EOE5551AO MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 8 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ • • • • Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Некои делови од апаратот имаат струја. Затворете го апаратот со мебел за да спречите негово допирање со опасни делови. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. 2.2 Поврзување на струја • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
www.electrolux.com • • • • • • • со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Кога ја отворате вратата, не дозволувајте апаратот да дојде во контакт со искри или отворен оган. Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. 2.7 Сервисирање • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 2 8 14 5 4 3 2 1 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 13 8 9 10 11 12 13 14 3.
www.electrolux.com За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Телескопски шини Сензор за температура во средината За решетки и плехови. За мерење колку храната е зготвена. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете го апаратот пред првата употреба.
МАКЕДОНСКИ 5.2 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на печката или температурата. 5.3 Функции на рерната Функции на рерната 9 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. 2.
www.electrolux.com Функции на рерната Примена Турбо печење на скара За печење поголеми парчиња месо или живина со коски на ниво 1 на решетката. Исто и за запекување и потпекување. 5.4 Екран A B C D A) B) C) D) Показатели за функциите Екран за време Показно светло за функција Сензор за температурата во средината 5.5 Копчиња Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето. 5.
МАКЕДОНСКИ 5.8 Автоматско загревање Достапно само за плочи за готвење со функција за автоматско загревање. 5.9 Користење на двете рингли (доколку ги има) За да ги вклучите двете рингли, свртете го копчето надесно. Не го вртете преку положбата за запирање. Функцијата за автоматско загревање ја загрева ринглата на најјако извесно време. 1. Свртете го контролното копче за ринглата надесно најмногу што може (после најголемата јачина на топлината). 2. Веднаш поставете ја потребната јачина на топлината. 3.
www.electrolux.com за поставената функција на часовникот. За функцијата Потсетник за време екранот го прикажува преостанатото време. 3. Кога времето ќе заврши, показното светло за функцијата на часовникот трепка и се огласува звучен сигнал. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 4. Свртете ги копчето за функции на рерната и копчето за температура на положба на исклучено. 6.3 Откажување на функциите на часовникот 1.
МАКЕДОНСКИ 13 Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 5. Исклучете го апаратот. 6. Извадете го приклучокот на сензорот за температура во средината од штекерот. Извадете го месото од апаратот. Ако месото не е испечено како што сакате, направете ги уште еднаш горните чекори и поставете повисока температура во средината. Температурата можете да ја смените кога сакате за време на готвењето. Притиснете за да ја смените температурата во средината на месото.
www.electrolux.com Решетка: Решетка и длабока тава заедно: Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногалките да се насочени надолу. Ставете ја решетката врз длабоката тава. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. Плех за печење или длабока тава: Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Механичката брава на вратата движете ја само хоризонтално. Не движете ја вертикално. 15 8.4 Отворање на вратата со активирано механичкото заклучување на врата Можете да ја оворите вратата кога механичкото заклучување на вратата е активирано. 1. Лесно притиснете ја бравата. 2. Отворете ја вратата со повлекување на рачката. 1 2 ВНИМАНИЕ! Не туркајте ја бравата кога ја затворате вратата на апаратот. 8.3 Употреба на механичкото заклучување на врата 1.
www.electrolux.com 9.1 Примери на апликации за готвење за плотна Јачина на топлина Примена Време (мин.) 1 За одржување на топлината на приготвената храна. по Ставете капак на садовите потреба за готвење. 1-2 За правење на сос холандез и за топење на путер, чоколадо и желатин. 5 - 25 Повремено мешање. 1-2 За стврднување на пенести омлети и потпечени јајца. 10 - 40 Гответе покриено со капак.
МАКЕДОНСКИ • • • Ако не можете да ги најдете поставките за одреден рецепт, побарајте некој што е скоро ист. Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеќе нивоа. Колачите и печивата со различна висина не потемнуваат еднакво првиот пат. Доколку дојде до тоа, не менувајте ги поставките за температурата. Разликата ќе се израмни во текот на печењето.
www.electrolux.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот не е испечен за даденото време за печење. Температурата на печката е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку повисока температура на печката. 9.5 Печење на едно ниво: Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Торта со сирење Горен / Долен 170 - 190 греач Време (мин.) Ниво на решетката 60 - 90 1 1) Загрејте ја печката. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб плетенка / Горен / Долен Погача греач 170 - 190 30 - 40 3 Божиќен леб 160 - 1801) 50 - 70 2 Леб (’ржан Горен / Долен леб): греач 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење. 1. 2301) 2.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Овошни тортички (направени со тесто со квасец / пандишпан)2) Горен / Долен греач 170 35 - 55 3 Овошни тортички направени од тесто без квасец Готвење со вентилатор 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Колачи од Горен / Долен тесто со греач квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Полнет зеленчук Готвење со вентилатор 160 - 170 30 - 60 1 1) Загрејте ја печката. 9.7 Печење на повеќе нивоа Користете ја функцијата Готвење со вентилатор. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Принцес крофни / Еклери 160 - 1801) Сув колач со ронки 150 - 160 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Загрејте ја печката.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) 160 - 170 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 30 - 60 1/4 - Пуфкасти пити 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Кифлички 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) 1501) 23 - 40 1/4 - Бисквити направени од тесто со квасец 1) Загрејте ја печката. 9.8 Поставка за пица Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пирошки (Руска верзија на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. 9.9 Печење на скара • • • • • • Користете огноотпорни садови за печење месо (прочитајте ги упатствата од производителот). Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава (ако има) или на решетката над длабоката тава. Посните меса печете ги во плех за печење месо со капак.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Функција Печено за секој cm Турбо говедско или дебелина печење на филети: добро скара печено Температу Време ра (°C) (мин.) 170 - 1801) 8 - 10 25 Ниво на решетката 1 1) Загрејте ја печката. Свинско Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Ниво на решетката Време (мин.) Ниво на решетката Јагнешко филе 1 - 1.5 Турбо печење на скара 160 - 180 40 - 60 1 Месо од дивеч Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Мисиркa 4 - 6 kg Турбо печење на скара 140 - 160 150 - 240 1 Риба (на пареа) Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Цели парчиња риба 1 - 1.5 Горен / Долен греач 210 - 220 40 - 60 1 9.11 Печење на скара • • • • • Секогаш печете на максимална температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење.
www.electrolux.com Храна Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Свински филети 10 - 12 6 - 10 4 Колбаси 10 - 12 6-8 4 Филети / Телешки шницли 7 - 10 6-8 4 Toast / Тост 1-3 1-3 5 Тост со прелив 6-8 - 4 9.12 Замрзната храна Користете ја функцијата Готвење со вентилатор. Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
МАКЕДОНСКИ 29 Замрзнати готови јадења Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Време на Дополните Коментари одмрзнува лно време ње (мин.) на одмрзнува ње (мин.) Путер 250 g 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката додека е уште замрзната на места. Колач 60 60 - 1,4 kg 9.14 Конзервирање - Долен грејач • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви.
МАКЕДОНСКИ 31 Зеленчук Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Моркови1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба / Грашок / Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете ги да стојат во рерната откако ќе ја исклучите. 9.15 Сушење - Готвење со вентилатор • • Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
www.electrolux.com 9.
МАКЕДОНСКИ 33 Риба Храна Температура во средината на храната (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 10.1 Забелешки за чистењето • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете вообичаено средство за чистење. Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба.
www.electrolux.com Дамките или обезбојувањето на каталитичката површина нема никакво влијание врз каталитичките својства. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Држете ги децата подалеку кога ја чиститe рерната при висока температура. Површината на рерната се вжештува и постои опасност од изгореници. Пред вклучување на каталитичкото чистење, извадете ги сите додатоци од рерната. Ѕидовите со каталитичка облога се чистат самите. Тие ја апсорбираат маснотијата што се собира на ѕидовите при работата на рерната.
МАКЕДОНСКИ Кога ќе завршите со чистењето, монтирајте ги стаклените плочи и вратата. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед. Помалата плоча треба да се монтира прва, а потоа поголемата. 10.5 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта паереа и кондензација. Не оставајте ги јадењата во рерната подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. На екранот се прикажува "12.00". Имало прекин во струјата. Наместете го повторно часовникот. На екранот се прикажува F11. Приклучокот на сензорот за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот.
МАКЕДОНСКИ Показател за енергетска ефикасност 103.5 Класа на енергетска ефикасност A Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.99 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.88 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 71 l Вид рерна Рерна вградена одоздола Маса 38.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 39
867303768-B-232015 www.electrolux.
