EOE5551AO SR ПЕЋНИЦА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...........................................................................................8 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА........................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
www.electrolux.com • • • • – Немојте стављати алуминијумску фолију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. То није дефект који подлеже регулативи гаранције. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи приказ 1 2 3 4 5 6 7 2 8 14 5 4 3 2 1 3.
www.electrolux.com Телескопске вођице За решетке и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетке из уређаја. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и потпоре за решетке вратите у почетни положај. 4.2 Подешавање времена Морате да подесите време пре рада са пећницом. Индикатор за функцију Време трепери када повежете уређај на електрично 5.
СРПСКИ 5.2 Активирање и деактивирање уређаја функције пећнице и температуру на положај „искључено“. Оно зависи од модела ако ваш уређај има симболе за командну дугмад, индикаторе или лампице: • Индикатор се укључује када се рерна загреје. • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише неку од зона за кување, функција пећнице или температуру. 1. Окрените дугме за функције пећнице да бисте изабрали неку функцију. 2.
www.electrolux.com Функција пећнице Примена Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Брзо гриловање За печење хране на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба. Турбо гриловање За печење већих комада меса или живине с костима на 1 положају решетке. Такође, да се храна добро испече и буде хрскава. 5.4 Дисплеј A B C D A) B) C) D) Индикатори функција Дисплеј времена Индикатор функције Индикатор температурног сензора 5.
СРПСКИ Индикација командног дугмета 1-9 Функција Подешавање степена топлоте Прекидач зоне за кување са два грејна круга 1. Окрените командно дугме на потребан степен топлоте. 2. Да бисте завршили процес кувања, окрените дугме термостата на положај „искључено“. 5.8 Аутоматско загревање Применљиво само за плоче за кување са функцијом аутоматског загревања. Функција аутоматског загревања служи да се зоне за кување у одређеном временском периоду загревају пуном снагом.
www.electrolux.com Можете истовремено користити функције Трајање и Крај да бисте подесили време колико дуго уређај треба да ради и када би требало да се деактивира. Ово омогућава одложено активирање уређаја. Прво подесите функцију Трајање а потом функцију Крај . 6.2 Подешавање функција сата За функције Трајање и Крај , подесите функцију рерне и температуру. Ово није неопходно за функцију Тајмер . 1. Притисните више пута узастопно све док индикатор жељене функције сата не почне да трепери. 2.
СРПСКИ 13 Угурајте полицу између вођица на носачу решетке водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. 3. Притисните дугме или да бисте подесили температуру у средини печеног меса. Температуру можете подесити од 30°C до 99°C. Погледајте вредности у табели. 4. Подесите функцију пећнице и температуру. Када средина меса достигне подешену температуру, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. Додирните неко дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 5. Деактивирајте уређај. 6.
www.electrolux.com Плех за печење или дубоки плех: • • Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање прибора за кување са полице. 7.3 Телескопске вођице постављање прибора УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата пећнице. Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Уређај механичке браве за врата померајте само хоризонтално. Не померајте га вертикално. 15 8.4 Отварање врата помоћу активирања механичке браве за врата Врата можете отворити када је активирано механичка брава за врата. 1. Лагано гурните браву за врата. 2. Отворите врата повлачењем, држећи их за ручицу. 1 2 УПОЗОРЕЊЕ! Не притискајте браву на вратима, када затварате врата уређаја. 8.3 Коришћење механичког закључавања врата 1.
www.electrolux.com Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 9.1 Примери кувања на плочи за кување Подешaв Примена ање степена топлоте Време (мин.) 1 За одржавање топлоте скуване хране. према Ставите поклопац на потреби посуду за кување. 1-2 За прављење холандез соса и за топљење путера, чоколаде и желатина. 5 - 25 Повремено мешати. 1-2 За згушњавање пенастих омлета и пржених јаја.
СРПСКИ температуре за уобичајене врсте јела. 9.3 Печење • • • • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања (температуру, време кувања) и положај полице одређеној вредности у табели. Произвођач препоручује да први пут печете на нижој температури. Уколико не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите најсличнији.
www.electrolux.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неравномерно тамни. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равномерно по плеху за печење. Колач није готов за предвиђено време печења. Температура пећнице је сувише ниска. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите нешто вишу температуру. 9.5 Печење на једном нивоу: Печење у плеховима Храна Функција Прстенаст колач/бриош Време (мин.) Ниво решетке Печење уз 150 - 160 равни вентил.
СРПСКИ 19 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Уобичајено печење 180 70 - 90 1 Колач од сира Уобичајено печење 170 - 190 60 - 90 1 Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Плетеница/ Уобичајено украшени хлеб печење 170 - 190 30 - 40 3 Божићни колач Уобичајено печење 160 - 1801) 50 - 70 2 Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Воћни фланови (направљени од теста од квасца/смесе за патишпањ)2) Печење уз равни вентил. 150 35 - 55 3 Воћни фланови (направљени од теста од квасца/смесе за патишпањ)2) Уобичајено печење 170 35 - 55 3 Воћни фланови направљени са хрскавим колачима Печење уз равни вентил. 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Колачи од Уобичајено киселог теста печење са меким надевом (нпр.
СРПСКИ 21 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Кекси са смесом за патишпањ Печење уз равни вентил. 150 - 160 15 - 20 3 Пецива од беланаца/ Пуслице Печење уз равни вентил. 80 - 100 120 - 150 3 Макарони Печење уз равни вентил. 100 - 120 30 - 50 3 Кекси направљени од теста од квасца Печење уз равни вентил. 150 - 160 20 - 40 3 Пецива од Печење уз лиснатог теста равни вентил. 170 - 1801) 20 - 30 3 Земичке Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Слатка пецива Уобичајено печење 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Уобичајено печење 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено поврће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. 9.7 Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) 160 - 170 30 - 60 1/4 - Пецива од 170 - 1801) лиснатог теста 30 - 50 1/4 - Земичке 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) 1501) 23 - 40 1/4 - Кексеви направљени од теста са квасцем Ниво решетке Два положаја три положаја 1) Пећницу претходно загрејте. 9.8 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 9.9 Печење • • • • • • За печење се користе посуде отпорне на топлоту (прочитајте упутства произвођача). Велике печенице у комаду могу се пећи директно у дубоком тигању за печење (ако постоји) или на решеткастој полици изнад дубоког плеха за печење. Пеците меса без масти у посуди за печење са поклопцем. Тако ће месо остати сочније. Свака врста меса која може добро да се запече и да добије корицу, пече се у посуди за печење без поклопца.
СРПСКИ Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво решетке Котлети/ребра 1 - 1,5 кг Турбо гриловање 170 - 180 60 - 90 1 Ролат од млевеног меса 750 г - 1 кг Турбо гриловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коленице (претходно куване) 750 г - 1 кг Турбо гриловање 150 - 170 90 - 120 1 Телетина Храна Количина (кг) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетке Печена телетина 1 Турбо гриловање 160 - 180 90 - 120 1 Телећи котлет 1.
www.electrolux.com Живинско месо Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) 1. страна 2. страна Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телећа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цела риба, 500 - 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Ниво решетке Брзо гриловање Храна 27 Време (мин.) Ниво решетке 1. страна 2.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Рендани кропмпир 210 - 230 20 - 30 3 Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у пећници 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 Смрзнута готова јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Количина Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзава ња (мин.) Коментари Месо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Месо 500 г 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Пастрмк 150 г а 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 300 г 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 г 30 - 40 10 - 15 - Неутрал 2 x 200 г на павлака 80 - 100 10 - 15 Улупајте павлаку док је још увек делимично замрзнута. Торта 60 60 - 1,4 кг 9.
www.electrolux.com Поврће Храна Температура (°C) Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) на 100 °C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Када деактивирате пећницу, оставите је да одстоји у пећници. 9.15 Сушење - Печење уз равни вентил. • • Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење.
СРПСКИ 9.
www.electrolux.com Риба Храна Температура у средини печене хране (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар.
СРПСКИ 10.3 Каталитичко чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да чистите каталитичку површину спрејевима за пећницу, абразивним средствима за чишћење, сапуном или другим средствима за чишћење. Тако ћете оштетити каталитичку површину. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка. 1. Отворите врата до краја. 2. До краја притисните стезне полуге (A) на обема шаркама врата. A Флеке или губитак боје каталитичке површине немају утицаја на каталитичка својства.
www.electrolux.com Горња лампица 1. Окрените стаклени поклопац за лампу супротно кретању казаљке на сату како бисте га скинули. 9. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Када је чишћење завршено, поставите стаклене плоче и врата. Горе описан поступак обавите супротним редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу. 10.5 Замена лампице 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените лампицу одговарајућом лампицом од 300°C која је отпорна на топлоту. 4.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Ако осигурач непрекидно искаче, обратите се квалификованом електричару. Лампица не ради. Лампица је неисправна. Замените лампицу. Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости пећнице. Јело је остало у пећници превише дуго.
www.electrolux.com 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.1 Микрофиш и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOE5551AOX Индекс енергетске ефикасности 103.5 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.99 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
СРПСКИ 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.
СРПСКИ 39
867303769-A-312014 www.electrolux.
