használati útmutató Több funkciós beépíthetõ sütõ EOK96030
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minõségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elõnyeit.
electrolux tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók A készülék leírása Az elsõ használat elõtt A sütõ használata Használat, táblázatok és tanácsok Tisztítás és gondozás Mit tegyünk, ha ...
biztonsági tudnivalók electrolux 5 Biztonsági tudnivalók 5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg: – az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azoknak való megfelelõség értékelésérõl szóló 79/1997.(XII.31.) IKIM rendelet a 73/23/EEC kisfeszültségi irányelv alapján, – az elektromágneses összeférhet oségrol szóló 31/1999.(VI.11.) GMKHVM együttes rendelet a 89/336/ EEC EMC irányelv alapján, – az egységes megfelelõségi jelölés használatáról szóló 208/ 1999.(XII.26.
electrolux biztonsági tudnivalók Így elõzheti meg a készülék sérülését • Ne bélelje ki a sütõt alufóliával, és ne tegyen fazekat vagy hasonlót az aljára, mert az így létrejövõ hõtorlódás károsíthatja a sütõ zománcát. • A sütõlapról lecsepegõ gyümölcslevek foltot hagynak, amelyet már nem lehet eltávolítani. A nagyon nedves süteményekhez használjon mély lapot. • Ne terhelje a nyitott sütõajtót. • Soha ne öntsön vizet közvetlenül a forró sütõbe.
a készülék leírása electrolux 7 A készülék leírása Teljes nézet Kezelõlap Világító oszlop Ajtófogantyú Sütõajtó Amennyiben nem választott funkciót és nem változtatott semmit rajta, a készülék 2 perc elteltével kikapcsol, a világító oszlop azonban megmarad. A világító oszlop kikapcsolásához a készüléket a gombbal kapcsolja be, majd újra ki.
electrolux a készülék leírása Kezelõpanel Sütõ / jelzések Víztartály Funkciógombok sütõ
a készülék leírása electrolux 9 A sütõ kialakítása Grillezõ fûtõszál Polcok Sütõvilágítás Zsírszûrõ A sütõ hátsó falában lévõ fûtõtest Ventilátor Gõzfejlesztõ/gõzrózsa Kivehetõ vezetõrács A sütõ tartozékai Rostély Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. Sütõlap Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk.
electrolux az elsõ használat elõtt Az elsõ használat elõtt Idõ beállítása és módosítása A sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be van állítva. A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után automatikusan a Idõ jele villog. 1. A beállított idõ módosításához nyomja meg a Óra-funkciók gombot annyiszor, amíg a Idõ el nem kezd villogni. 2. A vagy a pontos idõt. jel gombbal állítsa be a A villogás kb. 5 másodperc múlva megszûnik, és az órán a beállított idõ látható.
az elsõ használat elõtt electrolux 11 Az elsõ tisztítás A sütõt az elsõ használat elõtt meg kell tisztítani. Figyelem! A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat és súroló tisztítószert! Megsérülhet a felület. Fém elõlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon. 1. Nyissa ki a sütõ ajtaját. A sütõ világítása be van kapcsolva. 2. Vegye ki, majd meleg mosogatószeres vízzel tisztítsa meg az összes tartozékot és a vezetõrácsot. 3.
electrolux a sütõ használata A sütõ használata Elektronikus vezérlés A kijelzõ Hõmérséklet/idõ Gõzölõs üzemmód Órafunkciók/üzemidõ Memória: P / teszt: d A sütõ funkciói Hõmérõjel Sütési programok
a sütõ használata electrolux 13 A kezelõlap Sütési funkció kiválasztása Óra-funkciók Be/ki gomb Gyors fûtés gomb Sütési programok Általános tudnivalók • A készüléket elõször mindig a Be/ki kapcsolóval kapcsolja be. • Ha a kiválasztott funkció ég, a sütõ melegíteni kezd illetve megkezdi a beállított idõ visszaszámolását. • A kiválasztott hõmérséklet elérésekor megszólal egy jelzõhang. • A sütõ világítása bekapcsol, amint elindul egy sütési funkció, vagy kinyitják a sütõ ajtaját.
electrolux a sütõ használata Sütési funkció kiválasztása 1. A Be/ki kapcsolóval kapcsolja be a sütõt. 2. Nyomja meg a A sütõ funkciói gombot annyiszor, hogy a kívánt sütési funkció jelenjen meg a kijelzõn. • A hõmérséklet-kijelzõn megjelenik a javasolt hõmérséklet. • Amennyiben kb. 5 másodpercen belül nem módosítja a javasolt hõmérsékletet, a sütõ melegíteni kezd. A sütõ hõmérsékletének módosítása A hõmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a vagy gombot.
a sütõ használata electrolux 15 A sütõ kikapcsolása A Be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a sütõt. Hûtõventilátor A készülék felületének hûvösen tartása érdekében automatikusan bekapcsol egy ventilátor. Miután kikapcsolt a sütõ, a hûtõventilátor még tovább mûködik, hogy lehûtse a készüléket, majd magától kikapcsol.
electrolux a sütõ használata Gyors fûtés Az üres sütõ a sütési funkció kiválasztása után a Gyors fûtés kiegészítõ funkcióval viszonylag rövid idõ alatt elõfûthetõ. Figyelem! Az ételt csak akkor tegye a sütõbe, ha a Gyors fûtés véget ért, és a sütõ a kívánt funkcióban üzemel. 1. Állítsa be a kívánt sütési funkciót (pl. Forró levego kör alakú futotesttel ) és indítsa el. Esetleg változtasson a hõmérsékleten. 2. Nyomja meg a Gyors fûtés gombot. A jel ég.
a sütõ használata electrolux 17 Sütõfunkciók Az alábbi sütõfunkciók közül választhat: Sütési funkció Biopárolás Fûtõelem/ ventilátor Alkalmazás Zöldséghez, burgonyához, rizshez, tésztákhoz vagy más körethez. Gõzfejlesztõ, ventillátor Szakaszos párolás Tészták, húsok sütéséhez, valamint hûtött és fagyasztott ételek felmelegítéséhez ajánljuk. Forró levegõ (75%) és gõzfejlesztõ (25%) felváltva Forró levego kör alakú futotesttel Húsok és tészták legfeljebb két szinten történõ sütéséhez ajánljuk.
electrolux a sütõ használata A rostély és a sütõlap betétele Túlhúzás elleni biztosítás, borulásbiztonság A túlhúzás megakadályozására mindegyik betolható rész jobb és bal szélén lefelé nézõ, kis ív található. Ezeket az elemeket mindig úgy tegye be, hogy ez az ív a sütõtér hátsó részén legyen. Az ív a betolható elemek billenés elleni védelméhez is fontos. Sütõlap behelyezése: Tolja a sütõlapot a kiválasztott polc vezetõpálcái közé.
a sütõ használata electrolux 19 A zsírszûrõ betétele / kivétele A zsírszûrõt csak sütéshez használja, hogy a hátsó falon lévõ fûtõtestet megvédje a fröccsenõ zsírtól. A zsírszûrõ betétele Fogja meg a zsírszûrõ fogantyúját és mindkét tartót helyezze be felülrõl lefelé a sütõ hátsó falán lévõ nyílásba (a ventilátornyílásba). A zsírszûrõ kivétele Fogja meg a zsírszûrõ fogantyúját és fölfelé húzva akassza ki.
electrolux a sütõ használata Párolási funkciók Figyelem! A párolómenüket mindig a Idõartam vagy Vége órafunkcióval kapcsolatosan kell beállítani (lásd az Idõartam / Vége órafunkciók pontot ). Figyelem! Folyadékként kizárólag vizet használjon! Búgó hang jelzi, ha elfogyott a víz. A búgó hang röviddel a víz utántöltése után ismét kikapcsol. A párolás végén lévõ kb. 5 perces automatikus gõztelenítés és a kb.
a sütõ használata electrolux 21 3. A A sütõ funkciói gombbal válassza ki a Biopárolás funkciót, és a vagy gombbal állítsa be a kívánt hõmérsékletet. (50°C - 96°C fokos tartomány). 4. Az Óra-funkciók gombbal válassza ki a Idõartam vagy Vége funkciót, és a vagy a gombbal állítsa be a kívánt párolási idõtartamot, illetve a kikapcsolás idõpontját. Kb. 2 perc elteltével látszik az elsõ gõz. A 96°C-os párolási hõmérséklet elérését egy jelzõhang jelzi. Egy háromszor felhangzó hang jelzi, sütési idõ végét. 5.
electrolux a sütõ használata Kiegészítõ funkciók Sütési programok Ehhez a funkcióhoz használja a leírt recepteket. Program kiválasztása 1. A Be/ki gombbal kapcsolja be a sütõt. Nyomja meg annyiszor a sütési program gombját, míg a kijelzõn meg nem jelenik a kívánt program (P 1 - P12). – A funkciókijelzõn megjelenik a hozzá tartozó sütési funkció jele. – A kijelzõn megjelenik a sütés idõtartama és a Idõartam jel világít. – Az idõtartam módosításához nyomja meg az Óra-funkciók gombot, majd a vagy gombot.
a sütõ használata electrolux 23 Memória funkció A memória funkcióval egy olyan beállítás kerülhet elmentésre, melyet gyakran használ. 1. Állítsa be a sütési funkciót, hõmérsékletet és adott esetben az óra Idõartam és/vagy Vége funkcióit. 2. Tartsa lenyomva a memória funkció gombját kb. 2 másodpercig, míg nem szólal meg jelzõhang. A beállítást a sütõ elmentette. Másik beállítás elmentéséhez, nyomja meg ismét a memória funkció gombját kb.
electrolux a sütõ használata Óra-funkciók Idõjelzés Idõ Idõtartam/vége/üzemidõ Óra-funkciók Óra-funkciók Beállítógombok Rövid idõmérés Rövid idõ beállításához. A beállított idõ lejártával megszólal egy jelzõhang. Ennek semmi hatása nincs a sütõ mûködésére. Idõartam A sütõ üzembe helyezett idõtartamának beállítására szolgál Vége A sütõ kikapcsolási idõpontjának a beállítására szolgál. Idõ Az idõ beállítása, módosítása vagy lekérdezése (lásd még “Elsõ használat elõtt“ c. fejezet).
a sütõ használata electrolux 25 Rövid idõmérés 1. Nyomja meg a Óra-funkciók gombot annyiszor, amíg a Rövid idõmérés szimbóluma villogni nem kezd. 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt idõt (max. 99:00 perc). Kb. 5 másodperc múlva a kijelzõn megjelenik a hátralévõ idõ. A Rövid idõmérés jel világít. Ha letelt a beállított idõ, 2 percen át egy jelzõhang hallható. “0.00“ világít, és a Rövid idõmérés jel villog. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszõleges gombot.
electrolux a sütõ használata Idõartam 1. A vagy gombokkal válassza ki a sütési funkciót és hõmérsékletet. 2. Nyomja meg a Óra-funkciók gombot annyiszor, amíg a Idõartam szimbóluma villogni nem kezd. 3. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési idõt. A sütõ bekapcsol. Az idõtartam Idõartam jele világít. Az Óra-funkciók billentyû ismételt megnyomásával a pontos idõ lekérdezhetõ. Ha letelt az idõ, 2 percen át egy jelzõhang hallható. A sütõ kikapcsol. “0.00“ világít, és a Idõartam jel villog.
a sütõ használata electrolux 27 Vége 1. A vagy gombokkal válassza ki a sütési funkciót és hõmérsékletet. 2. Nyomja meg a Óra-funkciók gombot annyiszor, amíg a Vége szimbóluma villogni nem kezd. 3. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt kikapcsolási idõt. A Vége és a Idõartam jele folyamatosan világít. A sütõ automatikusan bekapcsol. Az Óra-funkciók billentyû ismételt megnyomásával a pontos idõ lekérdezhetõ. Ha letelt az idõ, 2 percen át egy jelzõhang hallható. A sütõ kikapcsol. “0.
electrolux a sütõ használata Idõartam és Vége kombinálása Amennyiben azt akarja, hogy a sütõ egy késõbbi idõpontban automatikusan be- és kikapcsoljon, egyszerre használhatja a Idõartam és Vége funkciót. 1. Válassza ki a sütési funkciót és hõmérsékletet. 2. A Idõartam gombbal állítsa be a sütés idõtartamát, pl. 1 óra. 3. A Vége gombbal állítsa be azt az idõpontot, amelyre az ételnek készen kell lennie, pl. 14:05 óra. A Idõartam és a Vége jele folyamatosan világít.
a sütõ használata electrolux 29 További funkciók A kijelzõ kikapcsolása A kijelzés kikapcsolásával energiát takaríthat meg. A kijelzõ kikapcsolása 1. Adott esetben a sütõt a Be/ki gombbal kapcsolja ki. Nem szabad, hogy maradék hõ kerüljön kijelzésre. 2. Tartsa nyomva egyszerre a Órafunkciók és gombot mindaddig, amíg a kijelzõ el nem sötétül. Amint újra használják a készüléket, a kijelzõ automatikusan bekapcsol. A kijelzõ a következõ kikapcsoláskor ismét kialszik.
electrolux a sütõ használata Gyermekzár Amint bekapcsolja a gyermekzárat, a készüléket nem lehet üzembe helyezni. Gyermekzár bekapcsolása 1. Adott esetben a Be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a sütõt. Ne legyen kiválasztva egyetlen sütõfunkció sem. 2. Tartsa nyomva egyszerre a sütési program és gombját, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a SAFE felirat. A gyermekzár be van kapcsolva. Gyermekzár kikapcsolása 1. Adott esetben a Be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a sütõt. 2.
a sütõ használata electrolux 31 Gombok jelzõhangjai Gombok jelzõhangjának kikapcsolása 1. Adott esetben a Be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a sütõt. 2. Tartsa lenyomva egyszerre a és gombokat míg jelzõhangot nem hall (kb. 2 másodperc). A gombok jelzõhangja most ki van kapcsolva. Gombok jelzõhangjának bekapcsolása Tartsa lenyomva egyszerre a és gombokat míg jelzõhangot nem hall (kb. 2 másodperc). A gombok jelzõhangja most ismét be van kapcsolva.
electrolux a sütõ használata A sütõ biztonsági kikapcsolása Amennyiben egy bizonyos idõ után nem kapcsolják ki a sütõt, vagy nem módosítanak a hõmérsékleten, automatikusan kikapcsol. A hõmérséklet-kijelzõn az utoljára beállított hõmérséklet villog. A sütõ a hõmérséklettõl függõen az alábbiak szerint kapcsol ki: 30 - 120°C után. 120 - 200°C után. 200 - 250°C után. 12,5 óra 8,5 óra 5,5 óra A hõmérséklet-kijelzõn megjelenik az OFF felirat.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 33 Használat, táblázatok és tanácsok Sütés gõzzel A gõzzel való sütéshez a Biopárolás vagy Szakaszos párolás sütõfunkciót használja. Figyelem! A Biopárolás közben semmi esetre se nyissa ki a sütõ ajtaját! Figyelem! Folyadékként kizárólag vizet használjon! Párolóedény • Gõzzel történõ sütéshez megfelelõ hõ- és korrózióálló anyagból készült formák alkalmasak. • A krómacél párolóedények (különleges tartozék) kiválóan felhasználhatók a pároláshoz.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Biopárolás A Biopárolás valamennyi élelmiszer elkészítésére alkalmas, függetlenül attól, hogy friss vagy fagyasztott ételrõl van-e szó. Ezzel a módszerrel elkészíthet, felmelegíthet, felolvaszthat, posírozhat vagy blansírozhat zöldséget, húst, halat, tésztafélét, rizst, kukoricát, grízt és tojást. Menük sütése Komplett menüket készíthet el egy menetben. Ideális esetben olyan ételeket kell összeválogatni, melyeknek hasonló a sülési idejük.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 35 Biopárolás táblázat Biopárolás Víz hozzáadása a víztartályon át ml Hõmérséklet °C Polcmagasság Idõ (perc) Rizottó 400 96 2 25-30 Rizs (folyadékkal 1:1) 650 96 2 35-40 Kukorica (puliszka, folyadékkal 1:3) 550 96 2 35-40 Burgonya héjában (közepes) 650 96 2 50-60 Sós burgonya 550 96 2 35-40 Ratatouille 400 96 2 25-30 Kelbimbó 550 96 2 30-35 Brokkoli rózsák 550 96 2 25-30 Karfiol (egész) 650 96 2 40-45 Karfiol rózs
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Biopárolás Víz hozzáadása a víztartályon át ml Hõmérséklet °C Polcmagasság Idõ (perc) Halfilé kb. 1000 g 650 96 2 35-40 Lepényhalfilé kb.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 37 Táblázat – Forró levego kör alakú futotesttel és Biopárolás egymás után Forró levego kör alakú futotesttel Biopárolás (Max. 650ml víz hozzáadása) Hõm.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Szakaszos párolás táblázat Párolás több polcon Szakaszos párolás (Max.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 39 Sütés Sütési funkció: Forró levego kör alakú futotesttel Sütõformák • A Forró levego kör alakú futotesttel funkcióhoz világos fémformák alkalmasak. Polcok • A Forró levego kör alakú futotesttel funkcióval egyszerre akár 2 polcon is süthet: 1 sütõlap: pl. 2-as polc 1 sütõforma: pl. 1-as polc 2 sütõlap: pl.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Általános tudnivalók A Forró levego kör alakú futotesttel funkcióval egyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütési idõ jelentéktelen mértékben nõ meg csupán. A mélyhûtött ételek használatánál a sütési folyamat közben a behelyezett sütõlap elvetemedhet. Ez a jelenség a sütõ és a melyhûtött étel között lévõ nagy hõfokkülönbséggel magyarázható. A lap lehûlése után a sütõlap újra visszanyeri eredeti formáját.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 41 Sütési táblázat Sütés egy polcon Forró levego kör alakú futotesttel Sütemény fajtája Polcmagasság Hõmérséklet (°C) Idõ óra: (perc) Kuglóf vagy tekercs 1 160-170 0:50-1:10 Homoktorta/királykalács 1 150-170 1:10-1:30 Keksztorta 1 160-180 0:25-0:40 Tortalap (omlós tészta) 2 170-190 0:10-0:25 Tortalap (kevert tészta) 2 150-170 0:20-0:25 Almás pite 1 160-180 0:50-1:00 Almás pite (2forma, átmérõ: 20cm, átlósan) 1 180-190 1:05-1:20 Pik
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Forró levego kör alakú futotesttel Sütemény fajtája Polcmagasság Hõmérséklet (°C) Idõ óra: (perc) Aprósütemény omlós tésztából 2 160-180 0:06-0:20 Fánk 2 160 0:10-0:40 Aprósütemény kevert tésztából 2 160-180 0:15-0:20 Habcsók 2 80-100 2:00-2:30 Habcsók 2 100-120 0:30-0:60 Aprósütemény kelt tésztából 2 160-180 0:20-0:40 Aprósütemény leveles tésztából 2 180-2001) 0:20-0:30 zsemle 2 210-230 0:20-0:35 Aprósütemény aprósütemény
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 43 Sütési tippek A sütés eredménye Lehetséges ok Megoldás Alul túl világos a sütemény. Rossz polcmagasság. Tegye alacsonyabb polcra a süteményt Összeesik a sütemény (nyúlós, ragacsos, csíkokban vizes) Túl magas a sütési hõmérséklet Állítsa alacsonyabbra a hõmérsékletet. Túl rövid a sütési idõ. Növelje meg a sütési idõt. Magasabb hõmérséklet beállításával nem rövidíthetõ le a sütés ideje.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Mélyhûtött és készételek – táblázat Polcmagasság Hõmérséklet °C Idõ Forró levego kör alakú futotesttel 3 a gyártó által közölt adatok szerint a gyártó által közölt adatok szerint Forró levegos grillezés 3 200-220 a gyártó által közölt adatok szerint Bagett Forró levego kör alakú futotesttel 3 a gyártó által közölt adatok szerint a gyártó által közölt adatok szerint Gyümölcsös kalács Forró levego kör alakú futotesttel 3 a gyártó által közölt
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 45 Sütés Sütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel Sütéskor tegye be a zsírszûrõt! Sütõedény • Minden hõálló edény felhasználható (kövesse a gyártó utasításait!). • Azt ajánljuk, hogy a sovány húsokat fedõs sütõedényben süsse. A hús így szaftosabb marad. • Ha úgy akarja megsütni a húst, hogy vékony kéreg keletkezzék rajta, fedõ nélküli sütõedényben süsse. Tudnivalók a sütési táblázatról A következõ táblázatban szereplõ adatok irányadó értékek.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütési táblázat (hús) Forró levego kör alakú futotesttel Étel polcok Hõmérséklet (°C) Idõ óra: perc Lapocka, nyak, sonkadarab (10001500 g) 1 170-190 1:30-2:00 Karaj, oldalas (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30 Fasírt (750–1000 g) 1 180-200 0:45-1:00 Elõfõzött sertéscsülök (750–1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 Párolt hús (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30 Hátszín vagy filé, centiméterenként (magasság) 1 210-230* 0:06-0:09 centiméterenké nt (m
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 47 Forró levego kör alakú futotesttel Étel polcok Hõmérséklet (°C) Idõ óra: perc Nyúlborda, nyúlcomb (1000 grammig 1 220-230* 0:25-0:40 Õz-/szarvasgerinc (1500-2000 g 1 210-220 1:15-1:45 Õz-/szarvascomb (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15 Vad * Melegítse elõ a sütõt
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütés alacsony hõmérsékleten Sütési funkció: Sütés alacsony hõmérsékleten Az Sütés alacsony hõmérsékleten funkció használatával a sült puha lesz és különösen szaftos marad. Az Sütés alacsony hõmérsékleten lágy, sovány húsokhoz és halhoz ajánljuk. A párolt hús és a zsíros sertéssült például nem alkalmas az Sütés alacsony hõmérsékletenre. A sütõ az elõre megadott hõmérsékletre fût fel. Ha elérte ezt a hõmérsékletet, megszólal egy jelzõhang.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 49 Grill Sütési funkció: Grill maximális hõmérsékletbeállítással Figyelem! Grillezni csak bezárt sütõajtóval szabad. • A grillezéshez egyszerre használja a rostélyt és a lemezt. • A megadott grillezési idõk irányadó értékek. • Grillezni legjobban a lapos hús- és haldarabokat lehet. Grillezési táblázat Grillezési idõ Grillezendõ étel polcok 1. Oldal 2.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Forró levegos grillezés Sütési funkció: Forró levegos grillezés Hõmérséklet (°C) Lemez Grillezési idõpercben után.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 51 Kiolvasztás Sütési funkció: Kiolvasztás/ Aszalás (Hõmérsékletbeállítás: 30°C) • A kicsomagolt ételt tegye egy tányérban a rostélyra. • Ne tányérral vagy tállal fedje le az ételt, mert így nagy mértékben megnõ a kiolvasztás ideje. • Kiolvasztáshoz az 1. polcra tolja be a rostélyt. Kiolvasztási táblázat Étel Kiolvasztási idõ (perc) Utóolvasztás (perc) Kis kakas (1000 g) 100-140 20-30 Tegye a kis kakast egy lefordított csészealjra egy nagy tányérba.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Aszalás Sütési funkció: Kiolvasztás/ Aszalás • Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a lapra. • Jobb lesz az eredmény, ha az aszalási idõ felénél kikapcsolja a sütõt, kinyitja az ajtaját és egész éjszaka hûlni hagyja. • Ezután aszalja készre az aszalnivaló zöldséget, gyümölcsöt.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 53 Befõzés Sütési funkció: Forró levego kör alakú futotesttel • Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üvegeket használjon. • A twist off vagy bajonettzáras üvegek és fémdobozok nem használhatók. • Befõzéshez az 1-es polcot használja. • Befõzéshez használja a lemezt. Erre hat darab egy literes üveg fér. • Az üvegekbe azonos mennyiséget kell tölteni, és le kell zárni õket. • Úgy tegye az üvegeket a lemezre, hogy ne érjenek egymáshoz.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Programozott funkciók és receptek A készülék 12 programozott funkciót és receptet tartalmaz, amelyek a sütési program gomb megnyomásával egymás után kiválaszthatók. P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 --- (Tisztítóprogram) ZOELDSEG 500-1000 G (Zöldségtál) RAKOTT KRUMPLI FEHER KENYER500-700 G --- (Szendvicszsemle, 40g) HAL-FILE (átsütve) PISZTRANG 250-300 G PIZZA QUICHE LORRAINE -----1000 G MELEGITES TISZTÍTÁS (Tisztítóprogram) 1. Töltsön kb.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 55 RAKOTT KRUMPLI (4-5 személyre) Elõkészítés Vajazzon ki egy tûzálló, 30 x 21 cm méretû üvegedényt. Hozzávalók: – 1000 g burgonya – 60 g reszelt sajt – 200 ml tejszín – 200 ml tej – só, bors, szerecsendió, fokhagyma Elkészítés: Hámozza meg a burgonyát, vágja kb. 3 mm vékony szeletekre, és rétegesen fektesse egy felfújtformába. Fûszerezze sóval, borssal, szerecsendióval és fokhagymával. Keverje össze a tejet és a tejszínt, és öntse a burgonyára.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok ZSEMLE. EGYENKENT 40 G (Party zsemlék 40g) Hozzávalók: – 500 g liszt (405-ös típus) – 20 g friss élesztõ vagy 1 csomag szárazélesztõ – 300 ml víz – 10 g só Elkészítés: Tegyen lisztet és sót egy nagy tálba. Oldja fel az élesztõt vízben, és öntse bele a lisztbe. A hozzávalókból gyúrjon nyújtható tésztát. Kelessze kétszeresre a tésztát.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 57 PISZTRANG 250-300 G Hozzávalók: – 4 pisztráng 250 - 300 g/db – citromlé, bors, só Elkészítés: Kívül és belül egyaránt alaposan mossa meg a pisztrángot, majd csepegtessen rá citromlevet, fûszerezze meg és tegye kettesével egy-egy lyukas betétes, nemesacél formába (külön beszerezhetõ). Pirított mandulával tálalja. Kékpisztráng változat: Mielõtt beteszi a pisztrángot a lyukas betétes nemesacél formába, öntse le forró, ecetes vízzel.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok QUICHE LORRAINE Hozzávalók a tésztához: – 250 g liszt (405-ös típus) – 125 g vaj – 60 ml víz – 1 teáskanál só – bors és szerecsendió Elkészítés: Keverje el a lisztet a vajjal és a sóval, öntsön hozzá vizet és gyúrjon belõle tésztát. Tegye be a tésztát 1 órára a hûtõszekrénybe.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 59 BORJÚHÁTSÍN (4-6 személyre) Elõkészítés: A húst 1 órával elõtte vegye ki a hûtõszekrénybõl. Hozzávalók: – 1000 g borjúhátszín – 2 evõkanál mogyoróolaj – só, bors, paprika, kevés mustár Elkészítés: Mossa meg, és háztartási papírkendõvel szárítsa meg a borjúhúst. Keverje el a fûszert a mogyoróolajjal, és kenje be vele egyenletesen a húst. A borjúgerincet serpenyõben nagyon nagy hõfokon minden oldalról süsse elõ 10 percig, és tegye az elõmelegített sütõformába.
electrolux tisztítás és gondozás Tisztítás és gondozás Figyelem! A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható! Figyelem! A készülék gõzsugárral vagy nagy nyomású tisztítóval történõ tisztítása biztonsági okokból tilos. Figyelem! Ne használjon súrolószert, agresszív tisztítószereket vagy karcoló tárgyakat A készülék külseje • A készülék elõlapját puha kendõvel és meleg, mosogatószeres vízzel törölje le. • Fém elõlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon.
tisztítás és gondozás electrolux 61 Sütõfedél katalitikus tisztító rásegítéssel (durva, porózus felület) A sütõfedél katalitikus tisztítórásegítéssel rendelkezik, mely 200°C fok felett a kisebb szennyezõdéseket leégeti. A tisztítórásegítés optimális mûködése érdekében vegye figyelembe a következõ utasításokat. Figyelem! Ne használjon karcoló vagy súroló hatású tisztítószert, sütõtisztító sprayt, csiszolóvattát, szappant vagy egyéb más tisztítószert. Ezek tönkreteszik a sütõfedél tisztítórásegítését.
electrolux tisztítás és gondozás Vezetõrács Az oldalfal tisztításához le lehet venni a sütõ bal és jobb oldalfalán lévõ vezetõrácsokat. Vezetõrács levétele 1. Lazítsa meg a csavart. 2. Húzza oldalra a rácsot. 3. Emelje ki a rácsot a hátsó felfüggesztésbõl.
tisztítás és gondozás electrolux 63 Vezetõrács behelyezése 1. Tegye be a rácsot a hátsó felfüggesztésbe, és nyomja meg oldalt a menetet. 2. Tegye vissza és húzza meg a csavart.
electrolux tisztítás és gondozás Gõzfejlesztõ rendszer Figyelem! A gõzfejlesztõt minden egyes használat után szárazra kell törölni. Szivaccsal itassa fel a vizet. Az esetleges mészkõmaradékokat ecetes vízzel lehet a legjobban eltávolítani. Figyelem! A mészkõtelenítõ vegyszerek károsíthatják a sütõ zománcát. Mindenképpen vegye figyelembe a gyártó utasításait ! Víztartály és gõzfejlesztõ 1. Töltsön kb. 250 ml ecetes vizet a gõzfejlesztõ víztartályába. Hagyja kb. 10 percig hatni. 2.
tisztítás és gondozás electrolux 65 Sütõvilágítás Figyelem! Vigyázat! Áramütésveszély! A sütõvilágítás izzójának cseréje elõtt • kapcsolja ki a sütõt! • Csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót. Az izzó és az üvegfedél védelme érdekében tegyen egy kendõt a sütõ aljára. Az oldalsó izzó cseréje/ az üvegfedél tisztítása 1. Vegye le a bal oldali vezetõrácsot. 2. Egy csavarhúzóval lazítsa meg a fémfedél csavarjait. 3. Vegye le és tisztítsa meg a fémfedlet és a tömítést. 4.
electrolux tisztítás és gondozás A sütõ ajtaja A sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható. A sütõ ajtajának kiakasztása 1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 2. Mindkét zsanéron nyissa ki teljesen a befogóemelõt. 3. Fogja meg két kézzel a sütõ ajtajának oldalát és az ellenállást legyõzve zárja be kb. 3/4-ig. 4. Húzza le az ajtót a sütõrõl (Vigyázat: nehéz!). 5. A karcolások elkerülése érdekében a sütõ ajtaját külsõ oldalával lefelé helyezze puha, egyenes felületre, például egy takaróra.
mit tegyünk, ha ...? electrolux 67 Mit tegyünk, ha ...? Probléma A sütõ nem melegszik A sütõ nem világít. Lehetséges ok Megoldás A sütõ nincs bekapcsolva. A sütõ bekapcsolása Az idõ nincs beállítva. Idõ beállítása Nem hajtotta végre a szükséges beállításokat Ellenõrizze a beállításokat. Bekapcsolt a biztonsági kikapcsolás. Lásd biztonsági kikapcsolás. A gyermekzár be van kapcsolva. Gyermekzár kikapcsolása Kioldott a biztosíték (a biztosítéktáblán). Ellenõrizze a biztosítékot.
electrolux szerelési útmutató Szerelési útmutató Figyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja. Kérjük, vegye figyelembe ezt a rendelkezést, ellenkezõ esetben ugyanis a garanciális igény nem érvényes. A szerelõnek szóló biztonsági tudnivalók • Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást úgy kell elvégezni, hogy a készülék és a hálózat közé egy legalább 3mm-es érintkezési hézagú, több pólusú kikapcsolót kell tenni. Erre alkalmas eszközök pl.
szerelési útmutató electrolux 69
electrolux szerelési útmutató
szerelési útmutató electrolux 71
electrolux szerelési útmutató alternativ
szerelési útmutató electrolux 73
electrolux ártalmatlanítás Ártalmatlanítás Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa. Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson szimbólum azt jelzi, található hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként.
garancia/vevõszolgálat electrolux 75 Garancia/Vevõszolgálat Európai Jótállás A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott idõtartamra vállal jótállást.
electrolux garancia/vevõszolgálat p t b Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.
tárgymutató electrolux 77 Tárgymutató B Befõzés befõzési táblázat biztonság F Felfújtak és átsütött ételek G Gombok jelzõhangjai Gyermekzár I idõkijelzés Interval Cooking J javítás K Készételek Kezelõpanel Kiolvasztás M Memória funkció O Óra Funkciók Óra-funkciók P párolási funkciók R Rostély rostély S sütés Sütési programok Sütõ Funkciók Használata Tartozék Sütõlap sütõlap 53 53 5 43 31 30 29 37 5 44 8 51 23 12 24 22 20 18 9 39, 40, 45 22 17 12 9 18 9 T Táblázatok és tanácsok Tartozék Teszt funkció Tisz
electrolux szerviz Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: – Modell – Termékszám (PNC) – Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
www.electrolux.com www.electrolux.
