User Manual
Table Of Contents
- OBSAH
- 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 3. INSTALACE
- 4. POPIS SPOTŘEBIČE
- 5. OVLÁDACÍ PANEL
- 6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
- 7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
- 8. FUNKCE HODIN
- 9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
- 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE
- 11. TIPY A RADY
- 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- 14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST
- OBSAH
- 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 3. INŠTALÁCIA
- 4. POPIS VÝROBKU
- 5. OVLÁDACÍ PANEL
- 6. PRED PRVÝM POUŽITÍM
- 7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
- 8. ČASOVÉ FUNKCIE
- 9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA
- 10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE
- 11. TIPY A RADY
- 12. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE
- 13. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
- 14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ
- SPIS TREŚCI
- 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 3. INSTALACJA
- 4. OPIS URZĄDZENIA
- 5. PANEL STEROWANIA
- 6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
- 7. CODZIENNE UŻYTKOWANIE
- 8. FUNKCJE ZEGARA
- 9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW
- 10. DODATKOWE FUNKCJE
- 11. WSKAZÓWKI I PORADY
- 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- 13. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW
- 14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA
- CUPRINS
- 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
- 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
- 3. INSTALAREA
- 4. DESCRIEREA PRODUSULUI
- 5. PANOUL DE COMANDĂ
- 6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
- 7. UTILIZAREA ZILNICĂ
- 8. FUNCŢIILE CEASULUI
- 9. UTILIZAREA ACCESORIILOR
- 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE
- 11. INFORMAȚII ȘI SFATURI
- 12. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA
- 13. DEPANAREA
- 14. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
- SADRŽAJ
- 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 2. SIGURNOSNE UPUTE
- 3. POSTAVLJANJE
- 4. OPIS PROIZVODA
- 5. UPRAVLJAČKA PLOČA
- 6. PRIJE PRVE UPORABE
- 7. SVAKODNEVNA UPORABA
- 8. FUNKCIJE SATA
- 9. KORIŠTENJE PRIBORA
- 10. DODATNE FUNKCIJE
- 11. SAVJETI
- 12. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
- 13. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
- 14. ENERGETSKA UČINKOVITOST
- KAZALO
- 1. VARNOSTNE INFORMACIJE
- 2. VARNOSTNA NAVODILA
- 3. NAMESTITEV
- 4. OPIS IZDELKA
- 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA
- 6. PRED PRVO UPORABO
- 7. VSAKODNEVNA UPORABA
- 8. ČASOVNE FUNKCIJE
- 9. UPORABA DODATNE OPREME
- 10. DODATNE FUNKCIJE
- 11. NAMIGI IN NASVETI
- 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
- 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST
- САДРЖАЈ
- 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
- 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
- 3. ИНСТАЛАЦИЈА
- 4. ОПИС ПРОИЗВОДА
- 5. КОМАНДНА ТАБЛА
- 6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ
- 7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
- 8. ФУНКЦИЈE САТА
- 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА
- 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ
- 11. КОРИСНИ САВЕТИ
- 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
- 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
- 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
- СОДРЖИНА
- 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
- 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
- 3. МОНТАЖА
- 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ
- 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА
- 6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА
- 7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
- 8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ
- 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ
- 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ
- 11. ПОМОШ И СОВЕТИ
- 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
- 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ
- 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
- PËRMBAJTJA
- 1. INFORMACIONI I SIGURISË
- 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
- 3. INSTALIMI
- 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT
- 5. PANELI I KONTROLLIT
- 6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË
- 7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
- 8. FUNKSIONET E ORËS
- 9. PËRDORIMI I AKSESORËVE
- 10. FUNKSIONET SHTESË
- 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA
- 12. KUJDESI DHE PASTRIMI
- 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
- 14. EFIKASITETI ENERGJETIK
• Pazite da ne oštetite utikač i kabel
napajanja. Ako je potrebno zamijeniti
električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni
servisni centar.
• Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje
ili dođe blizu vrata uređaja ili niši ispod
uređaja, posebice kada radi ili su vrata
vruća.
• Zaštita od strujnog udara dijelova pod
naponom i izoliranih dijelova mora biti
pričvršćena na takav način da se ne može
ukloniti bez alata.
• Utikač kabela napajanja uključite u
utičnicu tek po završetku postavljanja.
Provjerite postoji li nakon montaže pristup
utikaču.
• Ako je utičnica labava, nemojte
priključivati utikač.
• Ne povlačite kabel napajanja kako biste
izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i
povucite utikač.
• Koristite samo odgovarajuće izolacijske
uređaje: automatske sklopke, osigurače
(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),
sklopke i releje zemnog spoja.
• Električna instalacija mora imati izolacijski
uređaj koji vam omogućuje isključivanje
uređaja iz električne mreže na svim
polovima. Izolacijski uređaj mora imati
kontakte s otvorom minimalne širine 3
mm.
• Ovaj uređaj se isporučuje s glavnim
utikačem i glavnim kabelom.
Vrste kabela primjenjivih za ugradnju ili za‐
mjenu u Europi:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F
Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu
na nazivnoj ploči. Možete pogledati i tablicu:
Ukupna snaga (W) Presjek kabela
(mm²)
maksimum 1380 3 x 0.75
maksimum 2300 3 x 1
maksimum 3680 3 x 1.5
Kabel za uzemljenje (zeleni/žuti kabel) mora
biti 2 cm dulji od faznih i neutralnih kabela
(plavi i smeđi kabeli).
2.3 Primjena
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede, opeklina,
strujnog udara ili eksplozije.
• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo
uporabi u kućanstvu (u zatvorenom).
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
• Pazite da se ventilacijski otvori nisu
blokirani.
• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom
rada.
• Isključite uređaj nakon svake uporabe.
• Budite oprezni prilikom otvaranja vrata
dok uređaj radi. Može se osloboditi vrući
zrak.
• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili
ako ima kontakt s vodom.
• Ne pritiskajte otvorena vrata.
• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili
kao površinu za odlaganje.
• Pažljivo otvorite vrata uređaja. Korištenje
sastojaka s alkoholom može uzrokovati
mješavinu alkohola i zraka.
• Kad otvarate vrata, ne dopustite da iskre
ili otvoreni plamen dođu u kontakt s
uređajem.
• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre
predmete sa zapaljivim proizvodima u
uređaj, blizu uređaja ili na uređaj.
UPOZORENJE!
Postoji opasnost od oštećenja
uređaja.
• Da biste spriječili oštećenje ili promjenu
boje emajla:
– ne stavljajte posuđe ili druge
predmete izravno na dno uređaja.
– ne stavljajte aluminijsku foliju izravno
na dno unutrašnjosti uređaja.
– ne stavljajte vodu izravno u vrući
uređaj.
– ne držite vlažno posuđe i hranu u
uređaju nakon završetka kuhanja.
– budite oprezni prilikom uklanjanja ili
instaliranja dodatne opreme.
• Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg čelika
nema utjecaj na performanse uređaja.
• Koristite duboku pliticu za vlažne kolače.
Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti
trajne.
94 HRVATSKI