(2) & 7; (2) & 9 (2) & = 3/ 3LHNDUQLN ,QVWUXNFMD REVĄXJL W pełni wykorzystaj potencjał swoich urządzeń Aby uzyskać szybki dostęp do porad, instrukcji obsługi, pomocy technicznej itp., zarejestruj urządzenie: electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 63,6 75(Ĝ&, ,1)250$&-( '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ :6.$=:.
2/6., ,1)250$&-( '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ 3U]HG SU]\VWÇSLHQLHP GR LQVWDODFML L UR]SRF]ÛFLHP HNVSORDWDFML XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ XZDľQLH ]DSR]QDÉ VLÛ ] GRĄÇF]RQÇ LQVWUXNFMÇ REVĄXJL 3URGXFHQW QLH RGSRZLDGD ]D REUDľHQLD FLDĄD DQL V]NRG\ VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGĄRZÇ LQVWDODFMÇ OXE HNVSORDWDFMÇ SURGXNWX 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ LQVWUXNFMÛ REVĄXJL Z EH]SLHF]Q\P L ĄDWZR GRVWÛSQ\P PLHMVFX GR Z\NRU]\VWDQLD Z SU]\V]ĄRĝFL %H]SLHF]HĆVWZR G]LHFL L RVµE R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQRĝFLDFK UXFKRZ\FK VHQVRU\F]Q\FK OXE XP\VĄRZ\F
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ']LHFL QLH SRZLQQ\ ]DMPRZDÉ VLÛ F]\V]F]HQLHP DQL NRQVHUZDFMÇ XU]ÇG]HQLD EH] RGSRZLHGQLHJR QDG]RUX 2JµOQH ]DVDG\ EH]SLHF]HĆVWZD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ,QVWDODFML XU]ÇG]HQLD L Z\PLDQ\ MHJR SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR PRľH GRNRQDÉ Z\ĄÇF]QLH RVRED R RGSRZLHGQLFK NZDOLILNDFMDFK 2675=(Ľ(1,( 3RGF]DV SUDF\ XU]ÇG]HQLH L MHJR QLHRVĄRQLÛWH HOHPHQW\ QDJU]HZDMÇ VLÛ GR Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ RVWURľQRĝÉ DE\ XQLNQÇÉ NRQWDNWX ] HOHPHQWDPL JU]HMQ\PL 3RGF]DV Z\MPRZDQLD L ZNĄDGD
32/6., :6.$=:., '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ ,QVWDODFMD 2675=(Ƽ(1,( 8U]ÇG]HQLH PRľH ]DLQVWDORZDÉ Z\ĄÇF]QLH Z\NZDOLILNRZDQD RVRED ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 8VXQÇÉ ZV]\VWNLH HOHPHQW\ RSDNRZDQLD 1LH LQVWDORZDÉ DQL QLH Xľ\ZDÉ XV]NRG]RQHJR XU]ÇG]HQLD 1DOHľ\ SRVWÛSRZDÉ ]JRGQLH ] LQVWUXNFMÇ LQVWDODFML GRĄÇF]RQÇ GR XU]ÇG]HQLD =DFKRZDÉ RVWURľQRĝÉ SRGF]DV SU]HQRV]HQLD XU]ÇG]HQLD SRQLHZDľ MHVW RQR FLÛľNLH 1DOHľ\ ]DZV]H VWRVRZDÉ UÛNDZLFH RFKURQQH L PLHÉ QD VWRSDFK SHĄQH REXZLH 1LJG\ QLH FLÇJQÇÉ XU]ÇG]HQLD ]D XF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP (NVSORDWDFMD 2675=(Ƽ(1,( =DJURľHQLH RGQLHVLHQLHP REUDľHĆ RSDU]HQLHP SRUDľHQLHP SUÇGHP OXE Z\EXFKHP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 8U]ÇG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH Z\ĄÇF]QLH GR Xľ\WNX GRPRZHJR 1LH ]PLHQLDÉ SDUDPHWUµZ WHFKQLF]Q\FK XU]ÇG]HQLD 1DOHľ\ XSHZQLÉ VLÛ ľH RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH VÇ GURľQH 1LH SR]RVWDZLDÉ ZĄÇF]RQHJR XU]ÇG]HQLD EH] QDG]RUX :\ĄÇF]DÉ XU]ÇG]HQLH SR NDľG\P Xľ\FLX 3RGF]DV SUDF\ XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ ]DFKRZDÉ RVWURľQRĝÉ SU]\ RWZLHUDQLX MHJR GU]ZL 0RľH GRMĝÉ GR XZROQLHQLD
32/6., ವ ವ ವ ವ $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLX SRZLHU]FKQL XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ UHJXODUQLH MÇ F]\ĝFLÉ &]\ĝFLÉ XU]ÇG]HQLH ]D SRPRFÇ ZLOJRWQHM V]PDWNL 6WRVRZDÉ Z\ĄÇF]QLH RERMÛWQH ĝURGNL F]\V]F]ÇFH 1LH Xľ\ZDÉ ľDGQ\FK SURGXNWµZ ĝFLHUQ\FK P\MHN GR V]RURZDQLD UR]SXV]F]DOQLNµZ DQL PHWDORZ\FK SU]HGPLRWµZ 6WRVXMÇF DHUR]RO GR SLHNDUQLNµZ QDOHľ\ SU]HVWU]HJDÉ ZVND]µZHN GRW\F]ÇF\FK EH]SLHF]HĆVWZD XPLHV]F]RQ\FK QD RSDNRZDQLX 1LH Xľ\ZDÉ GHWHUJHQWµZ GR F]\V]F]HQLD HPDOLL NDWDOLW\F]QHM MHĝOL GRW\F]\ ವ ವ 6HUZLV ವ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ 'R SLHF]HQLD FLDVW L FLDVWHN *ĄÛERND EODFKD 'R SLHF]HQLD PLÛVD OXE FLDVWD RUD] GR ]ELHUDQLD VNDSXMÇFHJR WĄXV]F]X ವ 3URZDGQLFH WHOHVNRSRZH 'R XPLHV]F]DQLD UXV]WµZ L EODFK GR FLDVWD 3$1(/ 67(52:$1,$ 3U]\FLVNL 3ROH F]XMQLND SU]\FLVN )XQNFMD 2SLV 0,186 8VWDZLDQLH F]DVX =(*$5 8VWDZLDQLH IXQNFML ]HJDUD 3/86 8VWDZLDQLH F]DVX C $ )XQNFMH ]HJDUD % =HJDU & )XQNFMD ]HJDUD :\ĝZLHWODF] A B 35=(' 3,(5:6=<0 8Ľ<&,(0 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SL
32/6., VLÛ QLHSU]\MHPQ\ ]DSDFK L G\P 1DOHľ\ ]DSHZQLÉ Z\VWDUF]DMÇF\ GRSĄ\Z ĝZLHľHJR SRZLHWU]D GR SRPLHV]F]HQLD &2'=,(11$ (.63/2$7$&-$ 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD &KRZDQH SRNUÛWĄD VWHUXMÇFHJR $E\ Xľ\É XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ QDFLVQÇÉ SRNUÛWĄR 3RNUÛWĄR Z\VXQLH VLÛ 8VWDZLDQLH IXQNFML SLHF]HQLD 2EUµFLÉ SRNUÛWĄR Z\ERUX IXQNFML SLHF]HQLD Z FHOX Z\EUDQLD IXQNFML SLHF]HQLD 2EUµFLÉ SRNUÛWĄR VWHUXMÇFH DE\ Z\EUDÉ WHPSHUDWXUÛ .RQWUROND ZĄÇF]D VLÛ JG\ SLHNDUQLN SUDFXMH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )XQNFMD SLH഻ NDUQLND 6]\ENL JULOO =DVWRVRZDQLH 'R JULOORZDQLD SĄDVNLFK SRWUDZ Z GXľ\FK LORĝಣ FLDFK RUD] GR RSLHNDQLD SLHF]\ZD 7XUER JULOO 'R SLHF]HQLD ZLÛNV]\FK NDZDĄNµZ PLÛVD OXE GURELX ] NRĝFLÇ QD MHGಣ Q\P SR]LRPLH 'R SU]\ಣ U]ÇG]DQLD ]DSLHNDQHN L SU]\UXPLHQLDQLD 3L]]D 'R Z\SLHNX SL]]\ 'R LQWHQV\ZQHJR SU]\UXಣ PLHQLDQLD L SLHF]HQLD Z FHOX X]\VNDQLD NUXFKHಣ JR VSRGX )XQNFMD SLH഻ NDUQLND *µUQD GROQD JU]DĄND *µUಣ QD GROQD JU]DĄND =DVWRVRZDQLH 'R SLHF]HQLD PLÛVD OXE FLDVWD
32/6., 1DFLVQÇÉ OXE DE\ XVWDZLÉ IXQNFMÛ &=$6 1D Z\ĝZLHWODF]X ZLGRF]QH MHVW ZVND]DQLH *G\ XSĄ\QLH F]DV SLHF]HQLD EÛG]LH PLJDÉ L ]RVWDQLH Z\HPLWRZDQ\ V\JQDĄ GļZLÛNRZ\ 8U]ÇG]HQLH Z\ĄÇF]\ VLÛ DXWRPDW\F]QLH 1DFLVQÇÉ GRZROQ\ SU]\FLVN DE\ Z\ĄÇF]\É V\JQDĄ GļZLÛNRZ\ 2EUµFLÉ SRNUÛWĄR Z\ERUX IXQNFML SLHNDUQLND L SRNUÛWĄR UHJXODFML WHPSHUDWXU\ Z SRĄRľHQLH Z\ĄÇF]HQLD 8VWDZLDQLH IXQNFML .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3URZDGQLFH WHOHVNRSRZH 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ LQVWUXNFMÛ LQVWDODFML SURZDGQLF WHOHVNRSRZ\FK GR Z\NRU]\VWDQLD Z SU]\V]ĄRĝFL 3URZDGQLFH WHOHVNRSRZH XĄDWZLDMÇ ZNĄDGDQLH L Z\MPRZDQLH EODFK %ODFKD GR SLHF]HQLD FLDVWD *ĄÛERND EODFKD :VXQÇÉ EODFKÛ GR SLHF]HQLD FLDVWD JĄÛERNÇ EODFKÛ PLÛG]\ SURZDGQLFH EODFK\ 8:$*$ 1LH P\É SURZDGQLF WHOHVNRSRZ\FK Z ]P\ZDUFH 1LH VPDURZDÉ SURZDGQLF WHOHVNRSRZ\FK :\FLÇJQÇÉ SUDZÇ L OHZÇ SURZDGQLFÛ WHOHVNRSRZÇ °C 5XV]W ZUD] ] EODFKÇ GR SLHF]HQLD FLDVWD
32/6., '2'$7.2:( )81.&-( :HQW\ODWRU FKĄRG]ÇF\ 3RGF]DV SUDF\ SLHNDUQLND ZHQW\ODWRU FKĄRG]ÇF\ ZĄÇF]D VLÛ DXWRPDW\F]QLH DE\ XWU]\P\ZDÉ SRZLHU]FKQLH SLHNDUQLND Z QLVNLHM WHPSHUDWXU]H 3R Z\ĄÇF]HQLX SLHNDUQLND ZHQW\ODWRU FKĄRG]ÇF\ PRľH QDGDO G]LDĄDÉ GR F]DVX VFKĄRG]HQLD SLHNDUQLND VSRZRGRZDÉ QLHEH]SLHF]QH SU]HJU]DQLH XU]ÇG]HQLD $E\ WHPX ]DSRELHF SLHNDUQLN Z\SRVDľRQR Z WHUPRVWDW EH]SLHF]HĆVWZD NWµU\ Z UD]LH SRWU]HE\ Z\ĄÇF]D ]DVLODQLH 3R REQLľHQLX WHPSHUDWXU\ SLHNDUQLN DXWRPDW\F]QLH ZĄÇF]\ VLÛ S
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3LHF]HQLH FLDVW L PLÛV &LDVWD 3URGXNW *µUQD GROQD JU]DĄND 7HUPRRELHJ &]DV PLQ 8ZDJL 7HPSHUD഻ WXUD r& 3R]LRP SLHNDUQL഻ ND 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQL഻ ND &LDVWD XFLHUDQH L : IRUHPFH GR FLDVWD .
32/6., 3URGXNW *µUQD GROQD JU]DĄND 7HUPRRELHJ 7HPSHUD഻ WXUD r& 3R]LRP SLHNDUQL഻ ND 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQL഻ ND 0DĄH FLDVಣ WHF]ND ದ WU]\ SR]LRಣ P\ &LDVWHF]ಣ ND FLDVWD SU]HNĄDGDಣ QH ದ MHGHQ SR]LRP &LDVWHF]ಣ ND FLDVWD SU]HNĄDGDಣ QH ದ GZD SR]LRP\ &]DV PLQ 8ZDJL L 1D EODV]H GR SLHF]Hಣ QLD FLDVWD 1D EODV]H GR SLHF]Hಣ QLD FLDVWD L 1D EODV]H GR SLHF]Hಣ QLD FLDVWD &LDVWHF]ಣ ND FLDVWD SU]
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3URGXNW *µUQD GROQD JU]DĄND 7HUPRRELHJ &]DV PLQ 8ZDJL 7HPSHUD഻ WXUD r& 3R]LRP SLHNDUQL഻ ND 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQL഻ ND &LDVWR RZRFRZH ] GXľÇ LORĝFLÇ RZRFµZ : FP IRUHPFH GR FLDVWD %LV]NRSW NUµORZHM :LNWRULL SR OHಣ ZHM L SR SUDZHM : FP IRUHPFH GR FLDVWD &]DV PLQ 8ZDJL 1DJU]HZDÉ ZVWÛSQLH SLHNDUQLN SU]H] PLQXW &KOHE L SL]]D 3URGXNW *µUQD GROQD JU]DĄND 7HUPRRELHJ 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQ
32/6., =DSLHNDQNL 3URGXNW *µUQD GROQD JU]DĄND 7HUPRRELHJ &]DV PLQ 8ZDJL 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQL഻ ND 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQL഻ ND =DSLHNDQಣ ND PDNDಣ URQRZD : IRUPLH =DSLHNDQಣ ND ZDಣ U]\ZQD : IRUPLH 4XLFKH : IRUPLH /DVDJQH : IRUPLH &DQQHOORಣ QL : IRUPLH &]DV PLQ 8ZDJL 1DJU]HZDÉ ZVWÛSQLH SLHNDUQLN SU]H] PLQXW P
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3URGXNW *µUQD GROQD JU]DĄND 7HUPRRELHJ 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQL഻ ND 7HPSHUD഻ 3R]LRP WXUD r& SLHNDUQL഻ ND &]DV PLQ 8ZDJL ăRSDWND ZLHSU]RZD =H VNµUÇ *ROHĆ ZLHಣ SU]RZD V]WXNL -DJQLÛFLQD 8G]LHF .XUF]DN : FDĄRĝFL ,QG\N : FDĄRĝFL .DF]ND : FDĄRĝFL *Ûĝ : FDĄRĝFL .
32/6., 3URGXNW ,ORĝÉ &]DV PLQ 6]WXNL ,ORĝÉ NJ VWURQD VWURQD .RWOHW\ ZLHSU]RZH .XUF]DN SRĄµZNL .HEDE\ 3LHUĝ ] NXUF]DND +DPEXUJHU )LOHW U\EQ\ =DSLHNDQH NDQDSNL 7RVW\ :LHSU]RZLQD 7XUER JULOO 8ľ\É SLHUZV]HJR OXE GUXJLHJR SR]LRPX SLHNDUQLND 3URGXNW 7HPSHUD഻ WXUD r& &]DV PLQ :RĄRZLQD 5R]JU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -DJQLÛFLQD 3URGXNW 7HPSHUD഻ WXUD r& &]DV PLQ 3LHF]HĆ MDJಣ QLÛFD XG]LHF MDJಣ QLÛF\ NJ .DUF]HN MDJಣ QLÛF\ NJ 3URGXNW 7HPSHUD഻ WXUD r& &]DV PLQ 3RUFMH GURಣ ELX SR NJ .XUF]DN SRಣ ĄµZNL SR NJ .XUF]DN SXಣ ODUGD NJ .DF]ND NJ *Ûĝ NJ ,QG\N NJ
32/6., %ODFKD GR SL]]\ )RUPD GR SLHF]HQLD )RUPD GR WDUW\ .RNLONL : FLHPQ\P NRORU]H PDWRZD ĝUHGQLFD FP : FLHPQ\P NRORU]H PDWRZD ĝUHGQLFD FP &HUDPLF]QH ĝUHGQLFD FP Z\VRಣ NRĝÉ FP : FLHPQ\P NRORಣ U]H PDWRZD ĝUHGQLFD FP 7HUPRRELHJ ZLOJRWQ 3OXV $E\ X]\VNDÉ QDMOHSV]H HIHNW\ QDOHľ\ SU]HVWU]HJDÉ ]DOHFHĆ ] SRQLľV]HM WDEHOL 3RWUDZD $NFHVRULD 6ĄRGNLH EXĄHF]ಣ NL V]WXN EODFKD GR SLHF]HQLD FLDVWD OXE JĄÛERND EODಣ FKD %XĄNL V]WXN EODFKD GR SLHF]HQLD FLDV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RWUDZD $NFHVRULD &DĄD U\ED NJ EODFKD GR SLHF]HQLD FLDVWD OXE JĄÛERND EODಣ FKD )LOHW U\EQ\ NJ EODFKD GR SLHF]HQLD SL]]\ QD UXV]FLH 0LÛVR JRWRZDಣ QH NJ EODFKD GR SLHF]HQLD FLDVWD OXE JĄÛERND EODಣ FKD 6]DV]Ą\N NJ EODFKD GR SLHF]HQLD FLDVWD OXE JĄÛERND EODಣ FKD &LDVWND V]WXN EODFKD GR SLHF]HQLD FLDVWD OXE JĄÛERND EODಣ FKD 0DNDURQLNL V]WXN EODFKD GR SLHF]HQLD FLDV
32/6., 7HP഻ &]DV PLQ $NFHVR഻ 3R഻ ULD ]LRP SHUDWX഻ UD r& SLH഻ NDUQL഻ ND 8ZDJL 3URGXNW )XQNFMD &LDVWND %ODFKD *µUQD GROQD JU]DĄಣ GR SLHಣ F]HQLD ND FLDVWD 8PLHĝFLÉ FLDಣ VWHN QD MHGQHM EODV]H GR SLHಣ F]HQLD &LDVWND 7HUPRRಣ ELHJ 3LHಣ F]HQLH NRQಣ ZHNF\MQH %ODFKD GR SLHಣ F]HQLD FLDVWD 8PLHĝFLÉ FLDಣ VWHN QD MHGQHM EODV]H GR SLHಣ F]HQLD &LDVWND 7HUPRRಣ ELHJ 3LHಣ F]HQLH NRQಣ ZHNF\MQH %ODFKD GR SLHಣ F]HQLD FLDVWD L 8PLHĝ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3URGXNW )XQNFMD 7HP഻ &]DV PLQ $NFHVR഻ 3R഻ ULD ]LRP SHUDWX഻ UD r& SLH഻ NDUQL഻ ND 5XV]W %LV]NRSW 7HUPRRಣ EH]WĄXV]ಣ ELHJ 3LHಣ F]HQLH NRQಣ F]RZ\ ZHNF\MQH 8ZDJL L 8ľ\É IRUHPNL GR FLDVWD R ĝUHGQLಣ F\ FP 8PLHĝFLÉ SR SU]HNÇWQHM 1DJU]HZDÉ ZVWÛSQLH SLHNDUಣ QLN SU]H] PLಣ QXW &LDVWHF]ಣ 7HUPRRಣ ELHJ 3LHಣ ND PDಣ F]HQLH NRQಣ ĝODQH ZHNF\MQH %ODFKD GR SLHಣ F]HQLD FLDVWD &LDVWHF]ಣ 7HUPRRಣ ELHJ 3LHಣ ND PDಣ F]HQLH NRQಣ ĝODQH ZHNF\MQ
32/6., .216(5:$&-$ , &=<6=&=(1,( 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD 8ZDJL GRW\F]ÇFH F]\V]F]HQLD 3U]µG SLHNDUQLND QDOHľ\ P\É PLÛNNÇ ĝFLHUHF]NÇ ]ZLOľRQÇ FLHSĄÇ ZRGÇ ] GRGDWNLHP ĄDJRGQHJR SĄ\QX GR P\FLD QDF]\Ć 'R F]\V]F]HQLD SRZLHU]FKQL PHWDORZ\FK QDOHľ\ VWRVRZDÉ ĄDJRGQ\ ĝURGHN F]\V]F]ÇF\ 3R NDľG\P Xľ\FLX QDOHľ\ RF]\ĝFLÉ ZQÛWU]H SLHNDUQLND 1DJURPDG]HQLH VLÛ WĄXV]F]X OXE UHV]WHN SRWUDZ PRľH VSRZRGRZDÉ SRľDU =DJURľHQLH MHVW ZLÛNV]H GOD EODFK\ GR RSLHNDQLD 3R NDľG\P Xľ\FLX D
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1 2 =DPRQWRZDÉ DNFHVRULD Z RGZURWQHM NROHMQRĝFL .RĄNL XVWDODMÇFH SURZDGQLF WHOHVNRSRZ\FK PXV]Ç E\É VNLHURZDQH GR SU]RGX -HĝOL GU]ZL QLH ]RVWDQÇ XSU]HGQLR ]GHPRQWRZDQH PRJÇ VLÛ JZDĄWRZQLH ]DPNQÇÉ SRGF]DV Z\MPRZDQLD ] QLFK V]\E\ ZHZQÛWU]QHM 8:$*$ 1LH Xľ\ZDÉ SLHNDUQLND EH] ZHZQÛWU]QHM V]\E\ &DĄNRZLFLH RWZRU]\É GU]ZL L SU]\WU]\PDÉ RED ]DZLDV\ &]\V]F]HQLH NDWDOLW\F]QH .RPRUD SRNU\WD SRZĄRNÇ NDWDOLW\F]QÇ SRGOHJDMÇ VDPRF]\V]F]HQLX 3RFKĄDQLD RQD WĄXV]F] 3U]HG ZĄÇF]HQLHP
32/6., 3R XP\FLX ]DPRQWRZDÉ V]\EÛ RUD] GU]ZL SLHNDUQLND 1DGUXN QD V]\ELH SRZLQLHQ E\É VNLHURZDQ\ NX ZHZQÛWU]QHM VWURQLH GU]ZL 1DOHľ\ VSUDZG]LÉ F]\ SR ]DPRQWRZDQLX SRZLHU]FKQLD REUDPRZDQLD V]\E\ Z PLHMVFX QDGUXNX QLH MHVW V]RUVWND Z GRW\NX =DPRQWRZDÉ SUDZLGĄRZR OLVWZÛ GU]ZL SRZLQQR E\ĄR VĄ\V]DOQH NOLNQLÛFLH 8SHZQLÉ VLÛ ľH ZHZQÛWU]QÇ V]\EÛ SUDZLGĄRZR XPLHV]F]RQR Z PRFRZDQLX A 8PLHĝFLÉ GU]ZL QD VWDELOQHM SRZLHU]FKQL SU]\NU\WHM PLÛNNÇ V]PDWNÇ &KZ\FLÉ ] REX VWURQ JµUQÇ OLVWZÛ GU]ZL % L QDF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &R ]URELÉ JG\ಹ 3UREOHP 3UDZGRSRGREQD SU]\഻ F]\QD ĜURGHN ]DUDGF]\ 3LHNDUQLN QLH QDJU]HZD VLÛ 3LHNDUQLN MHVW Z\ĄÇF]RQ\ :ĄÇF]\É SLHNDUQLN 3LHNDUQLN QLH QDJU]HZD VLÛ 1LH MHVW XVWDZLRQ\ DNWXDOQ\ 8VWDZLÉ DNWXDOQ\ F]DV F]DV 3LHNDUQLN QLH QDJU]HZD VLÛ 1LH ZSURZDG]RQR Z\PDಣ JDQ\FK XVWDZLHĆ 8SHZQLÉ VLÛ ľH ZSURZDಣ G]RQR SUDZLGĄRZH XVWDZLHಣ QLD 3LHNDUQLN QLH QDJU]HZD VLÛ =DG]LDĄDĄ EH]SLHF]QLN 6SUDZG]LÉ F]\ SU]\F]\QÇ QLHSUDZLGĄRZHJR G]LDĄDQLD MHVW EH]SLHF]QLN -HľH
32/6., ,167$/$&-$ 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD =DEXGRZD XU]ÇG]HQLD 548 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 21 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0RFRZDQLH XU]ÇG]HQLD GR V]DINL A B 3U]HZRG\ 5RG]DMH SU]HZRGµZ SU]H]QDF]RQ\FK GR PRQWDľX OXE Z\PLDQ\ + 51 ) + 51 ) + 55) + 99 ) + 9 9 ) 7 + %% ) 'REµU SU]HNURMX SU]HZRGX QDOHľ\ SU]HSURZDG]LÉ QD SRGVWDZLH PRF\ FDĄNRZLWHM SRGDQHM QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM 0RľQD UµZQLHľ VNRU]\VWDÉ ] LQIRUPDFML ]DZDUW\FK Z WDEHOL 0RF FDĄNRZLWD : 3U]HNUµM SU]HZR഻ GX PPt PDNV\PDOQLH [ ,QVWDODFMD HOHNWU\F]QD 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D QL
32/6., 3RMHPQRĝÉ O 7\S SLHNDUQLND 3LHNDUQLN GR ]DEXGRZ\ 0DVD (1 ದ (OHNWU\F]Q\ VSU]ÛW GR JRWRZDQLD GR Xľ\WNX GRPRZHJR ದ &]ÛĝÉ (OHNWU\F]QH NXFKQLH SLHNDUQLNL SLHNDUQLNL SDURZH L RSLHNDF]H ದ 0HWRG\ EDGDĆ FHFK IXQNFMRQDOQ\FK 2V]F]ÛG]DQLH HQHUJLL 3LHNDUQLN Z\SRVDľRQR Z IXQNFMH XPRľOLZLDMÇFH RV]F]ÛG]DQLH HQHUJLL SRGF]DV FRG]LHQQHJR SLHF]HQLD 1DOHľ\ VSUDZG]LÉ F]\ SRGF]DV SUDF\ GU]ZL SLHNDUQLND VÇ SUDZLGĄRZR ]DPNQLÛWH 1LH RWZLHUDÉ GU]ZL ]E\W F]ÛVWR SRGF]DV SLHF]HQLD 8WU]\P\ZDÉ XV]F]
$ electrolux.
