User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEOG2102AOX

EOG2102AOK

EOG2102AOX

AR󰂏󰂵󰃀󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪EOG2102AOK‬‬ ‫‪EOG2102AOX‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الفرن‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل التركيب‪ ،‬تأكد من التوافق مع شروط‬ ‫التوزيع المحلية )طبيعة الغاز وضغطه( وضبط‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من وجود دورة هواء حول الجهاز‪.‬‬ ‫توجد معلومات عن إمداد الغاز على لوحة‬ ‫القياس‪.‬‬ ‫لا يتصل هذا الجهاز بجهاز‪ ،‬يتخلص من المواد‬ ‫الناتجة عن الاحتراق‪ .‬تأكد من توصيل الجهاز‬ ‫وفقًا للوائح التركيب الحالية‪ .‬انتبه إلى‬ ‫المتطلبات المتعلقة بالتهوية المناسبة‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو حروق أو‬ ‫صدمة كهربائية أو انفجار‪.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.8‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬ ‫على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز‬ ‫بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫سطح مواسير الغاز الخارجية‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 4.3‬التسخين المسبق‬ ‫سخّن الجهاز وهو فارغ مسبقًا قبل استخدامه‬ ‫للمرة الأولى‪.‬‬ ‫‪.‬اضبط درجة الحرارة‬ ‫‪ .1‬اضبط الوظيفة‬ ‫القصوى‪.‬‬ ‫‪ .2‬اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط الوظيفة‬ ‫القصوى‪.‬‬ ‫‪ .4‬اترك الفرن يعمل لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ .5‬أطفئ الفرن ودعه يبرد‪.‬‬ ‫قد تصبح الملحقات ساخنة بصورة غير عادية‪ .‬قد‬ ‫يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان‪ .‬تأكد من‬ ‫أن تدفق الهواء في الغرفة كافي‪.‬‬ ‫‪ .‬اضبط درجة الحرارة‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫الطهي‬ ‫باستخدام‬ ‫مروحة ‪/‬فك‬ ‫تجمد الطعام‬ ‫الاستخدام‬ ‫لطهي الطعام وتجفيفه‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام المروحة مع‬ ‫شعلة فرن الغاز‪.‬‬ ‫لفك تجمد الطعام )الخضروات‬ ‫والفاكهة(‪ .‬يعتمد وقت فك‬ ‫التجمد على كمية الطعام‬ ‫المجمد وحجمه‪.‬‬ ‫لا يمكنك استخدام فرن الغاز‬ ‫ووظيفة الشواية ‪ +‬السيخ الدوار‬ ‫في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬استخدام المروحة‬ ‫تُسخن شعلة الغاز الهواء داخل‬ ‫الفرن‪ .‬تُحرك المروحة الهواء‬ ‫الساخن للحفاظ على درجة حرارة‬ ‫متساوية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫صينية الخبيز‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبز بين أشرطة التوجيه في دعامة‬ ‫الرف‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثبت الشوكة الأولى على السيخ ثم ضع اللحم‬ ‫على السيخ الدوار ثم ثبت الشوكة الثانية‪.‬‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫استخدم البراغي لربط الشوكات‪.‬‬ ‫ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار‪.‬‬ ‫ضع الجزء الخلفي من السيخ على إطار‬ ‫السيخ الدوار‪.‬‬ ‫راجع فصل "وصف المنتج"‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .8‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 8.1‬مروحة التبريد‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ,‬تنشط مروحة التبريد تلقائيًا‬ ‫لتحافظ على برودة أسطح الفرن‪ .‬إذا قمت‬ ‫بإيقاف تشغيل الفرن‪ ،‬ستستمر مروحة التبريد في‬ ‫العمل حتى يبرد الفرن‪.‬‬ ‫‪ .9‬تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬نصائح للطهي‬ ‫يشتمل الفرن على خمسة مستويات للأرفف‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائ‬ ‫ق(‬ ‫كعكة اسفنجية‬ ‫‪160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫كعكة عيد الميلاد ‪/‬‬ ‫الكعك الغني‬ ‫بالفواكه‪ ,‬في قالب‬ ‫الكعك ‪ 20‬سم‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫خبز‬ ‫الجاودار‬ ‫‪180‬‬ ‫‪ 45 - 30‬في لوح خبز‬ ‫لفائف‬ ‫الخبز‬ ‫‪- 230‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪ 8 - 6 20 - 10‬فطائر‬ ‫على صينية‬ ‫خبيز‬ ‫كعكة الخوخ‪ ،‬علبة‬ ‫خبز‬ ‫‪160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫البيتزا‬ ‫‪190‬‬ ‫‪ 20 - 10‬في صينية‬ ‫خب
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائ‬ ‫ق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫سمك‬ ‫التونة ‪/‬‬ ‫سمك‬ ‫السلمون‬ ‫‪175‬‬ ‫‪- 35‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ 4‬إلى ‪6‬‬ ‫سمكات‬ ‫مخلية‬ ‫لحم الديك‬ ‫الرومي‪- 4.5 ,‬‬ ‫‪ 5.5‬كجم‬ ‫‪160‬‬ ‫‪240 - 210‬‬ ‫معجنات‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة ‪ 10‬دقائق قبل‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬الطهي في فرن الغاز‬ ‫اللحوم والطيور‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة ‪ 10‬دقائق قبل‬ ‫الطهي‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق‬ ‫(‬ ‫كستر البيض ‪in a‬‬ ‫‪bain-marie‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪75 - 60‬‬ ‫كعك‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة ‪ 10‬دقائق قبل‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫استخدم صينية الخبز الألومنيوم في حالة عدم‬ ‫تحديد أي أدوات طبخ فيما بعد‪.‬‬ ‫استخدم موضع الرف الرابع‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫حفظ‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الدواجن‪1.2 - 1.0 ،‬‬ ‫كجم‬ ‫حد أقصى ‪85 - 75‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫حفظ‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الشواء‪1.0 - 0.8 ،‬‬ ‫كجم‬ ‫حد أقصى ‪85 - 75‬‬ ‫‪ 9.6‬فك تجمد الطعام‬ ‫حفظ‬ ‫الكمية‬ ‫)كجم(‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد‬ ‫الإضافي )بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الدجاج‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن‬ ‫مقلوب فوق طبق كبير‪ .‬اقلبها‬ ‫بعد نصف المدة‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الملحقا‬ ‫ت‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة‬ ‫اسفنجية‬ ‫الطهي‬ ‫باستخدام‬ ‫مروحة‬ ‫رف‬ ‫سلكي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪- 160‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫استخدم قالب كيك‬ ‫)بقطر ‪ 26‬سم(‪.‬‬ ‫سخن الفرن مسبقًا‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫مخبوز‬ ‫هش‬ ‫الطهي‬ ‫باستخدام‬ ‫مروحة‬ ‫صينية‬ ‫الخبز‬ ‫من‬ ‫الألومنيو‬ ‫م‬ ‫‪4‬‬ ‫‪- 150‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫سخن الفرن مسبقًا‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 10.3‬تنظيف باب الحشية‬ ‫افحص باب الحشية بشكل دوري‪ .‬يوجد باب‬ ‫الحشية حول إطار تجويف الفرن‪ .‬لا تستخدم‬ ‫الجهاز إذا كان باب الحشية تالفًا‪ .‬اتصل بمركز‬ ‫خدمة معتمد‪.‬‬ ‫لتنظيف باب الحشية راجع قسم "معلومات عامة‬ ‫حول التنظيف"‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬إزالة دعامات الأرفف‪/‬والألواح‬ ‫المحفزة‬ ‫لتنظيف الفرن‪ ،‬قم بإزالة دعامات الأرفف ‪/‬الألواح‬ ‫المحفزة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫توخِّ الحذر عند إزالة دعامات‬ ‫الأرفف‪ .‬الألواح المحفزة غير مثبتة‬ ‫بجدران الفرن وقد تسقط عند‬ ‫إزالة دعامات الأرفف‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .8‬نظف الألواح الزجاجية بالماء والصابون‪.‬‬ ‫جفف الألواح الزجاجية بعناية‪ .‬لا تنظف‬ ‫المجاري الزجاجية في غسالة الأطباق‪.‬‬ ‫عند الانتهاء من التنظيف‪ ،‬قم بتركيب اللوح‬ ‫الزجاجي وباب الفرن‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الفرن إلى المنتصف على وضع‬ ‫الفتح الأول‪ .‬ثم ارفع واسحب للأمام وقم‬ ‫بإزالة الباب من قاعدته‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب‬ ‫الداخلي من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن‬ ‫سطح إطار اللوح الزجاجي على منطقة طباعة‬ ‫الشاشة غير خشن عندما تلمسه‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .11‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الفرن في وضع إيقاف التشغيل‪ .‬شغّل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو‬ ‫سبب الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تكررت‬ ‫مشكلة المنصهر‪ ،‬اتصل بفني‬ ‫كهرباء مؤهل‪.‬‬ ‫الفرن لا يعمل‪.‬‬ ‫الإشعال التلقائي لا يعمل‪.‬‬ ‫أشعل المشعل بعود ثقاب‬ ‫طويل‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .12‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم لهبًا للتحقق من‬ ‫التسربات!‬ ‫‪ .2‬أدخل الفرن تمامًا في الكابينة الداخلية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬توصيل الغاز‬ ‫تحذير‬ ‫قبل توصيل الغاز‪ ،‬افصل قابس‬ ‫التيار عن مقبس التيار‪ ،‬أو قم‬ ‫بإيقاف تشغيل المنصهر في‬ ‫صندوق المنصهرات‪ .‬أغلق الصمام‬ ‫الرئيسي لإمداد الغاز‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪A‬‬ ‫استبدال ملصق نوع الغاز بجوار سطح إمداد الغاز‬ ‫بالملصق الخاص بنوع الغاز الجديد‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫لا يحتاج مشعل فرن الغاز أي تنظيم أولي للغاز‪.‬‬ ‫تأكد من أن ضغط توريد الغاز‬ ‫الخاص بالجهاز يتبع القيم الموصي‬ ‫بها‪.‬‬ ‫إذا كان ضغط الغاز عرضة للتغيير‬ ‫أو يختلف عن الضغط اللازم‪،‬‬ ‫فيجب عليك تركيب أداة ملائمة‬ ‫لضبط الضغط في أنبوب الغاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتحرير المسمار )‪ (C‬المثبت للشعلة‪.‬‬ ‫‪ 12.4‬ضبط أدنى مستوى لشعلة الفرن‬ ‫‪ .1‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ 12.5‬الدمج‬ ‫‪ .8‬أدر مقبض التحكم في الغاز من الحد‬ ‫الأقصى إلى الحد الأدنى‪.‬‬ ‫تحكم في اللهب‪ .‬إذا اختفى اللهب‪ ،‬قم بإعادة‬ ‫الإجراء‪ .‬يجب أن يكون هناك لهب منتظم صغير‬ ‫على تاج شعلة الفرن‪.‬‬ ‫لا تضع الجهاز إلا في المطبخ أو غرفة الطعام‬ ‫بالمطبخ‪ .‬لا تضع الجهاز في الحمام أو غرفة‬ ‫النوم‪.‬‬ ‫يمكنك تركيب الجهاز بشكل "داخلي" أو "تحتي"‪.‬‬ ‫يجب أن تتوافق أبعاد الكابينة الداخلية مع الرسوم‬ ‫التوضيحية ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تتحمل جهة التصنيع المسؤولية إذا لم تلتزم أنت‬ ‫بإجراءات السلامة هذه‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫يجب أن تكون هناك مسافة خلوص لا تقل عن ‪4‬‬ ‫سم بين السطح العلوي للجهاز والقمة الداخلية‬ ‫للكابينة‪.‬‬ ‫عند تركيب الجهاز بشكل "تحتي" )أسفل سطح‬ ‫موقد(‪ ،‬بتركيب سطح الموقد قبل وحدة الفرن‪.‬‬ ‫يجب أن تكون المواد مقاومة لارتفاع درجة‬ ‫الحرارة بمعدل ‪ 60‬درجة مئوية كحد أدنى فوق‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‪.‬‬ ‫يجب أن يكون هناك إمداد متواصل بالهواء إلى‬ ‫الفرن لتجنب سخونة الفرن بشكل زائد للغاية‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪ .13‬البيانات الفنية‬ ‫‪ 13.1‬البيانات الفنية‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 1.77‬كيلو واط‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار = ‪ 2.6‬كيلووات‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫‪ G30/G31 30/30‬مللي بار= ‪ 196‬جم‪/‬الساعة‬ ‫‪ G30/G31 30/30‬مللي بار = ‪ 2.7‬كيلووات‬ ‫إمداد الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 220 - 240‬فولت ~ زتره ‪50/ 60‬‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪II2H3B/P‬‬ ‫توصيل الغاز‬ ‫"‪G 1/2‬‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Gas oven burner 13.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ EN 15181‬طريقة قياس استهلاك الطاقة‬ ‫للأفران التي تعمل بالغاز‪.‬‬ ‫‪ 14.2‬توفير الطاقة‬ ‫يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد‬ ‫على توفير الطاقة أثناء الطهي‬ ‫بشكل يومي‪.‬‬ ‫تلميحات عامة‬ ‫تأكد من أن باب الفرن مغلق بشكل صحيح أثناء‬ ‫تشغيل الفرن‪ .‬لا تفتح باب الجهاز أثناء الطهي‪.‬‬ ‫حافظ على نظافة حشية الباب وتأكد من أنها‬ ‫مركبة بشكل سليم في مكانها‪.‬‬ ‫استخدم أطباق معدنية لتحسين توفير الطاقة‪.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪25‬‬
PAGE 26
www.electrolux.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
867348276-B-462018 www.electrolux.