EOE5551AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.
МАКЕДОНСКИ вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.
www.electrolux.com 2.4 Внатрешно светло 2.5 Отстранување • Типот на светилката или на халогената лампа која се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар. • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. • Користете само светилки со истите спецификации. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
МАКЕДОНСКИ 7 Плех за печење За колачи и бисквити. Тава за скара- /печење месо За печење на тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Сензор за температура За мерење колку храната е зготвена. Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 4.
www.electrolux.com 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. За да го користите уредот, притиснете го контролното тркалце. Контролното тркалце излегува надвор. 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот 1. 2. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. Завртете го тркалцето за температурата за да изберете температура. 3.
МАКЕДОНСКИ 9 5.3 Eлектронски програмер 1 2 3 4 1 Индикатори за функциите 2 Екран за времето 3 Индикатор за функцијата 4 Сензор за температура на средината 5 Копче + hr min 6 Копче за бирање 7 Копче - 7 6 5 5.4 Рингли 5.5 Плоча со рингли Со плочата за готвење можете да работите преку копчињата за контрола на ринглите. Погледнете го прирачникот за корисник на плочата за готвење. Светлата за рингли (видете во поглавјето „Опис на производот") покажуваат која рингла ја подесувате.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ Функција часовник Примена Точно време За покажување, подесување или промена на времето. Потсетник во минути За да поставите време на одбројување. Оваа функција нема влијание врз работата на печката. Траење Крај За подесување на должината на работењето на печката. Подесување на времето на исклучување на некоја функција на печката.
МАКЕДОНСКИ Користете го само доставениот сензор за температурата во средината или оригинални резервни делови. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете внимателни кога ги отстранувате врвот и приклучокот одсензорот за температурата во средината. Сензорот за температурата во средината е жежок. Постои опасност од изгореници. 1. Ставете го електричниот приклучок на сензорот за температура во средината во приклучницата којашто се наоѓа во предниот дел на апаратот. Индикаторот за сензорот за температурата во трепка. средината 2.
www.electrolux.com Монтирање на решетката и тавата заедно Ставете ја решетката врз тавата. Турнете ја решетката меѓу водилките на едно од нивоата во печката. 7.3 Телескопски шини - вметнување на додатоците за печка Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. 7.
МАКЕДОНСКИ 13 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилатор за ладење одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги 8.2 Механичко заклучување на вратата Заклучувањето на вратата не е активно кога го купувате апаратот. За да го вклучите заклучувањето: Влечете ја бравата нанапред сè додека не се заклучи.
www.electrolux.com Поста Употребувајте ја за: вка за јачина на топли ната Време Совети 1-2 За правење на сос холандез и за топење на путер, чоколадо и желатин. 5 - 25 минути Повремено мешање. 1-2 За стврднување на пенести омлети и потпечени јајца. 10 - 40 минути Гответе покриено со капак. 2-3 За приготвување на ориз и други видови на храна базирана на млеко и за подгревање на готови јадења. 25 - 50 минути Ставете минумум двапати повеќе течност од оризот.
МАКЕДОНСКИ Како да ги користите табелите за печење • Производителот препорачува да ја користите пониската температура првиот пат. • Ако не можете да ги најдете поставките за одреден рецепт, побарајте некој што е скоро ист. • Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеќе од едно ниво. • Колачите и пецивата со различна висина не се запечуваат секогаш еднакво првиот пат. Доколку дојде до тоа, не менувајте ги поставките за температурата.
www.electrolux.com Колачи/пецива/лебови на плехови за печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.) Плетенка/Венец Вообичаено готвење 3 170 - 190 30 - 40 Божиќен колач Вообичаено готвење 2 160 - 180 1) 50 - 70 Леб (’ржан леб): 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.) Колачи од потквасено тесто со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Вообичаено готвење 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Загрејте ја рерната. 2) Употребете длабока тава. Бисквити Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
www.electrolux.com Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.) Small cakes/ Мали колачиња (20 на плех) Вообичаено готвење 3 1701) 20 - 30 Температура во °C Време (мин.) 1) Загрејте ја рерната. 9.
МАКЕДОНСКИ Готвење со вентилатор Вид на печење Small cakes/ Мали колачиња (20 на плех) Позиција на решетката 2 нивоа 3 нивоа 1/4 - Температура во °C Време (мин.) 1501) 25 - 40 19 1) Загрејте ја рерната. 9.6 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на колачот не е доволно запечен. Позицијата на решетката е неправилна. Ставете го колачот на пониска решетка. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на рерната е превисока.
www.electrolux.com Потпечена храна и храна со крцкава кора Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.) Печено говедско или филети: добро испечено за секој cm дебелина турбо печење 1 170 - 180 1) 8 - 10 21 1) Загрејте ја рерната. Свинско Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.
www.electrolux.com Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.) °C Срнечки грб 1,5 - 2 kg Вообичаено готвење 1 210 - 220 35 - 40 Срнечки бут 1,5 - 2 kg Вообичаено готвење 1 180 - 200 60 - 90 1) Загрејте ја рерната. Месо од живина Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ печење Храна за печење на скара Позиција на решетката Температура Печено говедско 2 Говедски филети Време (мин.) прва страна втора страна 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Свински грб 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Телешки грб 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Јагнешки грб 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Цели риби, 500 - 1000 g брзо печење Време (мин.
www.electrolux.com Позиција на решетката Температура °C Време (мин.) Безквасен леб 2 230 - 2501) 10 - 20 Лиснати тортички 2 160 - 180 1) 45 - 55 Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пирошки (руска верзија на калцоне) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Вид на печење 1) Загрејте ја рерната. 2) Употребете длабока тава. 9.11 Одмрзнување Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување.
МАКЕДОНСКИ • Кога течноста во тегли ќе започне полека да врие (по околу 35-60 минути кај еднолитарските тегли), исклучете ја 25 рерната или намалете ја температурата на 100°C (видете ја табелата). Меко овошје Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 - Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.
www.electrolux.com Овошје Храна што треба да се суши Позиција на решетката 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (час) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришки од јаболко 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
МАКЕДОНСКИ Храна 27 Температура во средината на храната °C Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната °C Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 Информации за акриламиди ВАЖНО Според најновите научни сознанија, ако ја препечувате храната (особено онаа што содржи скроб), акриламидите може да претставуваат ризик за здравјето. Затоа, препорачуваме да готвите на најниски температури и да не ја препечувате храната премногу. 10.
www.electrolux.com 10.2 Држачи на решетката Вадење на држачите за решетката Држачите можете да ги извадите за да ги исчистите страничните ѕидови. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 2 1 Местење на држачите за решетката Монтирајте ги држачите за решетката по обратен редослед. Важи за телескопските шини: Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 10.
МАКЕДОНСКИ 29 10.4 Чистење на вратата на рерната Отстранување на вратата и на стаклените плочи За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на рерната и внатрешните стаклени плочи. Бројот на стаклените плочи е различен за различни модели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка. 1. 2. A 3. A 4. 5. Положете ја вратата со надворешната страна надолу врз мека крпа врз стабилна површина. Тоа е за да се спречат гребнатини. 6.
www.electrolux.com 11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Проблем Можна причина Ринглата не работи. Придржувајте се кон упатството за употреба на вградената површина за готвење. Апаратот не се загрева. Апаратот е исклучен. Активирајте го апаратот. Апаратот не се загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Апаратот не се загрева. Не се поставени неопходните поставки. Проверете ги поставките. Апаратот не се загрева.
МАКЕДОНСКИ 31 13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
892948905-B-282012 www.electrolux.
