naudojimo instrukcija Įmontuojamoji troškinimo ir kepimo orkaitė EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.
electrolux 3 • Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės viduje arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti ir ant baldų. Nurodymai dėl emaliuoto orkaitės paviršiaus Pakitusi orkaitės paviršiaus emalio spalva yra naudojimo pasekmė. Tai neturi reikšmės įprastam prietaiso naudojimui. Atsižvelgiant į garantiją, tai nėra gedimas ar brokas.
electrolux Valdymo skydelis 1 3 2 1 Orkaitės indikatoriai 2 Funkciniai orkaitės mygtukai 3 Vandens stalčius Sudėtinės orkaitės dalys 1 7 3 2 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 Grilio kaitinamasis elementas Orkaitės apšvietimas Riebalų filtras Galinės sienelės kaitinimo elemento ventiliatorius 5 Gariklis/gariklio kištukinis lizdas 6 Laikančiosios grotelės, išimamos 7 Orkaitės lygiai
electrolux 5 Orkaitės priedai Grotelės Skirtos indams, kepimo formoms, kepsniams ir ant grotelių kepamiems gaminiams padėti. "Quick" šluostė 180 Itin gerai sugerianti, apvalios formos šluostė, tiksliai atlieka savo funkcijas. Kepimo padėklas Skirtas pyragams ir sausainiams kepti. Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą Paros laiko nustatymas ir keitimas Orkaitė veikia tik nustačius laiką. Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dingus elektrai, paros laiko rodmuo pradeda mirksėti automatiškai.
electrolux 3. Išplaukite orkaitės vidų taip pat šiltu plovimo priemonės šarminiu tirpalu ir išdžiovinkite. 4. Sausai nušluostykite prietaiso priekinę dalį. Prietaisas veikia. Paros laiko nustatymus galima pakeisti tik tada, kai išjungta apsauga nuo vaikų ir nėra įjungtos laikrodžio funkcijos - žadintuvas , trukmė arba pabaiga bei nėra įjungta nė viena orkaitės funkcija.
electrolux 7 1 2 7 1 2 3 4 3 4 6 Atmintis: P / testas: d Garų režimas Temperatūra/paros laikas Laikrodžio funkcijos/veikimo trukmė 5 5 Termometro simbolis 6 Pyragų/mėsos kepimo programos 7 Orkaitės funkcijos Valdymo skydelis 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Mygtukas Įjungta/Išjungta Orkaitės funkcijų pasirinkimas Mygtukas Laikrodžio funkcijos Bendrieji nurodymai • Pirmiausia įjunkite prietaisą įjungimo/išjun.
electrolux • Pasiekus nustatytą temperatūrą pasigirsta signalas. • Orkaitės apšvietimas įjungiamas, kai įjungiama kuri nors orkaitės funkcija arba atidaromos orkaitės durelės. Orkaitės apšvietimas išjungiamas po 10 min. nuo orkaitės durelių atidarymo arba prietaiso išjungimo. • Prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku. Orkaitės funkcijos pasirinkimas 1. Prietaisą įjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku mygtuku . 2.
electrolux 9 2. Paspauskite greito įkaitinimo mygtuką . Užsidega simbolis . Vienas po kito užsidegantys brūkšneliai parodo, kad veikia greitas įkaitinimas. Pasiekus nustatytą temperatūrą dega kaitinimo rodmenų brūkšneliai. Pasigirs signalas. Užgęsta simbolis . Toliau orkaitė veiks pagal anksčiau nustatytą orkaitės funkciją ir temperatūrą. Galite dėti mėsą į orkaitę. Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Paskirtis Troškinimas garuose Daržovėms, bulvėms, ryžiams, tešlos gaminiams ir kitiems priedams.
electrolux (žr. skyrių "Laikrodžio funkcijos - Trukmė" / "Pabaiga") . Svarbu Kaip skystį naudoti tik vandenį! Garso signalas praneša, kada sunaudojamas vanduo. Pripild˛ius vandens, garso signalas išsijungia. Kadangi troškinimo pabaigoje garai automatiškai pašalinami ma˛daug per 5 minutes ir orkaitė įkaitinama maždaug per 2 minutes, mažesni nei 10 minučių nustatymai neturi jokios įtakos. Iš visų pusių paaukštintas grotelių kraštas - tai papildoma apsauga, kad indai nenuslystų.
electrolux 11 Papildomos funkcijos Pyragų/mėsos kepimo programos Naudokite šiai funkcijai iš anksto u˛programuotus receptus. Programos pasirinkimas 1. Mygtuku Įjungimas/išjungimas įjunkite orkaitę. Pyragų/mėsos kepimo programos mygtuką spaudinėkite tol, kol atsiras pageidaujamos programos simbolis (nuo P 1 iki P12). Trigubas garso signalas praneša apie troškinimo pabaigą. 5. Mygtuku Įjungimas/išjungimas išjunkite garso signalą ir orkaitę.
electrolux 2. Atminties funkcijos mygtuką apie 2 sekundes laikykite nuspaudę, kol pasigirs signalas. Nustatymas išsaugomas. Atminties funkcijos įjungimas 1. Mygtuku Įjungimas/išjungimas įjunkite orkaitę. 2. Atminties funkcijos mygtuku iškvieskite išsaugotą nustatymą. Norint išsaugoti kitą nustatymą, atminties funkcijos mygtuką dar kartą spauskite apie 2 sekundes. Tada išsaugomas naujas nustatymas.
electrolux 13 Pabaiga Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti. Paros laikas Apie paros laiko nustatymą, keitimą arba užklausimą (žr. skyrių "Prieš pirmą naudojimą"). Bendrieji nurodymai • Pasirinkus tam tikrą laikrodžio funkciją atitinkamas simbolis mirksi apie 5 sekundes. Per tą laiką mygtuku arba gali būti nustatyti arba pakeisti pageidaujami laikai. • Nustačius pageidaujamą laiką, atitinkamas simbolis vėl mirksi apie 5 sekundes. Paskui simbolis dega.
electrolux Orkaitė įsijungs. Užsidega trukmės simbolis . 3. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą išsijungimo laiką. Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijų mygtuką bus parodytas esamas paros laikas. Pabaigos ir trukmės simboliai dega. Orkaitė automatiškai įsijungs. Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Orkaitė išsijungs. Rodoma "00.00" ir simbolis mirksi. Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką.
electrolux 15 Pasibaigus nustatytam laikui pasigirs apie 2minutes truksiantis signalas ir orkaitė išsijungs, pvz. , 14:05 val. Trukmės ir pabaigos kombinacija Trukmės ir pabaigos mygtukai gali būti naudojami vienu metu, jeigu orkaitė vėliau turėtų automatiškai įsijungti ir išsijungti. 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2. Trukmės mygtuku nustatykite patiekalo troškinimui reikiamą laiką, pvz. , 1 valanda. Kitos funkcijos Rodmenų išjungimas Išjungę laiko rodmenį taupysite energiją.
electrolux Vaikų saugos funkcija Įjungus apsaugą nuo vaikų, prietaisas neveiks. Apsaugos nuo vaikų įjungimas 1. Prietaisas išjungiamas mygtuku Įjungiamas/išjungiamas . Negali būti nustatyta nė viena orkaitės funkcija. 2. Vienu metu laikykite paspaustus pyragų/ mėsos programos mygtukus ir tol, kol u˛sidegs rodmuo SAFE . Dabar mygtukų signalas yra išjungtas. Mygtukų signalo įjungimas Vienu metu laikykite paspaustus mygtukus ir , kol pasigirs signalas (ma˛daug 2 sekundes).
electrolux 17 • Jei prietaiso nenaudojate ilgesnį laiką, gerai išskalaukite vandens stalčių, vamzdelių jungtis ir gariklį (žr. skyrių "Valymas ir priežiūra"). Nurodymai dėl troškinimo garuose ir intervalinio troškinimo lentelių Lentelėse parodoma, kokius patiekalus galima pasirinkti, rekomenduojama temperatūra, kepimo laikas ir orkaitės lygis. • Kepimo temperatūra ir trukmė lentelėse nurodyta apytiksliai ir gali būti koreguojama atsižvelgiant į patiekalo sudėtį, kiekį, dydį ir kepimo formą.
electrolux Kepinio rūšis Vandens įpylimas pro vandens stalčių ml Temperatūra °C Lygis Maisto ruošimo laikas 1) min.
electrolux 19 Kepinio rūšis Karšto oro tiekimas per žiedinį kaitinimo elementą Temp. °C Mėsa Laikas min. Troškinimas garuose (vandens įpilama maks. 650 ml) Mėsa ir priedai, laikas min.
electrolux Kepimas keliuose orkaitės lygiuose Kepinio rūšis Intervalinis troškinimas (vandens įpilama maks. 250 ml) Temperatūra °C Laikas min. Orkaitės lygiai Šviežiai iškepta bandelė 30-40 g, užšaldyta 220 10-15 3 Šviežias prancūziškas batonas 40-50 g 200 10-15 3 Šviežias prancūziškas batonas 40-50 g, užšaldytas 200 10-15 3 Kepinius prieš šildant supjaustyti. Nurodytas ruošimo laikas tėra apytikslis ir gali keistis priklausomai nuo dydžių ir kiekių.
electrolux 21 • Jeigu kepami pyragai kepimo padėkluose ar skardose keliuose lygiuose vienu metu, kepimo trukmė gali būti pratęsta 10-15 minučių. • Sultingi kepiniai (pvz. , picos, vaisių pyragai ir kt.) kepami viename orkaitės lygyje. • Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose gali apskrusti ne vienu metu. Šiuo atveju nekeiskite nustatytos temperatūros . Skirtingas maisto skrudinimo tempas nesuvienodina kepimo proceso. • Jūsų naujoji orkaitė gali kitaip kepti negu ankstesnioji.
electrolux Kepimas viename orkaitės lygyje Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.
electrolux 23 Kepimas viename orkaitės lygyje Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.
electrolux Kepimo rezultatas Pyragas per sausas Galima priežastis Problemos pašalinimas Per žema temperatūra Padidinkite kepimo temperatūrą Per ilgas kepimo laikas Sumažinkite kepimo trukmę Pyragas paruduoja netoly- Per aukšta orkaitės temperatūra ir giai per trumpas kepimo laikas Pyragas neiškepė per nustatytą laiką Naudokite žemesnę orkaitės temperatūros nuostatą ir padidinkite kepimo trukmę Pyrago mišinys / tešla netolygiai paskirstyta Tešlą / mišinį paskirstykite tolygiai kepimo skardoje
electrolux 25 Gaminamas maistas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra °C Maisto ruošimo laikas Prancūziškas batonas Karšto oro tiekimas per žiedinį šildymo elementą 3 Laikykitės ant produkto pakuotės esančių gamintojo nurodymų Laikykitės ant produkto pakuotės esančių gamintojo nurodymų Vaisių pyragas Karšto oro tiekimas per žiedinį šildymo elementą 3 Laikykitės ant produkto pakuotės esančių gamintojo nurodymų Laikykitės ant produkto pakuotės esančių gamintojo nurodymų 1) kepdami gruzdintas bulv
electrolux Kepinio rūšis Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Orkaitės lygis Ėriuko nugarinė (1000-1500 g) 1 Temperatūra °C 180-200 Laikas val.: min.
electrolux 27 Kepinio ar pyrago rūšis Svoris g Temperatūros nustatymai 1) Kepsniai 200 - 300 120 Orkaitės lygis Visas laikas min. 3 20-30 1) Prieš troškindami, gaminius dar pakepinkite keptuvėje Grilis , Orkaitės funkcija: Kepimas griliu nustačius aukščiausią temperatūrą • Kepdami su grilio funkcija kartu naudokite groteles ir riebalų surinkimo padėklą. • Kepimo grilyje laikas yra orientacinis Svarbu Kepdami grilyje visada uždarykite orkaitės duris.
electrolux Patiekalas Temperatūra °C Skarda Grilio grotelės Orkaitės lygis Kepimo ant grilio laikas minutėmis po ...
electrolux 29 Džiovinamas maistas Temperatūra °C Orkaitės lygis Džiovinimo trukmė valandomis (apytiksliai) Vaisiai Slyvos 75 2 2/4 8-12 Abrikosai 75 2 2/4 8-12 Pjaustyti obuoliai 75 2 2/4 6-9 Kriaušės 75 2 2/4 9-13 Konservavimas Orkaitės funkcija: Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu • Konservuokite tik parduotuvėse parduodamuose vienodo dydžio stiklainiuose. • Stiklainiai su užsukamais dangteliais ir metaliniai indai konservuoti netinka.
electrolux P 10 VIŠČIUKAS 1000 G P 11 VERŠIUKO NUGARINĖ 1000 G P 12 PAšILDYMAS VALYMAS (valymo programa) 1. Vandens (apie 150 ml) ir 1 arb. šauktą acto pilkite tiesiai į gariklį. 2. Paleiskite automatinį valymo režimą su mygtuku pyragų/mėsos kepimo programos. Trigubas garso signalas praneša apie valymo programos pabaigą. 3. Mygtuku Įjungimas/išjungimas išjunkite garso signalą ir orkaitę. 4. Išvalykite orkaitę minkšta šluoste. Įspėjimas Orkaitė turi ataušti. 5. Išpilkite iš gariklio likusį vandenį.
electrolux 31 Išminkyti viską taip, kad gautųsi vientisa tešla. Priklausomai nuo miltų konsistencijos galite įpilti šiek tiek daugiau pieno. Palaukite, kol tešla iškils dvigubai. Iš tešlos suformuokite du kepalus duonos ir sudėkite juos ant riebalais išteptos kepimo skardos arba specialiai mažiems prancūziškiems sausainiams skirtos skardos (priedas). Vėl palaukite, kol kepalai iškils perpus. Prieš kepant apibarstyti trupučiu miltų ir aštriu peiliu padarykite po 3 įpjovas, mažiausiai 1 cm ilgio.
electrolux 30 min. 400 ml PICA (4 vnt. apie 28 cm Ų) Paruošimas: Pomidorų padažas Tešlai reikės: • 500 g miltų, 405 rūšies • 250 ml vandens • 20 g mielių • 1 kiaušinio • 2 valgomųjų šaukštų alyvuogių aliejaus • 1 arbatinio šaukštelio druskos Tešlos paruošimas: Mieles ištirpinkite vandenyje ir sumaišę su kitais produktais padarykite minkštą tešlą. 30 minučių leiskite tešlai pakilti, laikykite uždengtą, per šį laiką 3 kartus suspauskite.
electrolux 33 Po pirmojo garso signalo (apie 50 min.) patikrinkite, ar viščiukas iškepė. Jei reikia, pailginkite kepimo laiką iki 2-ojo signalo (maždaug 60 min.). Kepimo forma: karščiui atsparus stiklas, keraminė forma arba ketaus keptuvas. Nustatymas Orkaitės lygis Nustatymas Orkaitės lygis 2 P 11 VERŠIUKO NUGARINĖ 2 P 10 VIŠČIUKAS 1200 G Trukmė Trukmė Vandens įpylimas pro vandens stalčių Vandens įpylimas pro vandens stalčių 80 min. 200 ml 55 min.
electrolux kia, nevarumus pirma atmirkykite arba trumpai įjunkite troškinimo funkciją. Prikepusius nešvarumus valykite specialiais, orkaitės valymui skirtais valikliais. Atsargiai Valydami orkaitę purškiamaisiais valikliais, būtinai laikykitės gamintojo instrukcijų! Priedai Visus orkaitės išimamus priedus (groteles, kepimo padėklą, kepimo padėklų laikančiąsias groteles ir kt.) plaukite po kiekvieno naudojimo, po to gerai nusausinkite. Jie lengviau nusiplaus, jeigu prieš tai juos šiek tiek pamirkysite.
electrolux 35 3. Groteles įstatykite į priekinius laikiklius. 2. 3. 4. 5. Ma˛daug 10 minučių palikite, kol pradės veikti. Acto tirpalą nuvalykite paviršiaus nebraižančia kempine. Garų ruošimo sistemą išplaukite švariu vandeniu (100 - 200 ml) per vandens stalčių. Kempine išvalykite vandenį iš gariklio ir nusausinkite. Kad gariklis visiškai išdžiūtų, palikite orkaitės dureles praviras. Orkaitės apšvietimas Garų ruošimo sistema Svarbu Gariklį sausai išvalykite po kiekvieno naudojimo.
electrolux 4 3 2 3. Nuimkite ir nuvalykite metalinį dangtelį bei tarpiklį. 4. Jeigu reikia: Pakeiskite halogeninę orkaitės vidaus apšvietimo lemputę - 25W, 230V, atsparumas karščiui iki 300°C. 5. Vėl uždėkite metalinį dangtelį ir tarpiklį bei prisukite varžtus. 6. Įdėkite laikančiąsias groteles. Orkaitės durys Norėdami nuvalyti orkaitės duris, jas galite atkabinti. Nuimti orkaitės dureles 1. Visiškai atidarykite orkaitės duris. 2. Fiksavimo svirtis prie abiejų durų lankstų visiškai atlenkite. 3.
electrolux 37 5. Atlenkite fiksavimo svirtis prie abiejų durų lankstų į pradines padėtis. 6. Uždarykite orkaitės duris. 3 4 60 4 5 Ką daryti, jeigu… Problema Orkaitė nekaista Galima priežastis Sprendimas Orkaitė neįjungta. Orkaitės įjungimas Nenustatytas paros laikas. Nustatykite paros laiką Nenustatytos būtinos orkaitės funk- Patikrinkite nustatymus cijos Suveikė orkaitės automatinio išjungimo sistema Žr.
electrolux Pastaba besinaudojantiems prietaisu su metaliniu paviršiumi: Kadangi prietaiso paviršius yra šaltas, atidarius orkaitės dureles kepimo metu arba tik baigus kepti, jų stiklas trumpam gali aprasoti. Montavimo instrukcija Atsargiai Naują prietaisą gali sumontuoti ir prijungti tik įgaliotas specialistas. Būtinai laikykitės šio nurodymo, nes priešingu atveju atsiradus žalai, nebetaikoma garantija.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 43 4 20 13 2x3,5x25 Utilizavimas Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
electrolux • galimi klaidų pranešimai, kuriuos rodo prietaisas Kad reikalingus savo prietaiso duomenis visada turėtumėte po ranka, rekomenduojame įrašyti juos čia: Modelio pavadinimas: ........................................ PNC: ........................................ S. Nr.: ........................................
electrolux 45
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
