EOH6425X EOH6426K EOH6426V EOH6426X EOH6427V EOH6427X הוראות שימוש תנור HE
2 www.electrolux.com תוכן .1מידע על בטיחות3 .................................................................................................... .2הוראות בטיחות4 ..................................................................................................... .3תיאור המוצר6 ......................................................................................................... .4לחיצי הפעלה7 ..........................................................................
עברית .1 מידע על בטיחות לפני ההתקנה והשימוש במכונה ,קרא בעיון את ההוראות המצורפות .היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון .שמור תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש ,לשימוש עתידי. 1.
www.electrolux.com 4 • • • • • אל תשתמש במכשיר לפני שתתקין אותו בתוך המסגרת המובנית )בילט-אין(. אין להשתמש בניקוי קיטור לניקוי המכשיר. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בגירוד במכשירים מתכתיים לניקוי דלת הזכוכית משום שאלה עלולים לשרוט את פני השטח ואף לנפץ את הזכוכית. אם כבל אספקת המתח פגום ,החלפתו חייבת להתבצע על ידי היצרן ,נציג מטעם מרכז השירות המורשה ,או גורם מוסמך דומה ,כדי למנוע סכנת התחשמלות.
עברית • • • • • • • • • • • • • • כל החיבורים החשמליים צריכים להתבצע על ידי חשמלאי מוסמך. יש להאריק את המכשיר. ודא כי הפרמטרים שמופיעים על לוחית הדירוג תואמים לדירוגים החשמליים של רשת החשמל הביתית. הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע התחשמלות שהותקן כהלכה. אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים מאריכים. היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע החשמל .אם יש צורך להחליף את כבל החשמל של המכשיר ,הדבר חייב להתבצע על ידי מרכז השירות המורשה שלנו.
6 • • • • • • • • www.electrolux.com לפני פעולות תחזוקה ,כבה את המכשיר ונתק את כבל החשמל משקע החשמל. ודא כי המכשיר קר .ישנה סכנה לשבירת לוחות הזכוכית. החלף באופן מיידי את לוחות הזכוכית של הדלת אם הם פגומים .צור קשר עם מרכז השירות המורשה. שלוף את הדלת מהמכשיר בזהירות .הדלת כבדה! יש לנקות את המכשיר בקביעות כדי למנוע בלאי של החומר של פני השטח. יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך ולח .יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים .
עברית 3.2אביזרים תבנית גריל /צלייה מדף רשת לאפייה ולצלייה או כתבנית לאיסוף שומן. לכלי בישול ,תבניות עוגות ,צליית בשר. מסילות טלסקופיות תבנית אפייה כדי להכניס ולהוציא מגשים ותבניות ביתר קלות. לעוגות וביסקוויטים. .4לחיצי הפעלה 4.1כפתורים שדה חיישן /לחצן פעולה תיאור סימן מינוס לקביעת השעה. שעון לקביעת פעולת שעון. סימן פלוס לקביעת השעה. 4.2תצוגה C B A .Aפעולות שעון .Bטיימר .
8 www.electrolux.com 5.1ניקוי ראשוני הסר מהתנור את כל האביזרים ותומכי הרשתות הניתנים להסרה. נקה את התנור ואת האביזרים לפני השימוש הראשון. החזר את האביזרים ותומכי הרשתות בחזרה למקומם. עיין בפרק "טיפול וניקוי". .6שימוש יומיומי אזהרה! עיין בפרקי '"בטיחות". 6.1כפתורים נשלפים כדי להשתמש במכשיר ,לחץ על הכפתור. הכפתור יוצא ממקומו. 6.2מגדיר פעולת חימום .1סובב את כפתור פעולות החימום כדי לבחור פעולת חימום. .
עברית פעולת התנור אפייה בלחות )Moist (Baking שימוש פעולת התנור פעולה זו מיועדת לחיסכון בצריכת האנרגיה במהלך הבישול .להוראות הבישול, עיין בפרק "עצות וטיפים", אפייה בלחות )Moist .(Bakingדלת התנור צריכה להיות סגורה במהלך הבישול ,כדי שהפעולה לא תופסק וכדי להבטיח שהתנור יפעל ביעילות האנרגטית הגבוהה ביותר שניתן לקבל .כאשר משתמשים בפעולה זו ,הטמפרטורה בחלל התנור עשויה להיות שונה מהטמפרטורה שהוגדרה .עוצמת החימום עשויה לרדת .
10 www.electrolux.com 7.3הגדרת 'משך' .3לחץ על 'משך' הזמן. .1הגדרת פעולת תנור וטמפרטורה. שוב ושוב עד שהמחוון .2לחץ על יתחיל להבהב. .3לחץ על 'משך' הזמן. התצוגה מראה או על כדי להגדיר את . מהבהב .4כאשר הזמן מסתיים ,המחוון ונשמע צליל .המכשיר כבה באופן אוטומטי. .5לחץ על כפתור כלשהו כדי להפסיק את הצליל. .6סובב את כפתור פעולות התנור ואת כפתור הטמפרטורה למצב כבוי. 7.4הגדרת 'סיום' .
עברית תבנית אפייה /תבנית עמוקה: דחף את תבנית האפייה /התבנית העמוקה בין פסי ההולכה של תומכי המדף. זהירות! ודא שאתה דוחף את המסילות הטלסקופיות באופן מלא לתוך התנור לפני שאתה סוגר את דלת התנור. מדף רשת: הנח את מדף הרשת על המסילות הטלסקופיות ,כך שהרגליות פונות כלפי מטה. המסגרת הגבוהה שמסביב למדף הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת החלקה של כלי בישול.
12 www.electrolux.com .9פעולות נוספות 9.1מאוורר קירור כאשר התנור פועל ,מאוורר הקירור נכנס אוטומטית לפעולה כדי לשמור על קרירות משטחי התנור .אם תכבה את התנור ,המאוורר יכול להמשיך לפעול עד להתקררות התנור. .10עצות וטיפים אזהרה! עיין בפרקי '"בטיחות". הטמפרטורה וזמני האפייה בטבלאות הם לצורכי הנחיה בלבד .הם תלויים במתכונים ובאיכותם וכמותם של הרכיבים שבשימוש. 10.1המלצות בישול האפייה או הצלייה בתנור החדש עשויה להיות שונה מבתנור הקודם .
עברית תיקון תוצאות האפייה סיבה אפשרית העוגה לא מוכנה בתום משך זמן האפייה שצוין במתכון. טמפרטורת התנור נמוכה מדי .בפעם הבאה קבע טמפרטורה קצת גבוהה יותר בתנור. 10.
14 www.electrolux.com עוגות /מאפים /לחם השתמש במפלס הרשת השלישי. השתמש בפעולה :בישול עם מאוורר טורבו ).(True Fan Cooking השתמש בתבנית אפייה. )(°C )דק'( פלאן פירות )מבצק שמרים /תערובת עוגת טורט(, השתמש בתבנית עמוקה 150 55 - 35 פלאן פירות העשוי מבצק דק 170 - 160 80 - 40 עוגות /מאפים /לחם חמם מראש את התנור הריק. השתמש בפעולה :בישול רגיל ).(Conventional Cooking השתמש בתבנית אפייה.
עברית עוגות /מאפים /לחם חמם מראש את התנור הריק. השתמש בפעולה :בישול רגיל ).(Conventional Cooking השתמש בתבנית אפייה.
16 www.electrolux.com ביסקוויטים השתמש במפלס הרשת השלישי.
עברית השתמש במפלס הרשת הראשון. )(°C )דק'( מאפי דגים בישול רגיל )Conventional (Cooking 200 - 180 60 - 30 ירקות ממולאים בישול עם מאוורר טורבו )(True Fan Cooking 170 - 160 60 - 30 מאפים מתוקים בישול רגיל )Conventional (Cooking 200 - 180 60 - 40 מאפה פסטה בישול רגיל )Conventional (Cooking 200 - 180 60 - 45 10.6אפייה במספר מדפים השתמש בתבניות האפייה. השתמש בפעולה :בישול עם מאוורר טורבו ).
18 www.electrolux.
עברית בקר )(°C )דק'( רוסטביף או פילה, מדיום ,חמם מראש את התנור הריק לס"מ עובי גריל טורבו )(Turbo Grilling 190 - 180 8-6 רוסטביף או פילה, עשוי היטב ,חמם מראש את התנור הריק לס"מ עובי גריל טורבו )(Turbo Grilling 180 - 170 10 - 8 עגל השתמש בפעולה :גריל טורבו ).(Turbo Grilling )ק"ג( )(°C )דק'( עגל צלוי 1 180 - 160 120 - 90 שוק עגל 2 - 1.
20 www.electrolux.com בשר ציד השתמש בפעולה :בישול רגיל ).(Conventional Cooking )ק"ג( )(°C )דק'( אוכף /רגל ארנבת, חמם מראש את התנור הריק עד 1 230 40 - 30 אוכף צבי 2 - 1.5 220 - 210 40 - 35 מותן צבי 2 - 1.5 200 - 180 90 - 60 עוף השתמש בפעולה :גריל טורבו ).(Turbo Grilling )ק"ג( )(°C )דק'( עוף ,נתחים 0.2-0.25כל אחד 220 - 200 50 - 30 חצי עוף 0.4-0.
עברית 10.9אפיית מאפים פריכים עם:פונקציית פיצה )Pizza (Function פיצה חמם מראש את התנור הריק לפני הבישול. פיצה השתמש במפלס הרשת הראשון. השתמש במפלס הרשת השני.
22 www.electrolux.com גריל השתמש בפעולה :גריל )(Grill )(°C )דק'( צד 1 )דק'( צד 2 בקר צלוי אנגלי 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 פילה בקר 230 30 - 20 30 - 20 3 מותן עגל 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 אוכף טלה 230 - 210 35 - 25 25 - 20 3 דג שלם 0.5 ,ק"ג 230 - 210 - 1ק"ג 30 - 15 30 - 15 4/3 10.
עברית 10.12הפשרה )(Defrost הוצא את המזון מהאריזה והנח אותו על צלחת. בקערה עמוקה והצב אותה על הצלחת ההפוכה בתוך התנור .הסר את תומכי המדפים אם יש צורך בכך. אל תכסה את המזון ,כי כך יתארך משך ההפשרה. למנות גדולות של מזון ,הנח צלחת ריקה הפוכה בתחתית חלל התנור .שים את המזון השתמש במפלס הרשת הראשון. )ק"ג( )דק'( זמן הפשרה )דק'( זמן הפשרה נוסף 1 140 - 100 30 - 20 הפוך בחלוף מחצית מהזמן.
24 www.electrolux.com לתבנית אחת -השתמש במפלס השלישי. ל 2-תבניות -השתמש במפלס הראשון ובמפלס הרביעי.
עברית תבנית פיצה תבנית אפייה כהה ,לא מבריקה קוטר 28ס"מ כהה ,לא מבריקה קוטר 26ס"מ תבניות אפייה אישיות קרמיקה קוטר 8ס"מ, גובה 5ס"מ תבנית בסיס פלאן כהה ,לא מבריקה קוטר 28ס"מ 10.16אפייה בלחות )Moist (Baking לקבלת התוצאות הטובות ביותר ,היעזר בהצעות המפורטות בטבלה שלמטה. )דק'( )(°C לחמניות מתוקות, 16יחידות תבנית אפייה או אגן טפטוף 190 3 55 - 45 פיצה קפואה 0.
26 www.electrolux.com )דק'( )(°C מאפינס12 , יחידות תבנית אפייה או אגן טפטוף 160 2 45 - 35 מאפה מתובל20 , יחידות תבנית אפייה או אגן טפטוף 170 2 45 - 35 ביסקוויטים מבצק פריך 20 ,יחידות תבנית אפייה או אגן טפטוף 150 2 45 - 40 טארטלטים8 , יחידות תבנית אפייה או אגן טפטוף 170 2 45 - 35 ירקות ,מבושלים 0.
עברית אפייה במפלס אחד .עוגיות השתמש במפלס הרשת השלישי.
28 www.electrolux.com גריל חמם מראש את התנור הריק למשך 5דקות. צלה בגריל בטמפרטורת התנור המרבית. )דק'( צנימים גריל )(Grill 3-1 5 אומצת בקר ,הפוך בחלוף מחצית הזמן גריל )(Grill 30 - 24 4 .11שמירה וניקוי אזהרה! עיין בפרקי '"בטיחות". 11.1הערות לגבי ניקוי נקה את חזית התנור בעזרת מטלית רכה ותמיסה של מים פושרים וחומר ניקוי עדין. לניקוי משטחי מתכת ,השתמש בחומר ניקוי ייעודי.
עברית .1אחוז בגוף החימום בשתי ידיך ,בחלק הקדמי. .2משוך את גוף החימום קדימה כנגד הקפיץ והוצא אותו מתוך שני המאחזים. .2משוך את חלקו האחורי של תומך הרשתות מדופן התנור ,והסר אותו. 1 2 התקן את האביזרים שהוסרו בסדר פעולות הפוך. סיכות ההחזקה על המסילות הטלסקופיות צריכות להצביע כלפי החזית. 11.3ניקוי 'אקווה' תהליך הניקוי משתמש בלחות כדי לסייע בהסרת שיירי שומן וחלקיקי מזון שנותרו בתנור. .1שים 300מ"ל מים בשקע המוטבע בתחתית התנור. .
30 www.electrolux.com .6אחוז את עיטור הדלת ) (Bשבחלקה העליון של הדלת ,משני הצדדים ,ודחוף פנימה כדי לשחרר את אטם התפס. 2 אזהרה! ודא שלוחות הזכוכית מוכנסים למקומם כהלכה ,אחרת שטח הפנים של הדלת עלול להתחמם חימום-יתר. 11.6החלפת הנורה B אזהרה! סכנת התחשמלות! הנורה עלולה להיות חמה. 1 .7משוך את עיטור הדלת אל החלק הקדמי והסר אותו. .
עברית בעיה סיבה אפשרית תיקון התנור אינו מתחמם. התנור כבוי. הפעל את התנור. התנור אינו מתחמם. השעון אינו מכוון. כוון את השעון. התנור אינו מתחמם. ההגדרות הדרושות טרם נקבעו. ודא כי ההגדרות נכונות. התנור אינו מתחמם. הנתיך קופץ. בדוק אם הנתיך הוא הסיבה לתקלה .אם הנתיך קופץ שוב ושוב ,צור קשר עם חשמלאי מוסמך. הנורה אינה פועלת. נורת התנור פגומה. החלף את הנורה. קיטור ומים מצטברים על המנות ובחלל התנור.
32 www.electrolux.com כשאתה מכין מספר מנות אפייה בזו אחר זו, דאג שההפסקות בין סבבי האפייה יהיו קצרות ככל האפשר. בישול עם מאוורר במידת האפשר ,השתמש בפעולות הבישול עם המאוורר כדי לחסוך באנרגיה. חום שיורי כאשר זמן הבישול ארוך יותר מ 30-דקות, הפחת את טמפרטורת התנור למינימום כאשר נותרו 3-10דקות לסיום הבישול .החום השיורי בתוך התנור ימשיך לבשל. השתמש בחום השיורי כדי לחמם מנות נוספות.
עברית 33
www.electrolux.
עברית 35
867353414-A-242019 www.electrolux.