EOE5551AO LT ORKAITĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................6 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.electrolux.com • • • • Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti gaisrą. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. • • 2.6 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • 2.
LIETUVIŲ 3.2 Priedai Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grotelės / kepimo indas 7 Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr.
www.electrolux.com 4.3 Laiko keitimas Jūs negalite pakeisti paros laiko, jeigu veikia trukmės Kaip nustatyti naują laiką žr. „Laiko nustatymas“. arba pabaigos funkcija. Kelis kartus paspauskite , kol pradės mirksėti paros laiko funkcijos indikatorius. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 5.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Orkaitės apšvie‐ Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos. timas Karšto oro srau‐ Kepti vienu metu 3-ose lentynų padėtyse ir maistui tas džiovinti.Nustatykite 20–40 °C mažesnę tempera‐ tūrą nei įprastam gaminimui. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems re‐ ikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei ga‐ minant tradiciniu būdu.
www.electrolux.com 5.6 Kaitviečių valdymo rankenėlės Kaitlentę galite valdyti kaitviečių valdymo rankenėlėmis. Žr. kaitlentės naudojimo instrukciją. Privalote perskaityti kaitlentės naudojimo instrukcijos saugos skyrius. 5.7 Kaitinimo lygiai Kaitvietės lemputės parodo, kurią kaitvietę nustatėte. ĮSPĖJIMAS! Žr. skyrių „Gaminio aprašymas“. Rankenėlės rod‐ muo 0 Taikytina tik kaitlentėms su automatinio įkaitinimo funkcija. Automatinio įkaitinimo funkcija kurį laiką kaitina kaitvietę visu galingumu. 1.
LIETUVIŲ Galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas vienu metu, kad nustatytumėte, kiek prietaisas turi veikti ir kada prietaisas turi išsijungti. Tai leidžia įjungti prietaisą su atidėtu paleidimu. Pirmiausiai nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“ . 6.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas Trukmės ir pabaigos funkcijoms nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo temperatūrą. Tai nereikalinga laikmačiui . 1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti reikalingos laikrodžio funkcijos indikatorius. 2.
www.electrolux.com 3. Paspauskite mygtuką arba , kad nustatytumėte kepimo temperatūrą. Galite nustatyti nuo 30 °C iki 99 °C temperatūrą. Žr. vertes lentelėje. 4. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperatūrą. Kai prietaisas pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pasigirsta garso signalai. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite mygtuką. 5. Išjunkite prietaisą. 6. Ištraukite mėsos termometro kištuką iš lizdo. Išimkite mėsą iš prietaiso.
LIETUVIŲ 7.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas 13 Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Vielinė lentynėlė: Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų.
www.electrolux.com 8.4 Durelių atidarymas, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas Jūs galite atidaryti dureles, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas. 1. Šiek tiek paspauskite dureles. 2. Atidarykite dureles, traukdami jas už rankenos. PERSPĖJIMAS! Nestumkite durelių užrakto, kai uždarote prietaiso dureles. 8.3 Mechaninio durelių užrakto naudojimas 1. Norėdami įjungti durelių užraktą, traukite durelių užraktą pirmyn, kol jis užsifiksuos. 2.
LIETUVIŲ 15 9.1 Maisto gaminimo ant kaitlentės pavyzdžiai Kaitini‐ mo lygis Naudojimo sritis Laikas (min.) Patarimai 1 Išlaikyti pagamintą patiekalą šiltą. pagal poreikį Uždenkite prikaistuvį dangčiu. 1–2 Tinka padažui „Holland‐ aise“ gaminti, sviestui, šokola‐ dui ir želei tirpinti. 5–25 Protarpiais pamaišykite. 1–2 Puriems omletams ir keptiems kiaušiniams gaminti. 10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐ vius.
www.electrolux.com • • • Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės.
LIETUVIŲ 9.5 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Kalėdinis pyra‐ gas Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė Apatinis+viršu‐ duona): tinis kaitinimas 1. Pirmoji ke‐ pimo proc‐ eso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) 80–100 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 130–170 1/4 - Migdoliniai sau‐ 100–120 sainiai 40–80 1/4 - Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 30–60 1/4 - Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 30–50 1/4 - Bandelės 180 20–30 1/4 - 23–40 1/4 - Sausainiai su kiaušinio balty‐ mu, merengos Small cakes / 1501) Maži pyragai‐ čiai (20 vienetų skardoje) 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.8 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Famekuchenas (į picą panašus Elza‐ so patiekalas) 230–2501) 12–20 2 Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 180–2001) 15–25 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 9.9 Kepsnių kepimas • • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Funkcija Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ kepta storio cm Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Terminis ke‐ 170–1801) pintuvas 8–10 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Žvėriena Patiekalas Kiekis Funkcija Kiškio nu‐ garinė / kiš‐ kio koja iki 1 kg Laikas (min.) Lentynos padėtis Apatinis+vir‐ 2301) šutinis kaiti‐ nimas 30–40 1 Elnienos nu‐ 1,5–2 kg garinė Apatinis+vir‐ 210–220 šutinis kaiti‐ nimas 35–40 1 Elnienos šlaunis Apatinis+vir‐ 180–200 šutinis kaiti‐ nimas 60–90 1 Laikas (min.) Lentynos padėtis 1,5–2 kg Tempera‐ tūra (°C) 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ • Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 5 minutes. PERSPĖJIMAS! Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Mažasis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo trukmė (min.) Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėk‐ štutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
www.electrolux.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Abrikosai 60–70 Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 9.
www.electrolux.com Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę.
LIETUVIŲ 10.3 Katalizinis valymas PERSPĖJIMAS! Nevalykite katalizinio paviršiaus orkaitėms skirtomis purškiamomis arba šveitimo priemonėmis, muilu ar kitais valikliais. Tai pažeis katalizinį paviršių. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. Katalizinio paviršiaus dėmės ar spalvos pasikeitimai neturi poveikio katalizinėms savybėms.
www.electrolux.com Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 10.
LIETUVIŲ 33 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio. Jeigu saugiklis pak‐ artotinai suveikia, kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Lemputė perdegusi. Pakeiskite lemputę. Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite tiekalą orkaitėje. patiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių.
www.electrolux.com Energijos efektyvumo indeksas 103,5 Energijos efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, vei‐ kiant įprastu režimu 0,99 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, vei‐ kiant ventiliatoriaus režimu 0,88 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama po apačia orkaitė Masė 38.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis.
LIETUVIŲ 35
867303765-A-312014 www.electrolux.
