upute za uporabu Višenamjenska parna ugradbena pećnica EOK96030
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Dobrodošli u Electrolux svijet! Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji æe vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u buduænosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja æe uèiniti vaš život ugodnijim. Naæi æete neke primjere na naslovnoj strani ovog priruènika. Molimo posvetite nekoliko minuta za prouèavanje ovog priruènika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg novog ureðaja.
electrolux sadržaj Sadržaj Sigurnosni napuci Opis ureðaja Prije prvog korištenja Rukovanje peænicom Primjene, tablice i savjeti Èišæenje i njega Kako se postupa u sluèaju … Uputa za montažu Razvrstavanje Jamstvo/servis Popis važnijih termina Opsluživanje 5 7 10 12 31 60 67 69 73 74 81 82 U ovom se priruèniku koriste sljedeæi simboli: 1 3 2 Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i informacije o tome kako sprijeèiti ošteæenja na ureðaju.
sigurnosni napuci electrolux 5 Sigurnosni napuci 5 Ovaj je ureðaj primjeren slijedeæim smjernicama E.U.: – 73/23/EWG od 19.02.1973. smjernice za niski napon – 89/336/EWG od 03.05.1989. EMV smjernice, ukljuèujuæi izmjene smjernica 92/31/EWG – 93/68/EWG od 22.07.1993. smjernice oznake CE. Elektrièna sigurnost • Stroj smije prikljuèivati samo ovlaštena struèna osoba. • U sluèaju smetnji ili ošteæenja ureðaja: odvijte odnosno iskljuèite osiguraèe.
electrolux sigurnosni napuci Napomena o akrilamidu Prema najnovijim znanstvenim spoznajama intenzivno peèenje živežnih namjernica , naroèito kod onih koje sadrže škrob, može dovesti do ugožavanja zdravlja akrilamidom. Stoga preporuèujemo spravljanje hrane na što je moguæe nižim temperaturama, kako ne bi prejako zagorjela. Sprjeèavanje šteta na ureðaju • Nemojte oblagati peænicu aluminijskom folijom i ne postavljajte lim za peèenje, lonce itd.
opis uređaja electrolux 7 Opis uređaja Prikaz u cijelosti Upravljačka ploća Uređaj se isključuje nakon 2 minute, ako nije odabrana funkcija i ako se na uređaju ništa ne promijeni, svjetleća traka međutim ostaje upaljena. Da bi isključili svjetleću traku, uređaj s uključiti i ponovo isključiti.
electrolux opis uređaja Upravljačka ploča Prikazi pećnice Ladica za vodu Tipke funkcija Pećnice Oprema pećnice Grijač roštilja Razine polica u pećnici Osvjetljenje pećnice Filter za mast Grijač na stražnjoj stijenki Ventilator Rešetkasta pregrada, može se izvaditi
opis ureðaja electrolux 9 Pribor peænice Rešetka Za posuðe, kalupe za peèenje kolaèa, komade peèenog ili prženog mesa. Lim za peèenje Za kolaèe i sitno pecivo.
electrolux prije prvog korištenja Prije prvog korištenja Podešavanje sata Peænica radi samo ako je podešeno vrijeme. Nakon prikljuèivanja struje ili nestanka struje treperi automatski simbol za Dnevno vrijeme . 1. Za mijenjanje veæ podešenog vremena pritisnite tipku Funkcije sata toliko puta dok treperi simbol za Dnevno vrijeme . 2. Tipkom ili podesite aktualno dnevno vrijeme. Nakon oko 5 sekundi sat prestaje treperiti i pokazuje podešeno dnevno vrijeme. Ureðaj je spreman za rad.
prije prvog korištenja electrolux 11 Prvo èišæenje Prije nego što prvi puta koristite peænicu, trebali bi je oèistiti. Oprez: Ne koristite oštra, ribajuæa sredstva za èišæenje! Površina bi se mogla oštetiti. Koristite standardna sredstva za njegu metalnih površina. 1. Otvoriti vrata peænice. Osvjetljenje u peænici je ukljuèeno. 2. Izvaditi svu opremu i uložne rešetke i oèistiti pomoæu tople lužine za ispiranje. 3. Peænicu takoðer isprati pomoæu lužine za ispiranje i osušiti. 4.
electrolux rukovanje peænicom Rukovanje peænicom Elektronsko upravljanje peænice Polje prikaza Temperatura/dnevno vrijeme Rad s parom Funkcija sata/vrijeme rada Memorija: P / Test: d Funkcije peænice Simbol termometra Programi za peèenje/prženje
rukovanje peænicom electrolux 13 Polje za rukovanje Odabir funkcije peænice Tipka Uklj/isklj Brzo zagrijavanje Programi za peèenje/prženje Opæe upute • Ureðaj uvijek prvo ukljuèujete pomoæu tipke Uklj./Isklj. . • Kada se upali odabrana funkcija, peænica poèinje grijati odn. podešeno vrijeme poèinje teæi. • Kada se postigne odabrana temperatura, oglasi se signal. • Osvjetljenje peænice se ukljuèi, èim se pokrene neka od funkcije peænice ili ako se otvore vrata peænice.
electrolux rukovanje peænicom Odabir funkcije peænice 1. Ureðaj ukljuèite pomoæu tipke Uklj./ Isklj. . 2. Tipku Funkcije peænice pritišæite toliko puta, dok se ne pojaviželjena funkcija peænice. • U prikazu temperature se pojavi prijedlog temperature. • Ako predloženu temperaturu ne promijenite u roku od oko 5 sekundi, peænica poèinje grijati. Temperaturu peænice promijeniti Pomoæu tipke ili mijenjate temperaturu na više ili na niže. Podešavanje se vrši u koracima od 5°C.
rukovanje peænicom electrolux 15 Peænicu iskljuèiti Ureðaj iskljuèujete pomoæu tipke Uklj./ Isklj. . Brzo Zagrijavanje Rashladni ventilator Ventilator se ukljuèuje automatski kako bi rashlaðivao površine ureðaja. Nakon iskljuèivanja peænice ventilator nastavlja raditi i dalje kako bi rashladio ureðaj te se potom samostalno iskljuèuje. Nakon odabira neke funkcije peænice možete pomoæu dodatnefunkcije Brzo Zagrijavanje praznu peænicu u relativno kratkom vremenu predzagrijati.
electrolux rukovanje peænicom Funkcije peænice Za peænicu Vam na raspolaganju stoje sljedeæe funkcije: Funkcija peænice Primjena Grijaæi element / ventilator Parno pecenje Za povræe, krumpir, rižu, tjesteninu ili druge priloge. Generator pare, ventilator Interval pecenje Za peèenje, prženje i zagrijavanje hladnih i zamrznutih jela. Vruæi zrak (75%) i generator pare (25%) naizmjenièno Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom Za prženje i peèenje na do dvije razine istovremeno.
rukovanje peænicom electrolux 17 Stavljanje rešetke i lima za peèenje Osiguravanje od izvlaèenja i od prevrtanja Radi zaštite od izvlaèenja svi dijelovi koji se uvlaèe imaju na desnom i lijevom rubu jednu malu izboèinu prema dolje. Dijelove uvlaèite uvijek tako da se ova izboèina nalazi u stražnjem dijelu peænice. Ova je izboèina važna i za osiguravanje od prevrtanja dijelova za uvlaèenje. Stavljanje lima za peèenje: Lim za peèenje umetnite izmeðu vodilica željene police u peænici.
electrolux rukovanje peænicom Stavljanje/vaðenje filtera za mast Filter za mast stavljati samo za peèenje, da bi se grijaè na stražnjoj stijenki zaštitio od prskanja mašæu. Stavljanje filtera za mast Filter za mast primiti za dršku i staviti oba držaèa od gore prema dolje u otvor na stražnjoj stijenki peænice (otvor ventilatora). Vaðenje filtera za mast Filter za mast primiti za dršku i otkvaèiti prema gore.
rukovanje pećnicom electrolux 19 Funkcije za kuhanje na paru Pozor: Funkcije za kuhanje na paru trebate uvijek podesiti u svezi s funkcijama sata Trajanje ili Kraj . (vidi poglavlje Funkcije sata Trajanje /Kraj ). Pozor: Kao tekućinu isključivo koristite vodu! Zvuk zujala javlja, kada je voda potrošena. Kratko nakon nadolijevanja vode zvuk zujala se ponovo isključi.
electrolux rukovanje pećnicom 3. Odaberite pomoću tipke Funkcije funkciju Parno pečenje pećnice ili podesite željenu i pomoću tipke temperaturu. (područje 50°C - 96°C). 4. Odaberite pomoću tipke Funkcije Sata funkciju Trajanje Kraj ili odaberite pomoću tipke ili željeno trajanje pečenja odn. vrijeme isključivanja. Nakon oko 2 minute vidi se prva para. Signalni zvuk javlja, kada je dostignuta temperatura pečenja od oko 96°C. Trostruki signalni zvuk javlja kraj trajanja kuhanja. 5.
rukovanje peænicom electrolux 21 Dodatne funkcije Programi za peèenje/prženje Koristite recepte zadane za ovu funkciju. Program odabrati 1. Ukljuèite peænicu pomoæu tipke Uklj./ Isklj. . Tipku programa peèenje/ prženja pritišæite toliko puta dok se u prikazu ne pojavi željeni program (P 1 do P12). – U prikazu funkcija pojavi se simbol za pripadnu funkciju peænice. – U vremenskom prikazu pojavi se vrijeme peèenja, simbol za Trajanje svijetli.
electrolux rukovanje peænicom Funkcija memorije Pomoæu funkcije memorije možete pohraniti jedno odreðeno podešavanje, koje se koristi uvijek ponovno. 1. Podesite funkciju peænice, temperaturu i po potrebi funkciju sata Trajanje i/ili Kraj . 2. Držite tipku funkcije memorije oko 2 sekunde pritisnutom, dok se ne oglasi signal. Podešavanje je pohranjeno. Da bi pohranili drugaèije podešavanje ponovo pritisnite tipku funkcije memorije oko 2 sekunde.
rukovanje peænicom electrolux 23 Funkcije sata Vremenski prikazi Dnevno vrijeme Trajanje/kraj/vrijeme rada Funkcija sata Funkcije sata Tipke za podešavanje Kratko vrijeme Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava se zvuèni signal. Ova funkcija nema nikakvog utjecaja na rad peænice. Trajanje Za podešavanje koliko dugo peænica treba raditi. Kraj Za podešavanje kada se peænica treba ponovo iskljuèiti.
electrolux rukovanje peænicom Kratko vrijeme 1. Tipku Funkcije sata pritišæite dok treperi simbol za Kratko vrijeme . 2. Pomoæu tipke ili podesite željeno kratko vrijeme (maks. 99.00 minuta). Nakon oko 5 sekundi prikaz pokazuje ostatak vremena. Svijetli simbol za Kratko vrijeme . Kada istekne podešeno vrijeme, oglasi se 2 minuta signal. “0.00” svijetli i treperi simbol za Kratko vrijeme . Iskljuèiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku.
rukovanje peænicom electrolux 25 Trajanje 1. Odaberite funkciju peænice i pomoæu tipke ili odaberite temperaturu. 2. Tipku Funkcije sata pritišæite dok treperi simbol Trajanje . 3. Pomoæu tipke ili podesite željeno trajanje peèenja. Peænica se ukljuèi. Svijetli simbol Trajanje . Višestrukim pritiskom tipke Funkcije sata možete upitati aktualno dnevno vrijeme.+ Kada proðe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Peænica se iskljuèi. Pokazuje se “0.00” i treperi simbol za Trajanje .
electrolux rukovanje peænicom Kraj 1. Odaberite funkciju peænice i pomoæu tipke ili odaberite temperaturu. 2. Tipku Funkcije sata pritišæite dok treperi simbol za Kraj . 3. Pomoæu tipke ili podesite željeno vrijeme iskljuèivanja. Svijetle simboli za Kraj i Trajanje Peænica se automatski ukljuèuje. . Višestrukim pritiskom tipke Funkcije sata možete upitati aktualno dnevno vrijeme. Kada proðe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Peænica se iskljuèi. Pokazuje se “0.
rukovanje peænicom electrolux 27 Trajanje i Kraj kombinirano Trajanje und Kraj mogu se primijeniti istovremeno, kada se peænica treba automatski ukljuèiti i iskljuèiti u neko kasnije vrijeme. 1. Odabrati funkciju peænice i temperaturu. 2. Funkcijom Trajanje podesite vrijeme koje je potrebno za pripremanje hrane, npr. 1 sat. 3. Funkcijom Kraj podesite vrijeme kada hrana treba biti gotova, npr. u 14:05 sati. Svijetle simboli za Trajanje i Kraj .
electrolux rukovanje peænicom Daljnje funkcije Iskljuèivanje prikaza Iskljuèivanjem vremenskog prikaza možete štedjeti energiju. Prikaz iskljuèiti 1. Ureðaj po potrebi iskljuèujete pomoæu tipke Uklj./Isklj. . Nije dopušten prikaz preostale topline. 2. Tipke Funkcije sata i istovremeno pritišæite tako dugo, dok se prikaz ne zatamni. Prikaz se automatski pojavljuje èim se ureðaj ponovo ukljuèi. Kod sljedeæeg iskljuèivanja prikaz se ponovo gasi.
rukovanje peænicom electrolux 29 Ukljuèiti zaštitu djece 1. Ureðaj po potrebi iskljuèujete pomoæu tipke Uklj./Isklj. . Ne smije biti odbrana nikakva funkcija peænice. 2. Tipke programa peèenje/prženja i držite istovremeno pritisnutima, dok se ne pojavi prikaz SAFE. Zaštita djece je time aktivirana. Iskljuèiti zaštitu djece 1. Ureðaj po potrebi iskljuèujete pomoæu tipke Uklj./Isklj. . 2. Tipke programa za peèenje/ prženje i držite istovremeno pritisnutima, dok se u prikazu ne ugasi SAFE.
electrolux rukovanje peænicom Sigurnosno iskljuèivanje peænice Ako se peænica jedno odreðeno vrijeme ne iskljuèi ili se temperatura ne promijeni, onda se ona automatski iskljuèi. U prikazu temperature treperi posljednja podešena temperatura. Peænica se sama iskljuèi kod temperature peænice od: 30 - 120°C nakon 120 - 200°C nakon 200 - 250°C nakon 12,5 sati 8,5 sati 5,5 sati U prikazu se pojavi OFF. Stavljanje u pogon nakon sigurnosnog iskljuèivanja Iskljuèite peænicu kompletno.
primjene, tablice i savjeti electrolux 31 Primjene, tablice i savjeti Kuhanje korištenjem pare Za kuhanje korištenjem pare koristite funkcije pećnice Parno pečenje ili Interval pečenje . Upozorenje: Tijekom Parno pečenja ni u kom slučaju ne otvarajte vrata pećnice! Pozor: Kao koristite vodu ! tekućinu isključivo Posuđe za kuhanje na paru • Za kuhanje na paru pogodne su posude od odgovarajućeg materijala otpornog na vručinu i koroziju.
electrolux primjene, tablice i savjeti Parno pečenje Naćin pripremanja Parno pečenje je pogodan za sve namjernice, svježe ili zamrznute. Može se povrće, meso, riba, tjestenina, riža, kukuruz, gris ili jaja pripremati, zagrijavati, odmrznuti, poširati ili blanširati. Kuhanje menija Kompletni meniji mogu se pripremiti u jednom postupku. Idealno je odabrati takva jela, za koja su potrebna slićna vremena kuhanja. Time se izbjegava, da se pojedine komponente kuhaju premalo ili predugo.
primjene, tablice i savjeti electrolux 33 Tablica za Parno pečenje
electrolux primjene, tablice i savjeti Parno pecenje Vrsta peèenja Dodavanje vode preko ladice za vodu ml Tempe ratura °C Riblji file 1000 g 650 96 2 35-40 File ribe List oko 300 g 300 80 2 15-20 Riblji file, zamrznut 500-800 g 650 96 2 30-40 Pastrve 170-300 g 400 85 2 15-25 Puding / krema od jaja u zdjelicama za porcije 500 96 2 25-35 Žele od jaja 500 96 2 25-35 Pareni valjušci od tijesta 500 96 2 30-35 Jaja, mekana 200 96 2 8-10 Jaja, srednja 200 96 2 10
primjene, tablice i savjeti electrolux 35 Vrući zraks s prstenastim grijaćim tijelom i Parno pečenje redom Kombiniranjem Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom i Parno može se kuhati meso, pečenje povrće i prilozi jedno za drugim (redom) nakon čega se može koristiti Parno , tako da budu istovremeno pečenje gotovi za serviranje. • Korištenjem funkcije Vrući zrak s • • prstenastim grijaćim tijelom zapecite jelo. Pripremljeno povrće i priloge stavite na vatrostalno suđe i umetnite u pećnicu radi pečenja.
electrolux primjene, tablice i savjeti Interval pecenje Naèin pripremanja Interval pecenje posebno je podesan za zapeæi veæe komade mesa i za odmrzavanje i zagrijavanje veæ peèenih jela u porcijama. Tablica Interval peèenje Peèenje na više razina stavljanja Interval pecenje (Dodavanje vode maks. 250ml) Vrsta peèenja Temperatura u °C Vrijeme u min Razine plitica Podgrijavanje obroka 6 tanjura maks.
primjene, tablice i savjeti electrolux 37 Peèenje Funkcija peænice: Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom Posude za peèenje • Za Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom podesne su svijetle metalne posude. Razine stavljanja • Pomoæu Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom možete peæi na do 2 lima za peèenje istovremeno: 1 lim za peèenje: npr. razina stavljanja 2 1 posuda za peèenje: npr. razina stavljanja 1 2 lima za peèenje: npr.
electrolux primjene, tablice i savjeti Opæe upute Možete pomoæu Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom peæi i dva kalupa istovremeno jedan pored drugoga na rešetki. Vrijeme peèenja se samo nebitno mijenja. • Razlike u visini tvari za peèenje mogu na poèetku postupka peèenja dovesti do razlika u smeðoj boji. U tom sluèaju molimo ne mijenjati podešavanje temperature. Razlike u smeðoj boji se u toku postupka peèenja izjednaèuju.
primjene, tablice i savjeti electrolux 39 Tablica peèenja Peèenje na jednoj razini stavljanja Vrsta peciva Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Sati: Min.
electrolux primjene, tabele i savjeti Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom Vrsta peciva Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Sati: Min.
primjene, tablice i savjeti electrolux 41 Savjeti za peèenje Rezultat peèenja Moguæi uzrok Pomoæ Kolaè je dolje suviše svijetao Pogrešna razina stavljanja Kolaè staviti više dolje Kolaè upao u sebe (postaje sklizak, trake vode) Previsoka temperatura peèenja Podesiti temperaturu peèenja nešto niže Prekratko vrijeme peèenja Vrijeme peèenja produljiti Vremena peèenja se ne mogu skratiti višom temperaturom peèenja Previše tekuæine u tijestu Koristiti manje tekuæine Pripazite na vremena miješanja, p
electrolux primjene, tablice i savjeti Tablica nabujci i zapeèena jela Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom Jelo Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Sati: Min.
primjene, tablice i savjeti electrolux 43 Peèenje Funkcija peænice: Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom Kod peèenja staviti filtar za mast! Pribor za peèenje • Za peèenje podesno je svako vatrostalno posuðe (obratite pažnju na navode proizvoðaèa!). • Sve posne vrste mesa pecite u pokrivenim posudama. Tako meso ostaje soènije. • Sve vrste mesa koje pri peèenju trebaju dobiti hrskavu koricu pecite u nepokrivenim posudama.
electrolux primjene, tablice i savjeti Tablica za peèenje Vruæi zrak s s prstenastim grijaæim tijelom Namjernica za peèenje Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Sati: Min.
primjene, tablice i savjeti electrolux 45 Vruæi zrak s s prstenastim grijaæim tijelom Namjernica za peèenje Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Sati: Min.
electrolux primjene, tablice i savjeti Nisko-temperaturno peèenje Funkcija peænice: Niskotemp. peèenje Pomoæu funkcije peænice Niskotemp. peèenje peèenje ostaje lijepo mekano i posebno soèno. Niskotemp. peèenje preporuèujemo za mekane, krte komade mesa i ribe. Niskotemp. peèenje nije podesno za npr. pirjana peèenja i masna svinjska peèenja. Peænica se ne zagrijava do podešene temperature. Kada se postigne ta temperatura, oglasi se signal.
primjene, tablice i savjeti electrolux 47 Roštilj Funkcija peænice: Roštilj s podešavanjem na maksimalnu temperaturu Pozor: Pržiti na roštilju uvijek sa zatvorenim vratima peænice. • Za roštilj koristite zajedno rešetku i lim za peèenje. • Vremena prženja na roštilju su orijentacione vrijednosti. • Roštilj je posebno podesan za tanke komade mesa i ribe. Tablica za prženje na roštilju Hrana za prženje na roštilju Vrijeme prženja Razina stavljanja 1. strana 2. strana Kosani odresci 3 8- 10 min.
electrolux primjene, tablice i savjeti Roštilj na vruæi zrak Funkcija peænice: Roštilj na vruæi zrak Jelo Tempera-tura u °C Lim Rešetka roštilja Razina stavljanja Vrijeme prženja na roštilju u min. nakon ...
primjene, tablice i savjeti electrolux 49 Odmrzavanje Funkcija peænice: Sušenje/ Odmrzava (Podešavanje temperature 30°C) • Iz pakovanja izvaðena jela stavite na tanjuru na rešetku. • Za poklapanje ne koristite tanjure ili zdjele, pošto oni vrijeme odmrzavanja znatno produljuju. • Za odmrzavanje stavite rešetku u 1. razinu odozdo. Tablica odmrzavanja Vrijeme odmrzavanja min. Naknadno vrijeme odmrzavanja min.
electrolux primjene, tablice i savjeti Sušenje Funkcija peænice: Sušenje/ Odmrzava • Koristite rešetke prekrivene papirom za peèenje ili maslac. • Dobivate bolje rezultate ako nakon pola vremena sušenja iskljuèite peænicu, otvorite i najbolje pustite da se preko noæi ohladi. • Nakon toga namjernice osušite do kraja.
primjene, tablice i savjeti electrolux 51 Ukuhavanje Funkcija peænice: Vruæi zrak s prstenastim grijaæim tijelom • Za konzerviranje koristite obiène staklenke iste velièine. • Staklenke s twist-off ili bajonetskim zatvaraèem kao i metalne kutije nisu pogodne . • Za konzerviranje koristite 1. razinu odozdo. • Za konzerviranje koristite lim. Na njemu ima mjesta za do šest staklenki maksimalne zapremine jedne litre. • Staklenke trebaju biti sve ravnomjerno napunjene i zatvorene.
electrolux primjene, tablice i savjeti Tablica ukuhavanja Navedena vremena kuhanja i temperature su orijentaciske vrijednosti.
primjene, tablice i savjeti electrolux 53 Programirane funkcije i recepti Ureðaj raspolaže s 12 programiranih funkcija i recepata, koji se mogu putem tipke programa peèenja/prženja odabratijedan za drugim.
electrolux primjene, tablice i savjeti PEČENI KRUMPIR (za 4-5 osoba) Pripremanje Vatrostalnu staklenu posudu namastite 30 x 21 cm maslacem. Sastojci: – 1000 g krumpira – 60 g ribanog sira – 200 ml vrhnja – 200 ml mlijeka – Sol, papar, muškatni oraščić, češnjak Pripremanje: Ogulite krumpir, izrežite na oko 3 mm tanke kriške i stavite u slojevima u posudu za graten. Začinite sa soli, paprom, muškatnim oraščićem. Pomiješajte mlijeko i vrhnje i prelijte preko krumpira.
primjene, tablice i savjeti electrolux 55 PECIVO OD 40 G (Žemlje za priredbe 40g) Sastojci: – 500 g brašna tip 405 – 20 g svježeg kvasca ili 1 paketiæ suhog kvasca – 300 ml vode – 10 g soli Pripremanje: Brašno i sol stavite u veliku zdjelu. Kvasac rastopite u mlijeku i dodajte u brašno. Sve sastojke zamijesite u rastezljivo tijesto. Pustite da se tijesto digne na dvostruku velièinu.
electrolux primjene, tablice i savjeti RIBA KOM 250-300 G Sastojci: – 4 Pastrve od 250 - 300 g – Sok od limuna, papar, sol Pripremanje: Dobro operite pastrve iznutra i izvana, pokapajte sokom od limuna, zaèinite i stavite po 2 u èeliènu posudu s rupièastim umetkom (posebna oprema). Servirajte sa zapeèenim listiæima badema. Inaèica plave pastrve : Prije nego što stavite pastrve u èeliènu posudu s rupièastim umetkom, prelijte vruæom vodom s octom.
primjene, tablice i savjeti electrolux 57 Dovršavanje: Tijesto razdijelite na 4 porcije, oblikujte okruglo i s puno brašna izvaljajte na oko 3-4 mm debele komade. Komade tijesta namažite hladnim umakom od rajèica, ostavite oko 1 cm na rubu slobodnim. Željene priloge i Fetu ili Mozzarellu po tome ravnomjerno rasporedite. Peèenje s predgrijavanjem 230°C Podešavanje Razina Traj Dodavanje plitica anje vode preko ladice za vodu 25 -- P8 PIZZA 3 min.
electrolux primjene, tablice i savjeti PILETINA 1200 G Sastojci: – 1 Pile (1000 - 1200 g) – 2 žlica ulja od kikirikija – Sol, papar, paprika, curry Pripremanje: Operite pile i osušite ga pomoæu kuhinjskog papira. Pomiješajte zaèine s uljem i premažite time ravnomjerno pile unutra i izvana. Nakon toga stavite pile s prsima prema dolje u vatrostalnu zdjelicu ili staklenu posudu s rupièastim umetkom (posebna oprema). Nakon oko 25 minuta okrenite pile. Nakon prvog signalnog zvuka (ca. 50 min.
primjene, tablice i savjeti electrolux 59 ODRŽAVA TOPLINU (jela za 4-6 osoba) Suðe za kuhanje: Koristiti se može bilo koja vrsta suða, koje je vatrostalno do najmanje 110°C. Pripremanje: Jela pripremite pojedinaèno ili miješano na tanjuru ili na suðu. Stavite u peænicu bez poklopca. Maks. 6 tanjura (ø 26 cm). Podešavanje Razina Traj Dodavan plitica anje je vode preko ladice za vodu 20 P12 ODRŽAVA 1 i 4 200 ml TOPLINU min.
electrolux èišæenje i njega Èišæenje i njega Upozorenje: Stroj se smije èistiti samo ako je iskljuèen i hladan. 1. Koda se otvore vrata peænice, automatski se upali osvjetljenje u peænici. 2. Peænicu prebrišite nakon svake primjene otopinom sredstva za pranje i osušite. Ne ribajte peænicu grubim predmetima! Ukoliko je potrebno, prvo navlažite prljavštinu ili kratko ukljuèite funkciju Parno pecenje .
èišæenje i njega electrolux 61 Peænicu otvarajte samo na kratko, to pospješuje pomoæno katalitièko èišæenje. Pozor: Ne koristite krpe od tkanine. Vlakna ostaju visjeti na hrapavoj površini. Pribor Sve dijelove pribora (rešetku, lim za peèenje, rešetkaste pregrade itd.) operite nakon svake primjene i dobro osušite. Radi lakšeg èišæenja prethodno ih navlažite. Filtar za mast 1. Filtar za mast oèistiti u vruæoj lužini za ispiranje ili u perilici za suðe. 2.
electrolux èišæenje i njega Vodilice plitica Za èišæenje boènih stranica mogu se na lijevoj i desnoj strani u peænici skinuti vodilice plitica. Skidanje vodilica plitica 1. Otpustite vijak. 2. Vodilicu plitica povucite u stranu (1). 3. Vodilicu plitica izvadite iz stražnjeg nosaèa (2).
èišæenje i njega electrolux 63 Umetanje vodilica plitica 1. Vodilicu plitica stavite u stražnji nosaè i boèno pritisnite na navoj (1). 2. Stavite vijak i pritegnite (2).
electrolux èišæenje i njega Sustav za generiranje pare Pozor: Generator pare nakon svake uporabe osušiti trljanjem. Vodu pokupiti spužvom. Eventualne ostatke kamenca ukloniti najbolje pomoæu vode s octom. Pozor: Uslijed kemijskih sredstava za uklanjanje kamenca mogu nastati ošteæenja na emajlu peænice. Molimo obavezno pripaziti na propise od proizvoðaèa. Ladica za vodu i generator pare 1. Vodu s octom (oko 250 ml) preko ladice za vodu napuniti u generator pare. Oko 10 minuta pustiti da djeluje. 2.
èišæenje i njega electrolux 65 Osvjetljenje peænice Upozorenje: Opasnost od strujnog udara! Prije zamjene žarulje u peænici: • Iskljuèite peænicu! • Odvijte odnosno iskljuèite osiguraèe u ormariæu s osiguraèima. Radi sprjeèavanja ošteæenja žarulje u peænici i staklenog poklopca na dno peænice položite tkaninu. Zamjena boène žarulje peænice Oèistite stakleni poklopac 1. Skinite lijevu vodilicu plitica. 2. Otpustite vijke i metalni pokrov pomoæu križnog odvijaèa. 3.
electrolux èišæenje i njega Vrata peænice Vrata peænice vašeg ureðaja mogu se skinuti radi èišæenja. Skidanje vrata peænice 1. Potpuno otvorite vrata peænice. 2. Steznu polugu na obje šarke vrata skroz otklopiti. 3. Vrata peænice primiti s obje ruke na stranicama i protiv otpora zatvoriti za oko 3/4. 4. Vrata izvuæi dalje od peænice (Oprez: Teško!). 5. Vrata peænice položite s vanjskom stranom prema dolje na meku, ravnu podlogu, npr. na deku, kako biste izbjegli ogrebotine.
kako se postupa u sluèaju … electrolux 67 Kako se postupa u sluèaju … Problem Peænica se ne zagrijava Moguæi uzrok Rješenje Peænica nije ukljuèena Ukljuèite peænicu Nije podešeno dnevno vrijeme Dnevno vrijeme podesiti Nisu obavljena potrebna podešavanja Provjerite podešenost Sigurnosno iskljuèivanje peænice se je aktiviralo Vidisigurnosno iskljuèivanje Zaštita za djecu je aktivirana.
electrolux kako se postupa u sluèaju … Upozorenje! Popravke na ureðaju smiju izvoditi samo struène osobe. Nestruèno izvedeni popravci mogu izazvati opasnosti po korisnika. U sluèaju pogrešnog rukovanja intervencija servisera odnosno specijaliziranog prodavaèa nije besplatna ni za vrijeme jamstvenog roka.
uputa za montažu electrolux 69 Uputa za montažu Pozor: Montažu i prikljuèivanje novog ureðaja smije provoditi samo ovlašteno, ovlašteno struèno lice. Molimo da pripazite na ovaj naputak, pošto inaèe kod nastalih šteta otpada pravo na garanciju. Sigurnosni naputci za instalatera • Kod elektriène instalacije treba predvidjeti ureðaj koji omoguæuje otvaranjem kontakta od najmanje 3mm kompletno odvojiti od strujne mreže. Kao podesni ureðaj za odvajanje vrijede npr.
electrolux uputa za montažu
uputa za montažu electrolux 71 ����������
electrolux uputa za montažu
razvrstavanje electrolux 73 Razvrstavanje Ambalaže Ovi ambalažni materijali nisu štetni za okoliš i pogodni su za reciklažu. Plastièni dijelovi imaju posebnu oznaku, kao na pr. >PE<, >PS<, itd. Razvrstajte ambalažni materijal ovisno o naznakama na komunalnim mjestima za skupljanje otpada i na kontejnerima odreðenim za tu svrhu. Rabljeni uredaji W na proizvodu ili na Simbol njegovoj ambalaži oznaèuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaæinstva.
electrolux jamstvo/servis Jamstvo/servis Jamèevna izjava Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne kontrole te da æe ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se prikljuèuje i koristi prema priloženim uputama o rukovanju. Ukoliko, unatoè kvaliteti našeg proizvoda doðe do tehnièkih problema za vrijeme jamèevnog roka, jamèimo da æemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u proizvodu.
jamstvo/servis electrolux 75 TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA Mjesto Pošta Bedekovèina Bjelovar Naziv Servisa Adresa Telefon 49 221 Tehnoservis Habulin Trg A.Starèeviæa 15 049/213-031 43 000 Elektro tim Josipa Jelaèiæa 12 043/242-225 Braè 21 412 Elektro servis Soriæ Puèišèa otok Braè 021/633-405 Cres 51 557 Frigotehnika d.o.o. Šetalište XX travnja b.b. 051/572-077 Èakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Soboèan J.Broza 99 a 040/337-857 Èazma 43 240 Tihomir Vreš F.
electrolux garancija/servis Slavonski Brod 35 000 Servis Aberle Štrossmayerova 18 035/448-122 Split 21 000 Andabaka commerce Gundulièeva 10 021/481-403 Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366 Šibenik 22 000 Tehno Jelèiæ Sarajevska 9 022/217-264 Varaždin 42 206 Mladen Jurjak F.
garancija/servis electrolux 77 Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 091/5150-205 Metkoviæ 20 350 Kešina Frigo Splitska b.b. 020/685-340 Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777 Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500 Osijek 31 000 Asbor Vrbaska 1c 031/273-773 Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955 Požega - Kaptol 34 334 Servis Jelušiè Požeška 40 034/231-017 Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o.
electrolux garancija/servis Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955 Pula 52 100 Klima Merks Borik 60 052/541-145 Sisak 44 000 Kramariæ A.Starèeviæa 27 044/549-119 Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366 Varaždin 42 000 Elkom Dravska b.b. 042/351-444 ZAGREB 10 000 Ferlež d.o.o.
jamstvo/servis electrolux 79 Europsko Jamstvo Electrolux jamèi za ovaj ureðaj u državama navedenim na kraju ovog priruènika, u razdoblju koji je naveden u jamstvu ureðaja ili koji je predviðen zakonom. Ako preðete iz jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo ureðaja prelazi s vama po sljedeæim uvjetima: • Jamstvo ureðaja poèinje od datuma prve kupnje ureðaja, koji se dokazuje tako da se predoèi važeæi raèun o kupnji koji je izdao prodavaè ureðaja.
electrolux garancija/servis p t b Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
popis važnijih termina electrolux 81 Popis važnijih termina C Èišæenje Filtar za mast 61 Prethodno èišæenje 11 Pribor 61 Sustav za generiranje pare 64 Svod peænice 60 Unutarnji prostor peænice 60 Vodilice plitica 62 Žarulja u peænici 65 F Filtar za mast 18 Funkcija memorije 22 Funkcija za testiranje 11 Funkcije sata 21, 23 Funkcije za kuhanje na paru 19 G Gotova jela 42 I Interval Cooking 36 K Komandna ploèa 8 L Lim za peèenje 9, 17 N Nabujci i zapeèena jela 42 O Odmrzavanje 49 P Peænica Funkcije 16 Pribor
electrolux opsluživanje Opsluživanje U sluèaju tehnièkih neispravnosti provjerite da li uz pomoæ uputa za uporabu (poglavlje “Kako postupiti u sluèaju …” ) možete rješiti sami ovaj problem. Ako niste u stanju otkloniti ustanovljeni problem, obratite se tehnièkom servisu ili servisu našeg partnera. Potrebni su nam slijedeæi podaci za brzo rješavanje problema: – Oznaka modela – Broj proizvoda (PNC) – Serijski broj (S-br.
www.electrolux.com www.electrolux.
