit të dëshiruar të fillojë pulsimin. 7. PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Përdorimi i sensorit të temperaturës së brendshme Sensori i temperaturës mat temperaturën e brendshme të mishit. Duhen cilësuar dy temperatura: • • Temperatura e furrës. Referojuni tabelës së pjekjes.
SHQIP • • Tavë e thellë: Shtyjeni tavën e thellë midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit. Të gjithë aksesorët kanë dhëmbëzime të vogla në pjesën e sipërme djathtas dhe majtas për të rritur sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu pajisje që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës janë një pajisje që parandalon rrëshqitjen e enës së gatimit. 7.
www.electrolux.com Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku: Vendoseni raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. 8. FUNKSIONET SHTESË 8.1 Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja. 8.
SHQIP 8.4 Hapja e derës me kyçin mekanik të derës të aktivizuar Mund ta hapni derën kur kyçi mekanik i derës është i aktivizuar. 15 Nëse shtypni kyçin e derës derisa të dëgjoni një kërcitje, ju e çaktivizoni kyçin e derës. 1. Shtyni kyçin e derës lehtë. 2. Hapni derën duke e tërhequr nga doreza. 1 2 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur.
www.electrolux.com Cilësimi i Përdorimi nxehtë‐ sisë Koha Këshilla (minuta) 4-5 Për gatuar me avull patatet. 20 - 60 4-5 Për gatim sasish më të mëdha 60 - 150 ushqimi, çomlekë dhe supa. Shtojuni përbërësve maksi‐ mumi 3 l lëng. 6-7 Për të skuqur lehtë eskallopë, copa mishi me djathë e prosh‐ utë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, vezë, petulla, petulla të ëmbla, si dhe për të gatuar brumë salcash. siç kër‐ kohet Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
SHQIP 17 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është Herën tjetër që të piqni, tepër e lartë. vendoseni furrën në tem‐ peraturë pak më të ulët. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Koha e pjekjes është tepër Vendosni një kohë pjekjeje e shkurtër. më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta.
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Funksioni Role biskotash Nxehja nga sip‐ 180 - 2001) ër/poshtë 10 - 20 3 Kek me veshje thërrmijash (i thatë) Ventilator i plotë 20 - 40 3 Kek me bajame Nxehja nga sip‐ 190 - 2101) e gjalpë/kekë ër/poshtë me sheqer 20 - 30 3 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me ma‐ ja/pandis‐ panjë) 2) Ventilator i plotë 150 35 - 55 3 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me ma‐ ja/pandis‐ panjë) 2) Nxehja nga sip‐ 170 ër/poshtë 35 - 55 3 40 - 80 3 40 - 80 3 Ëmbëlsira me Ventilator i fruta mbi brumë
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Funksioni 21 Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit 160 - 170 15 - 30 1 Tava të ëmbla Nxehja nga sip‐ 180 - 200 ër/poshtë 40 - 60 1 Tava peshku Nxehja nga sip‐ 180 - 200 ër/poshtë 30 - 60 1 Zarzavate të mbushura Ventilator i plotë 30 - 60 1 Bageta të mbu‐ Ventilator i luara me djathë plotë të shkrirë 160 - 170 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.7 Pjekje në shumë nivele Përdorni funksionin Gatim me ventilator të plotë.
www.electrolux.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Amareta 100 - 120 Biskota me brumë të ard‐ hur 2 pozicione 3 pozicione 40 - 80 1/4 - 160 - 170 30 - 60 1/4 - Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Roleta 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek rus (Picë kal‐ zone, versioni rus) 180 - 2001) 15 - 25 2 23 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 9.9 Pjekja • • • • • • Për pjekje përdorni tava furre rezistuese ndaj nxehtësisë (referojuni udhëzimeve të prodhuesit). Mund të piqni copa të mëdha mishi direkt në tiganin e thellë (nëse ka) ose në raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Piqini mishrat pa dhjamë në tavën e pjekjes me kapak.
www.electrolux.
SHQIP 25 Shpezë Ushqim Sasia Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ uta) Pozicioni i raftit Racione shpezësh 200 - 250 g secila Pjekje me skarë turbo 200 - 220 30 - 50 1 Gjysmë pule 400 - 500 g secila Pjekje me skarë turbo 190 - 210 35 - 50 1 Pulë, pulast‐ 1 - 1,5 kg ren Pjekje me skarë turbo 190 - 210 50 - 70 1 Rosë 1,5 - 2 kg Pjekje me skarë turbo 180 - 200 80 - 100 1 Patë 3,5 - 5 kg Pjekje me skarë turbo 160 - 180 120 - 180 1 Gjeldeti 2,5 - 3,5 kg Pjekje me skarë tu
www.electrolux.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Ana e 1-rë Ana e 2-të Kurriz qengji 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peshk i plotë (500 - 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Skarë e shpejtë Ushqim Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Burgers / Qofte 8 - 10 6-8 4 Fileto derri 10 - 12 6 - 10 4 Salsiçe 10 - 12 6-8 4 Fileto / Biftek viçi 7 - 10 6-8 4 Toast / Tost 1-3 1-3 5 Bukë e thekur me garniturë 6-8 - 4 9.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Lazanja / kaneloni, të ngrira 160 - 180 40 - 60 2 Djathë i pjekur në furrë 170 - 190 20 - 30 3 Krahë pule 190 - 210 20 - 30 2 27 Ushqime të gatshme të ngrira Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Picë e ngrirë Nxehja nga sip‐ sipas udhëzi‐ ër/poshtë meve të prod‐ huesit sipas udhëzi‐ meve të prod‐ huesit 3 Patate të sku‐ qura1) (300-600 g) Nxehtësia e si‐ përme/e posh‐ tme ose Skarë turbo sipas udhëzi‐ meve të prod‐ huesit
www.electrolux.com Ushqim Sasia Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Troftë 150 g 25 - 35 10 - 15 - Lulesh‐ trydhe 300 g 30 - 40 10 - 20 - Gjalpë 250 g 30 - 40 10 - 15 - Ajkë 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Rrihni ajkën kur në disa vende është ende pak e ngrirë. 60 60 - Kek gato 1,4 kg (me ajkë) 9.14 Konservimi - Nxehje e poshtme • • • • • Përdorni vetëm kavanoza konservimi me të njëjtat përmasa si në treg.
SHQIP Perime Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.) uta) Karota1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kastravecë 160 - 170 50 - 60 - Turshi të përziera 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Lakër kërcelltrashë/ 160 - 170 bizele/shpargull 50 - 60 15 - 20 1) Lërini të qëndrojnë në furrë edhe pas fikjes. 9.15 Tharja - Gatim me ventilator të plotë • • Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose me letër pjekjeje.
www.electrolux.com 9.
SHQIP Peshk Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 10. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 10.1 Shënime për pastrimin • • • • • • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent të zakonshëm pastrimi. Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi.
www.electrolux.com Njollat ose çngjyrosja e sipërfaqes katalitike nuk kanë asnjë ndikim në vetitë katalitike. PARALAJMËRIM! Mbajini fëmijët larg gjatë pastrimit të furrës në temperaturë të lartë. Sipërfaqja e furrës nxehet shumë dhe ka rrezik djegieje. Përpara se të aktivizoni pastrimin katalitik, hiqni të gjithë aksesorët nga furra. Muret me veshje katalitike janë vetëpastruese. Ato e thithin yndyrën që mblidhet nëpër mure gjatë funksionimit të pajisjes.
SHQIP 10.5 Ndërrimi i llambës Vendosni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes. Kjo parandalon dëmtimet në mbulesën prej qelqi të llambës dhe në hapësirën e furrës. PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike! Hiqni siguresën përpara se të zëvendësoni llambushkën. Llamba dhe mbulesa prej qelqi e llambës mund të jenë të nxehta. 1. Çaktivizoni pajisjen. 2. Hiqni siguresat nga kutia e siguresave ose çaktivizoni stakuesin. 33 Llambushka e sipërme 1.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në ekran shfaqet "12.00". Ka pasur ndërprerje të en‐ ergjisë. Rivendosni orën. Ekrani shfaq F11. Spina e sensorit të temper‐ aturës së brendshme nuk është vendosur në prizë siç duhet. Futeni spinën e sensorit të temperaturës sa më thellë që të jetë e mundur në prizë. 11.2 Të dhëna për shërbimin Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. specifikimeve.
SHQIP Burimi i nxehtësisë Elektriciteti Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso nën banak Masa 38.0 kg EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. 13.2 Kursimi i energjisë Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm.
867303767-B-232015 www.electrolux.
